(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 108:
"Ngươi tên gì! Sao lại nói chuyện với tướng quân nhà ta kiểu đó? Còn không mau xuống ngựa hành lễ!" Mạc Vân chưa kịp lên tiếng, phụ tá bên cạnh nàng đã giận dữ quát.
Phụ tá đi theo Mạc Vân nhiều năm, đối với mọi chuyện quân sự của Đại Yến có thể nói là nắm rõ như lòng bàn tay, nhưng chưa từng thấy qua một tiểu quan ngông cuồng đến thế.
Đúng vậy, một vị tướng lĩnh chỉ huy ba nghìn người, trong mắt vị phụ tá này, chỉ là một tiểu quan mà thôi.
Ấy vậy mà hôm nay, cái tiểu quan này lại bày ra cái thái độ đó, cho dù Ngô Hạ Hiền có đứng đây cũng chẳng dám dùng kiểu hung hăng càn quấy như vậy để nói chuyện với Mạc Vân đâu!
Điều này chẳng liên quan gì đến việc Ngô Hạ Hiền có thích Mạc Vân hay không, mà đó là sự tôn trọng xứng đáng dành cho một tướng lĩnh quân đoàn!
"Hừ, ta sợ vừa lăn xuống ngựa là bị tướng quân nhà ngươi bắt trói lôi ra chém ngay!" Quan lương thảo chẳng hề nao núng, vẫn ngồi trên lưng ngựa, lạnh lùng đáp trả.
"Ngươi nói láo!" Phụ tá hoàn toàn nổi giận. Là mưu sĩ số một bên cạnh Mạc Vân, thân phận của ông ta nào có tầm thường, ngay cả Hoàng đế Đại Yến cũng từng đích thân tiếp kiến, thậm chí còn tự mình rót rượu, dặn dò ông ta phải phụ tá Mạc Vân thật tốt.
Bởi vậy, khí thế của vị phụ tá này chẳng hề kém cạnh chủ tướng.
Ông ta tức đến run rẩy, ngón tay chỉ thẳng vào quan lương thảo: "Lão phu chưa từng thấy kẻ nào hỗn xược và ngông cuồng như ngươi! Không muốn chia lương thảo cho chúng ta thì cứ nói thẳng! Tướng quân nhà ta, chúng ta những người lính vì Đại Yến mà xông pha sinh tử, không phải quân ăn mày! Nhưng ngươi sao dám khinh người như vậy? Dám vu oan tướng quân nhà ta ư? Ngươi nghĩ lão phu không dám giết ngươi sao?"
Quan lương thảo khí thế không hề yếu, lạnh lùng nói: "Vu oan? Một tiểu nhân hèn mọn như ta đây sao dám vu oan đại nhân vật cao cao tại thượng như Mạc tướng quân? Chẳng qua là cảm thấy uất ức, chẳng lẽ còn không cho phép nói ra hai tiếng? Chẳng lẽ các ngươi được quyền coi mạng người như cỏ rác, mà chúng ta thì không được phép than thở đôi lời?"
"Ngươi... ngươi làm càn!" Vị phụ tá vốn nổi tiếng là ăn nói khéo léo và thông minh, lúc này gần như tức đến sôi máu.
"Tôi làm càn ư? Ha ha, tôi thật sự không làm càn, tôi chỉ muốn hỏi một câu, Mạc tướng quân, dựa vào cái gì mà bà phái người giết binh sĩ trong đội ngũ của tôi? Dựa vào cái gì? Hả? Dựa vào cái gì?" Sự phẫn nộ dồn nén trong lòng quan lương thảo giờ phút này hoàn toàn bùng nổ, hắn gần như hét lớn.
"Lão tử cũng không thích mấy quân nhân của Tào quốc trong đội ngũ, lão tử cũng muốn giết chết bọn chúng! Nhưng hiện tại đang là thời khắc mấu chốt cần hợp tác với quân Tào! Các ngươi thì hay rồi, vì muốn hả giận mà trực tiếp giết chết bảy tám tên quân Tào, ha ha, các ngươi giết sướng rồi hả? Lại đẩy lão tử vào đầu sóng ngọn gió!"
"Mạc tướng quân, tôi chỉ là một tiểu nhân vật, không có chí hướng lớn lao gì, chỉ mong sau chiến tranh có thể kiếm được chút phú quý là đủ rồi! Ngài Mạc tướng quân cao cao tại thượng, thắng thua gì cũng chẳng sợ, nhưng tiểu nhân vật như tôi thì không được như vậy!"
"Ngài giết được thống khoái, nhưng tôi thì sao? Ngài bảo tôi phải làm gì? Bên Tào quốc đổ tội xuống, Đại tướng quân nhất định sẽ lấy tôi ra làm vật tế thần đầu tiên! Đến lúc đó, tôi không sống nổi, các người cũng đừng hòng mà yên ổn!"
"Ngươi đang nói hươu nói vượn cái gì? Xuống ngựa, xin lỗi, rồi giải thích rõ ràng cho lão nương!" Mạc Vân tại chỗ nổi giận, khí thế toàn thân bùng phát, lạnh lùng nhìn vị quan lương thảo kia.
Thảm bại, trọng thương… vốn đã đẩy lòng kiêu hãnh của Mạc Vân đến giới hạn chịu đựng, không ngờ một tiểu quan lương thảo bé tí lại dám vu oan nàng như vậy, hơn nữa còn dùng lời lẽ nặng nề đến thế, quả thực như một kẻ phát điên.
Làm sao nàng có thể không giận?
Mạc Vân tuy thân mang trọng thương, nhưng khí thế vẫn còn đó. Lần này, nàng thật sự nổi cơn thịnh nộ, khiến vị quan lương thảo đối diện lập tức có chút sợ hãi.
Đúng lúc này, một người lính mặt đầy máu, đầu quấn băng trắng dày cộp, khập khiễng chạy đến, chỉ thẳng vào quan lương thảo, dùng giọng Yến quốc thuần khiết mà chửi ầm lên: "Ta chửi cha nhà ngươi! Đồ khốn nạn nhà ngươi, quần ai không kéo mà để lòi ra thế! Nhìn cái bộ dạng của mày kìa, mày là cái thá gì! Dám nói chuyện với tướng quân nhà tao như vậy? Mẹ kiếp, mày chán sống rồi!"
"Đúng vậy, bọn tao là đã nếm mùi thất bại, bị lũ đạo chích Tào quốc cùng lũ khốn nạn Thương Khung quốc nội ứng ngoại hợp tính kế! Nhưng bọn tao cũng là mẹ kiếp xông pha sinh tử mà thoát ra được! Bọn tao thất bại, nhưng Thương Khung quốc thì ngon lành lắm sao? Mẹ kiếp, nếu mày có tư cách xem chiến báo thì phải biết bọn chúng chết bao nhiêu người!"
Đám tàn quân Mạc Vân đang lòng đầy căm phẫn giờ phút này hận không thể lớn tiếng reo hò ủng hộ người lính dũng cảm vừa lao ra!
"Đúng vậy, bọn tao đã giết bao nhiêu quân địch, mẹ kiếp, mày có biết không?"
"Lão tử xông pha sinh tử, chém bảy tám cái đầu quân địch, đổi lấy cả thân người đầy sẹo chiến công hiển hách, liệu các ngươi có thể so sánh được sao?"
"Chẳng qua chỉ là một thằng quan vận lương chó hoang, mẹ kiếp, mày vênh váo cái gì?"
Lúc này, người lính dũng cảm kia một lần nữa gào lên: "Còn các ngươi... cái đám vận lương này, không tệ, vận chuyển quân nhu cũng là công việc rất quan trọng, nhưng mẹ kiếp trên người các ngươi có sẹo thương tích nào không? Các ngươi đã từng gặp nguy hiểm chưa? Các ngươi đã từng trải qua trận chiến sống chết như bọn tao chưa? Tướng quân nhà tao hôm nay thân mang trọng thương, mà cái thằng khốn nạn như mày lại dám mon men đến ăn hiếp, đệt, anh em ơi, chuyện này mẹ kiếp không thể nhịn được!"
Chưa kịp để những người khác phản ứng, người lính khập khiễng kia đã lao thẳng về phía quan lương thảo: "Lão tử đã mẹ kiếp thương tích đầy mình thế này, có gan thì ngươi cứ một đao chém chết lão tử! Xem xem lão tử không chết dưới tay quân địch thì có chết dưới đao của người nhà mình không! Đến đây, mẹ kiếp, ngươi chém ta đi! Đến đây... Lão tử chỉ là thằng lính cục súc, không hiểu đạo lý lớn lao gì, rất dễ xúc động, nhưng mẹ kiếp, ngươi cứ chém ta đi, chém đi!"
Người lính mặt đầy máu đen ấy đã hoàn toàn khơi dậy lửa giận của những thương binh tàn quân Mạc Vân, lập tức một đám người hùa theo reo hò.
Ngay tại chỗ, hàng trăm người xông lên, đứng phía sau tên lão binh kia.
Mất gì thì mất, không thể mất đi khí thế!
Lúc này mà khí thế yếu kém sẽ bị bắt nạt!
Vốn đã bại trận đủ uất ức rồi, hôm nay ngay cả một tên quan vận lương cũng dám ăn hiếp bọn họ.
Chuyện này còn có thể chịu nổi sao?
Sắc mặt quan lương thảo hơi tái nhợt, không phải vì sợ hãi, mà là vì tức giận!
"Ngươi ngươi ngươi... Các ngươi còn có lý lẽ không, Mạc tướng quân, đây là lính do bà chỉ huy đấy sao?"
Trong cơn giận mất kiểm soát, hắn nói năng không lựa lời, những câu nói này chẳng khác nào chọc vào tổ ong vò vẽ.
Tên thương binh đầu tiên xông đến gầm lên: "Tướng quân nh�� tao còn cần một tên khốn nạn như mày dạy dỗ sao? Tao khinh, anh em ơi, đánh chết cái thằng súc sinh hỗn xược này cho tao!"
"Đánh chết hắn đi, mẹ kiếp, lão tử vì nước xông pha sinh tử, hôm nay lương thảo đứt đoạn, thuốc men thiếu thốn, còn phải chịu đựng cái thằng khốn nạn nhà mày gây sự!"
"Đúng vậy, cái đám khốn nạn cả ngày trốn trong khu vực an toàn này nào biết được nỗi khổ của anh em chúng ta, quả thực khinh người quá đáng!"
"Đánh bọn chúng!"
"Lên!"
"Ai dám chống trả, cứ đánh chết cái súc sinh đó!"
Mạc Vân cùng các tướng lĩnh bên cạnh trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này. Mạc Vân giơ tay lên, định ngăn cản.
Lập tức, một tướng lĩnh bên cạnh rưng rưng nước mắt quát: "Tướng quân, cứ để các huynh đệ xả giận đi ạ, cái lũ khốn nạn này, quả thực khinh người quá đáng...!"
Mạc Vân đưa mắt nhìn sang vị phụ tá bên cạnh, chợt thấy vị phụ tá vốn ngày thường nhã nhặn, chú ý lễ nghi, giờ phút này cũng nắm chặt nắm đấm, mặt đỏ bừng, nhìn về phía bên kia mà quát: "Đánh chết mẹ nó đi!"
"..." M��c Vân hoàn toàn bó tay, nhắm mắt lại, vẻ mặt mệt mỏi nói: "Ta mệt rồi, hôm nay cái gì ta cũng không nhìn thấy!"
"Đừng đánh chết người!" Chu Bác lúc này lại bước tới, hô lớn: "Chỉ cần không đánh chết, thì cứ đánh thật mạnh vào!"
Rầm rầm! Binh binh!
Không cần họ phải cổ vũ thêm, hàng trăm lão binh đã xông lên đánh nhau với người của đội vận lương.
Bị đánh mà không chống trả, đó không phải tác phong của quân nhân. Mặc kệ cha nó thế nào, cứ đánh trước rồi nói sau.
Quan lương thảo cũng hoàn toàn nổi giận, sự uất ức đêm qua chẳng những không được giải tỏa, ngược lại còn bị mắng xối xả.
Hắn tuy chỉ là một quan lương thảo, nhưng cũng là một cường giả Đại Kiếm Sư đấy chứ!
Lập tức, hắn đá bay một lão binh chắn trước mặt, giận dữ quát: "Mạc tướng quân, bà đừng có tự rước họa vào thân!"
"Mẹ kiếp, ngươi còn dám động thủ!" Chu Bác thấy vậy cũng hoàn toàn nổi giận. Tên lão binh bị đá bay vẫn chưa đứng dậy, mắt Chu Bác đỏ hoe, lập tức lao thẳng về phía quan lương thảo.
Đúng lúc này, ��ội vận lương kia cũng đã đến gần.
Hai ngàn sáu, hai ngàn bảy trăm người còn lại thấy bên này đã đánh nhau, tất cả đều vẻ mặt phẫn nộ chạy về phía này.
Chỉ là những người này còn giữ chút lý trí nên chưa ra tay.
Mấy trăm người đánh nhau thì còn có thể nói qua được, nếu bọn họ cũng động thủ nữa, thì tính chất của sự việc đã khác rồi.
Hậu quả này, không phải là điều họ có thể gánh chịu nổi.
Người của đội vận lương bên này, rất nhiều người trong lòng vẫn còn chút áy náy, cho dù đêm qua có bảy tám người bị giết, nhưng đó đều là người của Tào quốc, trong lòng bọn họ cũng chẳng cảm thấy gì.
Ngược lại, bên phía tàn quân Mạc Vân, ai nấy đều mang thương tích, vẻ mặt uất ức. Đây đều là đồng bào của mình, là đồng chí của mình cơ mà.
"Sao lại náo loạn đến nước này nữa nha?"
Đến cả bản thân họ cũng không hiểu rõ, nên lúc đánh nhau có chút ngượng nghịu, chùn tay.
Đúng lúc này, tên lão binh đầu tiên xông lên đột nhiên phát ra một tiếng gào thét kinh thiên động địa: "Mẹ kiếp, ngươi dám động dao?"
Giọng nói tràn đầy kinh ngạc, không tin, uất ức và phẫn nộ!
Cảnh tượng hàng trăm người đánh nhau hỗn loạn cũng bỗng nhiên im bặt, tất cả mọi người vô thức dừng tay, nhìn về một hướng.
Ở đó, tên lão binh kia một tay ôm bụng, máu tươi theo kẽ tay chảy ra, tay kia, nắm chặt cánh tay đối phương.
Chuôi dao... vẫn còn trong tay đối phương.
Người nọ cũng bị sợ đến sững sờ, ấp úng nói: "Không... không phải, không phải như thế, tôi không hề động dao mà, là hắn... là hắn! Chính hắn tự nhét chuôi dao vào tay tôi!"
"Sau đó... hắn lại tự đâm mình một nhát, đúng không?" Một giọng nói lạnh lẽo đến cực điểm vang lên.
Người lính đội vận lương kia vô thức gật đầu, đáp lời: "Đúng vậy, chính là như thế, hắn... hắn hãm hại tôi!"
Lão binh vẻ mặt thê lương, vô cùng phẫn nộ gào lên: "Ngươi nói láo! Lão tử thiên tân vạn khổ từ chiến trường sống sót, lại tự đâm mình bằng dao găm ư? Ngươi... mẹ kiếp, ngươi dám giết người... không dám... thừa nhận!"
Nói xong, lão binh trợn ngược hai mắt, vậy mà ngã quỵ xuống đất!
"Ng��ơi... đáng... chết!" Giọng nói lạnh lẽo ấy tản ra hàn ý vô tận, một bóng người bỗng nhiên vọt tới trước mặt tên lính kia, một cái tát bay hắn xa hơn mười mét, máu tươi phun ra xối xả, xem ra khó lòng sống nổi.
— o0o —
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.