(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 46: Khoa học tiến bộ
Trong một phòng thí nghiệm được canh giữ nghiêm ngặt, một nhóm nghiên cứu, đứng đầu là Giáo sư Mã và Giáo sư Trương, đang tiến hành thí nghiệm dưới sự giám sát trực tiếp của Tổ trưởng Tổ thẩm nghị Đổng Lương Tuấn, đồng thời ghi chép dữ liệu, mô phỏng tính toán và thực hiện một loạt các công việc khác.
Tất cả mọi người đều hiểu rõ, để giải quyết vấn đề đột biến gen tế bào sinh sản ở nhân loại, dẫn đến vô sinh và phôi thai không thể phát triển, việc nghiên cứu sâu vào quá trình biến đổi theo giai đoạn của gen là vô cùng quan trọng. Đây là hướng đi duy nhất mà mọi người có thể nghĩ đến để tìm kiếm đột phá vào thời điểm hiện tại.
Việc tìm kiếm hướng đột phá ở những lĩnh vực khác không có nghĩa là hoàn toàn không có hy vọng – dù sao, tương lai sẽ xảy ra chuyện gì thì không ai có thể nói trước, cũng có thể một ngày nào đó, một nhà khoa học thiên tài chợt lóe linh cảm và tìm ra phương án. Thế nhưng, điều đó dù sao cũng thuộc về việc có thể gặp mà không thể cầu, ít nhất với kỹ thuật và phương thức phán đoán hiện tại, hy vọng là rất mong manh.
Dữ liệu mà Nhâm Minh Viễn cung cấp trước đây gần như dập tắt hoàn toàn tia hy vọng của mọi người. Giờ đây, hy vọng ấy lại một lần nữa bùng cháy, làm sao có thể khiến người ta không kích động cho được?
Máy tính của Trung tâm Nghiên cứu Sinh sản trực tiếp kết nối với siêu máy tính mạnh nhất thế giới – siêu máy tính "Thần Uy – Hải Dương Chi Quang" đặt dưới đáy biển. Nó đã được khẩn cấp phân bổ ba phần trăm hạn ngạch tính toán để phục vụ cho đợt mô phỏng này.
Nếu sử dụng siêu máy tính mà Trung tâm Nghiên cứu Sinh sản tự phân bổ để tính toán, kết quả sẽ cần ít nhất bảy giờ. Nhưng giờ đây, chỉ cần nhiều nhất là năm phút mà thôi.
Khi tất cả dữ liệu quan trắc đã được thu thập hoàn tất, chương trình tính toán cùng các dữ liệu liên quan được truyền đến siêu máy tính "Thần Uy – Hải Dương Chi Quang", tất cả mọi người bắt đầu im lặng chờ đợi.
Mới chỉ vỏn vẹn năm phút trôi qua, nhưng mọi người lại cảm giác dường như đã mấy tháng rồi. Sau khi các chương trình phát ra tiếng "đinh đông" trong trẻo, Giáo sư Mã là người đầu tiên bật dậy, với vẻ mặt đầy nghiêm trọng tiến đến trước màn hình.
Chờ đến khi thấy kết quả tính toán, thần sắc ông bỗng chốc trở nên kích động: "Kết luận thu được sau khi tiến hành tính toán lại bằng dữ liệu do Giản Nhã cung cấp hoàn toàn trùng khớp với kết luận tính toán lý thuyết trước đây của chúng ta! Hoàn toàn trùng khớp!"
Điều này có ý nghĩa gì, trong lòng mọi người đều vô cùng rõ ràng.
Trước hết, có một điều kiện tiên quyết là trước ngày hôm nay, Giản Nhã và Giáo sư Mã cùng những người khác hoàn toàn không có bất kỳ liên hệ nào, điều này loại bỏ triệt để khả năng thông đồng. Vậy thì hiện tại, hai bên nghiên cứu độc lập, không hề liên quan đến nhau, một bên cung cấp dữ liệu dự đoán lý thuyết dựa trên quan trắc thực tế, và bên còn lại cung cấp dữ liệu quan trắc thực tế lại hoàn toàn trùng khớp, điều này cơ bản có thể chứng minh cả hai bên đều chính xác.
Giọng của Giáo sư Đổng Lương Tuấn cũng bắt đầu run rẩy: "Tốt quá rồi, tốt quá rồi, rốt cuộc cũng có đột phá."
Giáo sư Mã kích động xoa hai tay: "Nhanh chóng liên hệ trại tạm giam, nhất định phải bảo vệ tốt Giản Nhã! Chúng ta còn có rất rất nhiều dữ liệu cần xác minh với cô ấy. Dữ liệu mà cô ấy ghi nhớ có thể thay đổi vận mệnh của toàn nhân loại chúng ta!"
Số liệu Giản Nhã cung cấp trong đợt thẩm vấn này chỉ là một phần rất nhỏ, chỉ đủ dùng để kiểm chứng tính xác thực của thông tin, còn để phục vụ cho các nghiên cứu tiếp theo thì vẫn còn thiếu rất nhiều. Trong đầu cô ấy chắc chắn còn lưu trữ nhiều dữ liệu hơn nữa. Và trong tình cảnh tất cả vật liệu lưu trữ đều bị tiêu hủy, mọi dữ liệu chỉ còn tồn tại trong trí nhớ của Giản Nhã, sinh mạng của cô ấy đã không còn chỉ là của riêng mình nữa, mà là của toàn nhân loại.
Nhìn các chuyên gia tiền bối kích động không ngừng, Tô Tư Tuệ dù tạm thời chưa thể hiểu rõ tường tận, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc cô biết được kết quả của sự việc lần này. Cô biết, oan ức trên người Giản Nhã đã được làm sáng tỏ, Nhâm Minh Viễn quả nhiên đúng như cô dự đoán, là một kẻ lừa đảo từ đầu đến cuối.
Hắn không những đánh cắp thành quả của học trò mình, mà còn đẩy học trò mình vào chốn lao tù.
"Giáo sư Mã, Giáo sư Đổng, bây giờ, ai mới là kẻ lừa đảo, ai mới là người có công phát hiện, các ông đều đã rõ rồi chứ?"
Nếu Giản Nhã là chính xác, vậy Nhâm Minh Viễn đương nhiên là sai lầm.
Nếu đã như vậy, một vài vấn đề liền trở nên rất rõ ràng. Nếu Giản Nhã đúng, Nhâm Minh Viễn sai, vậy rốt cuộc cuộc thí nghiệm trước đó là do ai thực hiện? Rốt cuộc ai mới là người có phát hiện đầu tiên? Và rốt cuộc ai mới là kẻ lừa đảo?
Giáo sư Mã kích động nhìn Đổng Lương Tuấn: "Giáo sư Đổng, mau hạ lệnh đi, bảo người trại tạm giam nhanh chóng đưa Giản Nhã đến đây, nhân tiện bắt giữ kẻ họ Nhâm kia. Tên đó trước đây đã lừa dối chúng ta lâu như vậy, thật đáng giận!"
Đổng Lương Tuấn trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Việc này liên quan đến cơ quan tư pháp, nhất định phải báo cáo Viện trưởng Hà. Để ông ấy xử lý. Đúng rồi, lão Mã, ông hãy nhân danh Viện Khoa học Sinh vật phát công văn tới trại tạm giam, nói rằng Giản Nhã có liên quan trọng đại, nhất định phải bảo vệ thật tốt, tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào."
"Được, tôi gọi ngay."
Giáo sư Mã lấy điện thoại di động ra, vội vàng gọi một dãy số. Một lát sau, điện thoại được kết nối, Giáo sư Mã nói thẳng: "Tôi là Viện Khoa học Sinh vật, bảo giám thị trại các anh đến nghe máy, ngay lập tức."
"Chào ông, tôi là Phí Mạnh, giám thị Trại tạm giam số Ba mươi sáu thuộc Thủ đô."
"Giám thị Phí, chào ông, theo mệnh lệnh của Viện trưởng Hà Chính Kỳ thuộc Viện chúng tôi, tôi yêu cầu bên ông nhất định phải bảo vệ an toàn tính mạng cho Giản Nhã, tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ điều bất trắc nào. Nếu gặp tình huống khẩn cấp, dù cho toàn bộ nhân sự tại đó có hy sinh, cũng phải bảo vệ cô ấy thật tốt, vận mệnh của nhân loại chúng ta đều gắn liền với cô ấy, hiểu rõ chưa?"
Nghe Giáo sư Mã mượn oai hùm, lấy danh nghĩa Viện trưởng Hà Chính Kỳ để nói chuyện với giám thị trại tạm giam, Tô Tư Tuệ nhất thời lại cảm thấy hơi buồn cười.
"Tài liệu và văn kiện liên quan sau đó sẽ được gửi cho ông, người của chúng tôi sẽ đến đón ngay lập tức. Hiện tại, ông nhất định phải thực hiện tốt nhiệm vụ bảo vệ!"
Trong loa, giọng của vị giám thị tên Phí Mạnh cũng bắt đầu hơi run rẩy: "Vâng, vâng, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Điện thoại ngắt kết nối, Đổng Lương Tuấn chỉ vào Giáo sư Mã, thở dài: "Lão Mã, đừng dọa người ta sợ đến thế, làm gì có nhiều chuyện ngoài ý muốn như vậy chứ."
Tô Tư Tuệ nói: "Để Tiểu Nhã phải chịu bao nhiêu oan ức như thế, dọa bọn họ một chút thì có sao chứ?"
Đổng Lương Tuấn không nói thêm gì, mà cầm điện thoại lên, bấm số của thư ký Hà Chính Kỳ. Chừng hơn mười phút sau, giọng Viện trưởng Hà Chính Kỳ vang lên: "Có chuyện gì?"
Toàn bộ phòng thí nghiệm đều chìm vào im lặng, sợ làm phiền cuộc trò chuyện của Đổng Lương Tuấn và Hà Chính Kỳ.
Đổng Lương Tuấn kể lại toàn bộ sự việc một cách tường tận, liền nghe thấy Hà Chính Kỳ điềm đạm nói: "Chuyện của cơ cấu nghiên cứu khoa học chúng ta không thể trở thành lý do để can thiệp việc chấp pháp của cơ quan tư pháp. Dù Giản Nhã có quan trọng đến đâu, việc cô ấy tự ý thu thập thông tin mật mà không được cho phép vẫn là sự thật. Việc cơ quan tư pháp xử lý cô ấy không có gì sai cả."
Tô Tư Tuệ lo lắng nói: "Nói gì thì nói, Giản Nhã luôn có công chứ? Nếu không phải cô ấy, các ông lấy đâu ra dữ liệu có thể sử dụng? À, có lẽ đến tận bây giờ các ông vẫn chưa phát hiện ra việc nhân loại không thể sinh sản."
Giáo sư Mã giật nảy mình, trừng mắt nhìn Tô Tư Tuệ. Viện trưởng Hà Chính Kỳ lại nói: "Đồng chí nhỏ nào đang nói chuyện đấy? Đồng chí nhỏ, cô phải có ý thức pháp luật chứ, việc nào ra việc đó, công và tội không thể bù trừ cho nhau được."
"Viện trưởng Hà, ngài đừng tức giận..."
"Viện trưởng Hà, vậy cũng không thể để Tiểu Nhã ở trong tù mà phối hợp chúng ta làm việc chứ?"
Hà Chính Kỳ cởi mở nở nụ cười: "Đồng chí nhỏ, cô đừng vội, hãy nghe tôi nói hết. Giản Nhã tuy đã vi phạm pháp luật, nhận sự trừng phạt của pháp luật, nhưng xét thấy cô ấy có biểu hiện lập công trọng đại, theo quy định của pháp luật thì có thể được xử lý khoan hồng. Đồng thời, công việc của chúng ta cũng rất quan trọng, để Giản Nhã có thể phối hợp công việc của chúng ta, chúng ta hoàn toàn có thể xin cơ quan chấp pháp cho Giản Nhã được quản chế bên ngoài mà."
Tô Tư Tuệ không phục nói: "Nhưng như vậy rốt cuộc cũng là để lại án cũ, nói ra nghe không hay chút nào! Cô ấy đã lập công lớn như vậy, cả một đời lại bị hủy hoại, Viện trưởng Hà, điều này thật khiến người ta thất vọng đau khổ biết bao."
Giáo sư Mã vội vàng suýt chút nữa chạy đến bịt miệng Tô Tư Tuệ: "Ôi trời con bé tổ tông của tôi ơi, con bớt nói vài câu đi được không."
Hà Chính Kỳ lúc này tâm tình dường như khá tốt, nghe vậy không hề tức giận, mà tiếp tục cười nói: "Cái này dễ xử lý thôi. Ứng cử viên cho 'Giải thưởng Khoa học Phát hiện' của Viện chúng ta năm nay vẫn chưa được xác định. Tôi sẽ đề cử Giản Nhã làm ứng cử viên nhận giải trên ban giám khảo, cô thấy thế nào? Tuy nhiên, việc nghiên cứu của chúng ta hiện tại vẫn cần giữ bí mật, không thể công khai, nên lý do cô ấy nhận giải chỉ có thể tìm cách khác."
Nghe thấy cái tên "Giải thưởng Khoa học Phát hiện" này, trong phòng thí nghiệm, dù là Giáo sư Mã, Giáo sư Trương, hay Đổng Lương Tuấn, Tô Tư Tuệ, tất cả mọi người đều như nín thở vào khoảnh khắc ấy.
Giải thưởng này là một trong những giải thưởng khoa học quan trọng nhất trong lịch sử văn minh nhân loại, vô số học giả nghiên cứu khoa học đã phấn đấu cả đời vì nó, nhưng đến tận khi về hưu cũng không thể toại nguyện.
Ngay cả mấy vị chuyên gia trứ danh đang có mặt trong phòng thí nghiệm này vào lúc đó, cũng chưa từng ai nhận được giải thưởng này.
Nó mang ý nghĩa một vinh dự cực kỳ to lớn đến mức khó thể tưởng tượng. Tại buổi lễ trao giải, thậm chí ngay cả Chủ tịch cũng sẽ đích thân ra mặt. Trọng lượng của nó, thật sự đáng để suy ngẫm.
Tô Tư Tuệ lẩm bẩm nói: "Nếu có thể trao cho tôi, bảo tôi ngồi tù mười năm tôi cũng nguyện ý."
"Đồng chí nhỏ, muốn nhận được giải thưởng này, thì phải cố gắng làm việc đi. Phát hiện của Giản Nhã xứng đáng với giải thưởng này, trao cho cô ấy, cũng xem như danh xứng với thực."
So với giải thưởng này, những oan ức mà Giản Nhã phải chịu trước đó hoàn toàn chẳng đáng kể gì. Vào khoảnh khắc này, trong lòng Tô Tư Tuệ thậm chí còn có chút hâm mộ Giản Nhã.
"Được rồi, chuyện của Giản Nhã, tôi sẽ đích thân liên hệ với cơ quan chấp pháp. Lương Tuấn, chuyện của Nhâm Minh Viễn vẫn phải mau chóng xử lý một chút. Trung tâm Nghiên cứu Sinh sản thuộc quản lý của Bộ Y tế và Chữa bệnh, ông hãy liên lạc với Bộ trưởng Trương Uyên, nói cho ông ấy thái độ của tôi. Loại bại hoại, con sâu làm rầu nồi canh này, nhất định phải bị thanh lý khỏi đội ngũ nghiên cứu khoa học của chúng ta. À, sau khi xử lý xong nhớ gửi cho tôi một bản tài liệu."
"Vâng."
Cúp điện thoại, Đổng Lương Tuấn gọi Đội trưởng Cảnh vệ đến, nghiêm túc nói: "Trước hết hãy khống chế Nhâm Minh Viễn lại, nghiêm ngặt đề phòng hắn bỏ trốn hoặc tự làm hại mình, tự sát, chờ Bộ trưởng Trương Uyên phái người đến tiếp quản. Loại người này, nên để hắn nếm thử nắm đấm thép của pháp luật là gì."
"Vâng."
Tại văn phòng chủ quản của Trung tâm Nghiên cứu Sinh sản. Khi thấy hơn mười cảnh vệ xông vào, bao vây mình, sắc mặt Nhâm Minh Viễn lập tức trắng bệch, co quắp ngã xuống ghế.
Bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, là tâm huyết chúng tôi gửi đến bạn.