(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 44 : Che lấp
Trung tâm nghiên cứu sinh sản loài người.
Khác với mọi khi, hôm nay, bầu không khí ngột ngạt bao trùm khắp tòa nhà, ngay cả bước chân đi lại của mọi người cũng cố gắng đè thấp, như thể sợ hãi kinh động điều gì.
Sáng sớm, hơn hai mươi chuyên gia với thần sắc nghiêm túc cùng số lượng lớn hơn nhiều cảnh vệ đã đến đây. Toàn bộ bàn thí nghiệm, máy tính, thiết bị giám sát, mẫu vật xét nghiệm cùng các loại tài liệu liên quan đều bị phong tỏa. Tất cả nhân viên đều bị hạn chế nghiêm ngặt trong một phòng họp lớn, không được phép rời đi, không được phép liên lạc với bên ngoài. Đồng thời, không ai nói cho họ biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Thỉnh thoảng, có nhân viên được gọi đi, tiếp nhận một loạt thẩm vấn từ tổ điều tra, cung cấp một số dữ liệu liên quan đến công việc của mình, sau đó được thả về nhưng vẫn bị hạn chế ở đây, không được rời đi, chuẩn bị cho khả năng bị thẩm vấn thêm lần nữa.
Đối với điều này, mọi người mơ hồ đều đoán được điều gì đó.
"Cấp trên đã phái tổ điều tra đến để thẩm tra dữ liệu nghiên cứu của chúng ta."
"Dữ liệu của chúng ta đã được kiểm chứng nhiều lần rồi, tổ điều tra chắc hẳn sẽ sớm kiểm tra xong thôi."
"Thực ra tôi còn mong tổ điều tra có thể tìm thấy chỗ nào đó không đúng thì hơn. Ai, khi vừa đạt được kết luận này, tôi cũng không thể tin được. Bạn nói xem, loài người chúng ta đang sống yên ổn trên Trái Đất, sao đột nhiên lại không thể sinh sản được nữa? Chúng ta vậy mà đến bây giờ vẫn không tìm thấy nguyên nhân dẫn đến đột biến gen."
"Chẳng lẽ chúng ta sẽ thật sự trở thành thế hệ cuối cùng?"
"Bạn còn đỡ, tôi vừa mới kết hôn, còn chưa có con!"
"Mấy người đó, đừng lo lắng vớ vẩn nữa, vẫn nên nghĩ xem tháng sau tiền trả vay nhà phải làm sao đây."
"Đúng vậy, không phải các chuyên gia từ Viện Khoa học cũng đã đến rồi sao? Chúng ta không tìm thấy cách giải quyết, không có nghĩa là họ cũng không tìm thấy cách đâu chứ."
"Tôi cũng không tin loài người chúng ta lại có thể cứ thế mà diệt vong được, bận tâm mấy chuyện vô ích đó để làm gì."
Tiếng nghị luận bị ép xuống âm lượng rất thấp, nghe tựa như tiếng muỗi kêu. Xô Tư Tuệ yên tĩnh ngồi tại chỗ của mình, không tham gia vào những cuộc bàn tán này. Đầu óc cô vận chuyển nhanh chóng, cẩn thận kiểm tra lại tất cả mọi chuyện trong khoảng thời gian vừa qua, suy nghĩ xem mình rốt cuộc có quên mất điều gì quan trọng hay không.
Nhất định có chuyện gì đó mình đã quên, nếu không mình sẽ không cảm thấy bất ổn như vậy.
Giờ phút này, cũng trong tòa nhà của Trung tâm nghiên cứu sinh sản loài người, tại một phòng họp khác, hơn hai mươi chuyên gia được Viện Khoa học điều động từ các cơ quan nghiên cứu khác nhau đang cùng với Nhâm Minh Viễn, Giáo sư Mã và những người khác, cẩn thận thẩm duyệt từng phần tài liệu, tìm kiếm những sơ hở có thể tồn tại trong đó.
Họ đại diện cho Viện Khoa học, thậm chí đại diện cho chính phủ của nền văn minh nhân loại. Một khi được họ xem xét, kết luận đạt được từ trung tâm nghiên cứu sinh sản này sẽ có tính xác thực cao, có thể được Chủ tịch hoặc chính phủ dùng làm căn cứ tham khảo trực tiếp để ban hành các chính sách tiếp theo. Vì vậy, bước này nhất định phải thận trọng.
Không ai có thể gánh chịu hậu quả của việc cung cấp căn cứ sai lầm, dẫn đến việc đội ngũ cố vấn, thậm chí bản thân vị Chủ tịch đó, đưa ra những phán đoán sai lầm nghiêm trọng.
Thời gian lúc này dường như trở nên chậm chạp, mỗi phút mỗi giây đối với Nhâm Minh Viễn đều vô cùng gian nan. Nhưng hắn không dám biểu lộ ra chút nào, chỉ chăm chú đáp lại những câu hỏi thỉnh thoảng được các thành viên tổ điều tra đưa ra.
Là chủ quản của Trung tâm nghiên cứu sinh sản loài người, đồng thời cũng là một chuyên gia trong lĩnh vực và gần như toàn bộ quá trình đều tham gia nhiệm vụ này, hắn vô cùng quen thuộc với toàn bộ quá trình và dữ liệu. Hắn đối đáp vô cùng lưu loát, không có bất kỳ sai sót nào.
"Giả thuyết về sự tồn tại của các giai đoạn đột biến gen khác nhau do Giáo sư Mã và Giáo sư Trương đề xuất, tôi cho rằng là đáng tin cậy. Ngoài những bằng chứng đã cung cấp trước đó, tôi cho rằng biểu hiện gen PJ số 25 cũng có thể chứng minh điểm này."
Giáo sư Mã cúi đầu, lật xem một tài liệu, chợt nhận ra: "Trước đây tôi đã sơ sót điểm này. Quả thực, đây cũng có thể xem như một bằng chứng phụ trợ."
Giáo sư Trương không hề giữ hình tượng mà nhún vai: "Vô ích thôi, giả thuyết này đã bị bác bỏ rồi."
Giáo sư Đổng Lương Tuấn, tổ trưởng tổ điều tra, nâng gọng kính, nhìn về phía Nhâm Minh Viễn: "Chủ quản Nhâm, tôi cẩn trọng hỏi anh một lần nữa, anh có thể chịu trách nhiệm về tính chân thực của những dữ liệu này chứ?"
Trong lòng Nhâm Minh Viễn run lên, nhưng thần sắc hắn không hề thay đổi: "Đương nhiên."
Giáo sư Đổng Lương Tuấn trầm ngâm một lát, nói: "Có khả năng nào không, ừm, đương nhiên, tôi không phải là không tin anh, chỉ là chuyện này quá quan trọng, cần phải xác minh thận trọng, ừm, anh có khả năng nào, đó, nhớ lầm rồi không?"
Chuyện đến nước này, con đường duy nhất có thể đi là một đường đến cùng. Nhâm Minh Viễn thậm chí có thể tưởng tượng, nếu như bây giờ hắn thừa nhận sai lầm, thừa nhận mình đã đạo nhái thành quả của Giản Nhã, thì hắn sẽ phải đối mặt với kết cục bi thảm đến mức nào.
Hắn cứng rắn ngẩng đầu lên, giả vờ thản nhiên nói: "Tôi đã làm rất nhiều thí nghiệm, những dữ liệu này tuyệt đối sẽ không nhớ lầm."
Một chuyên gia từ bộ phận tính toán lặng lẽ đi tới bên tai Giáo sư Đổng Lương Tuấn, nói nhỏ: "Chúng ta chỉ có thể khôi phục được một phần trăm dữ liệu gốc, nhưng một phần trăm dữ liệu này hoàn toàn không liên quan đến sự kiện lần này. Chúng ta thất bại rồi."
Giáo sư Đổng Lương Tuấn bất đắc dĩ nói: "Được rồi, chúng ta đành phải tin tưởng vào dữ liệu do Chủ quản Nhâm cung cấp. Vậy hôm nay cứ như thế, mọi người trước tiên nghỉ ngơi một chút, sau đó sẽ tiến hành tập hợp tài liệu, sáng mai tôi sẽ báo cáo kết quả với Viện trưởng Hà."
Trong lòng Nhâm Minh Viễn lập tức nhẹ nhõm. Hắn biết, mình lại vượt qua một cửa ải.
Trước đó, hắn chưa từng nghĩ rằng những dữ liệu thí nghiệm của Giản Nhã lại quan trọng đến vậy, suýt chút nữa đã làm lộ ra lời nói dối của mình. Nhưng nói đi thì nói lại, bản thân Giản Nhã cũng sẽ không biết những dữ liệu đó quan trọng đến mức nào, nhân viên cơ quan công an thẩm vấn cô cũng sẽ không biết.
Vì đã không biết, nên những chuyện này cũng sẽ không nổi lên mặt nước, như vậy khả năng lừa dối qua cửa là rất lớn. Còn về sau này, thì cứ để sau này nói. Loài người đều sắp diệt vong rồi, nghĩ nhiều như vậy cũng chẳng có tác dụng gì, bảo vệ được hiện tại mới là quan trọng nhất.
Hội nghị kết thúc như vậy, các nhân viên làm việc trước đó bị canh giữ trong phòng họp lớn cũng được tự do.
Mọi người vẫn bị cấm rời khỏi tòa nhà, nhưng bây giờ nhất thời cũng không có việc gì để làm, thế là liền từng nhóm ba năm người đi đến phòng nghỉ để giết thời gian.
Xô Tư Tuệ không đi cùng các đồng nghiệp đến phòng nghỉ, mà tự mình đi đến phòng thí nghiệm, cố gắng hồi tưởng lại điều gì đó.
Nhìn qua những thiết bị quen thuộc, bàn ghế, cách bài trí, Xô Tư Tuệ dường như lại thấy bóng dáng cô gái tên Giản Nhã làm việc quên ăn quên ngủ.
"Tiểu Nhã lúc đó hình như lấy ba mẫu vật xét nghiệm từ chỗ vật liệu, ừm, cô ấy còn cần máy tính để mô phỏng..."
"Lần đó cô ấy suy nghĩ rất lâu, ngay cả tôi nói chuyện với cô ấy cũng không phát hiện ra, đúng rồi, lần đó cô ấy vừa làm xong một lần phân tích kiểm tra gen."
"Cô ấy đột nhiên rời khỏi đơn vị, sau đó không bao giờ đến nữa. Hả? Trước đó cô ấy hình như đã cầm rất nhiều tài liệu đi tìm Chủ quản Nhâm..."
Nương theo hồi ức, từng chút dấu vết được Xô Tư Tuệ phát hiện, sau đó dần dần xâu chuỗi lại. Dần dần, một ý nghĩ kinh người xuất hiện trong đầu cô.
"Giả thuyết về sự tồn tại của các giai đoạn đột biến gen khác nhau do Giáo sư Mã và Giáo sư Trương đưa ra có rất nhiều bằng chứng ủng hộ, cơ bản không thể sai được, nhưng dữ liệu do Chủ quản Nhâm cung cấp lại phủ nhận điểm này, những dữ liệu đó giống hệt như dữ liệu hiện tại —— chẳng lẽ dữ liệu do Chủ quản Nhâm cung cấp đều là giả? Hắn đã đạo nhái thành quả của Giản Nhã, trước đó những thí nghiệm kia căn bản chính là do Giản Nhã làm, phỏng đoán đột biến gen có khả năng dẫn đến không thể sinh sản cũng là Giản Nhã nói ra trước, như vậy tất cả liền đều hợp lý!"
Xô Tư Tuệ kinh hãi mà giật mình, càng nghĩ càng cảm thấy suy đoán của mình là đúng. Đồng thời, một cảm giác nóng bỏng trỗi dậy từ sâu thẳm trong lòng.
"Nếu tổ điều tra bị dữ liệu sai lầm của Chủ quản Nhâm lừa dối, từ đó đưa ra kết luận sai lầm, lại dẫn đến đoàn cố vấn của Chủ tịch và bản thân Chủ tịch đưa ra quyết sách sai lầm, thì không biết còn gây ra bao nhiêu nhiễu loạn nữa! Không được, chuyện này nhất định phải làm cho rõ ràng, đúng, tôi phải đi hỏi Giản Nhã trước!"
Thế nhưng cô chợt nhớ ra, giờ phút này mình vừa không thể rời khỏi tòa nhà, cũng không thể liên lạc được với bên ngoài.
"Vậy thì đi tìm Giáo sư Mã! Dù là cuối cùng phát hiện tôi sai lầm, cũng coi như đã loại bỏ một mối họa ngầm!"
Nói là làm, Xô Tư Tuệ quay người liền đi về phía phòng thí nghiệm của Giáo sư Mã. Phía trước, Nhâm Minh Viễn với tâm sự nặng nề vừa rời khỏi đó, vừa lúc chạm mặt với Xô Tư Tuệ.
Không biết vì sao, trong lòng Nhâm Minh Viễn đột nhiên sinh ra một cảm giác nguy hiểm báo trước. Tâm niệm thay đổi nhanh chóng, Nhâm Minh Viễn trên mặt nở nụ cười, hiền lành nói: "Tư Tuệ, đi tìm Giáo sư Mã à?"
Xô Tư Tuệ khẽ giật mình, lập tức có chút bối rối ngẩng đầu lên, vội vàng phủ nhận: "Không, không phải..."
Giờ phút này đã gần đến cuối hành lang. Phía trước chỉ có một phòng thí nghiệm, đó chính là phòng của Giáo sư Mã.
Trong lòng Nhâm Minh Viễn hơi động, vẫn mỉm cười nói: "Tư Tuệ, tôi vừa hay có chút việc muốn hỏi cô, cô đến phòng làm việc của tôi một chuyến."
Trên mặt Xô Tư Tuệ hiện lên vẻ khó xử, nhưng vẫn nói: "Vâng."
Nhâm Minh Viễn quay người, dẫn Xô Tư Tuệ đi về phía phòng làm việc của mình. Thần sắc trên mặt hắn không hề thay đổi, nhưng trong đầu đã ngay lập tức bắt đầu vận chuyển tốc độ cao.
Đi vào văn phòng, Nhâm Minh Viễn một mặt trò chuyện vài câu chuyện phiếm với Xô Tư Tuệ, một mặt âm thầm quan sát kỹ sự thay đổi biểu cảm của cô. Sau khi trong lòng đã có một chút phỏng đoán, hắn mới giả vờ lơ đãng nói: "Tư Tuệ, cô và Giản Nhã quan hệ vẫn luôn rất tốt đúng không?"
"A? A, vâng, vâng."
"Ai, Giản Nhã là học trò của tôi, trước kia tôi vẫn luôn đặt rất nhiều kỳ vọng vào cô ấy, đáng tiếc, ai, không nói đến cô ấy nữa. Đơn vị chúng ta gần đây có một chỉ tiêu chức danh phó giáo sư, tôi rất coi trọng cô, cô có muốn thử một chút không?"
"Phó giáo sư?!"
Xô Tư Tuệ mạnh mẽ ngẩng đầu lên.
Năm nay cô chưa đến ba mươi tuổi. Phó giáo sư ở tuổi ba mươi tuy cũng có, nhưng tuyệt đối không nhiều. Điều này không chỉ là sự công nhận về danh nghĩa, mà còn có vô số lợi ích vật chất. Điểm quan trọng nhất là, nó có ý nghĩa một tiền đồ rộng mở.
Nhớ đến căn phòng nhỏ hẹp trong nhà, nhớ đến ánh mắt chờ đợi của con gái khi nhìn qua cửa hàng đàn dương cầm, nhớ đến...
Suy nghĩ của Xô Tư Tuệ trong chốc lát có chút hỗn loạn.
"Tôi, tôi đương nhiên muốn..."
Nhâm Minh Viễn cười tủm tỉm nói: "Muốn bình chọn phó giáo sư, ngoài năng lực chuyên môn ra, còn có một điểm chính là ý thức giữ bí mật, có những lời không nên nói thì không thể nói ra đâu..."
Bản dịch hoàn chỉnh này được độc quyền phát hành trên truyen.free.