Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 33: Hợp lý hợp pháp

Theo sau một tiếng rung lắc nhẹ, máy bay ổn định hạ cánh. Trần Lạc cầm hành lý, rời khỏi máy bay.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa tại một nhà trọ nhỏ hơi cũ kỹ, tường vôi thậm chí đã bong tróc, Trần Lạc vội vã bước ra đường lớn. Trên đường, xe cộ tấp nập như mắc cửi, người và xe đông đúc không ngừng, tràn đầy cảnh tượng phồn hoa của một đô thị.

Nơi đây là thành phố Nam Thành, cũng là nơi tập đoàn Sinh Vật Thiên Hải tọa lạc.

Mở điện thoại, kiểm tra những địa điểm thích hợp để nói chuyện gần đó, sau một hồi so sánh, Trần Lạc cắn răng, cuối cùng chọn một quán trà có trang trí khá xa hoa, môi trường thanh nhã, với mức chi tiêu bình quân đầu người cao tới 200 tệ Nhân loại.

"Bản thân chịu chút thiệt thòi chẳng là gì, cầu người làm việc thì không thể quá keo kiệt."

Trong quán trà yên tĩnh, đợi khoảng nửa giờ, một thanh niên tóc hơi thưa, đeo cặp kính dày cộp, mặc áo sơ mi kẻ sọc đẩy cửa bước vào, Trần Lạc lập tức đứng dậy.

"Chào anh, chào anh, tôi là Trần Lạc, anh là Lưu An Bình phải không? Mời anh ngồi."

"Chào anh."

Lưu An Bình chính là người bạn học mà Giản Nhã đã giới thiệu cho Trần Lạc, hiện đang làm việc trong đội ngũ Robot Nano của tập đoàn Sinh Vật Thiên Hải. Sau khi thỏa thuận xong với Lưu An Bình về việc gặp mặt bàn chuyện, Trần Lạc nhanh chóng đặt vé máy bay, giao Lý Thư Vân cho mẹ chăm sóc, rồi tự mình đến đây.

Lưu An Bình dường như không giỏi ăn nói, sau khi ngồi xuống, ánh mắt anh ta cứ dán chặt vào ly trà trước mặt. Trần Lạc sắp xếp lại lời nói, mở miệng hỏi: "Tôi nghe Giản Nhã nhắc đến, nói rằng dự án Robot Nano của đội ngũ các anh hiện đã đến giai đoạn thử nghiệm trên động vật phải không?"

Khi nhắc đến chuyên môn của mình, Lưu An Bình lập tức trở nên tỉnh táo, lời nói cũng trở nên lưu loát: "Đúng vậy, chúng tôi đã nghiên cứu dự án này hơn năm năm rồi. Tôi dám chắc rằng trình độ của chúng tôi đang dẫn đầu toàn bộ nền văn minh, chúng tôi..."

Lưu An Bình thao thao bất tuyệt, lưu loát giới thiệu về dự án mà đội ngũ của mình đang tiến hành. Trần Lạc yên lặng lắng nghe, trên mặt luôn giữ nụ cười.

Sau vài câu chuyện phiếm, Lưu An Bình dường như mới chợt nhớ ra: "Trần Lạc, anh tìm tôi có chuyện gì sao?"

"Chuyện là thế này, người yêu của tôi hiện đang bị ung thư giai đoạn cuối, các phương pháp điều trị đều đã thử qua nhưng hoàn toàn vô hiệu. Nghe nói kỹ thuật Robot Nano của đội ngũ các anh có thể hiệu quả đối với ung thư, cho nên..."

Lưu An Bình không thể tin được nhìn Trần Lạc trước mặt, sắc mặt anh ta đỏ bừng, nén nhịn hồi lâu, mới thốt ra một câu: "Trần Lạc, anh muốn cả đội ngũ chúng tôi vào tù sao?"

Vừa nói, Lưu An Bình đã đứng dậy, dường như muốn rời đi. Trần Lạc vội vàng đứng lên, dùng lời lẽ ôn hòa an ủi rất lâu, Lưu An Bình mới chịu ngồi xuống lần nữa.

"Trần Lạc, không phải tôi không muốn giúp anh, mà là thực sự không có cách nào. Chuyện này tuyệt đối không thể được, anh đừng nghĩ nữa. Nói thật, nếu sớm biết anh có ý định này, tôi đã không ra gặp rồi."

Trần Lạc nhỏ nhẹ nói: "Tôi sẽ không làm khó anh đâu, tôi chỉ muốn anh giúp tôi chỉ đường, tháo gỡ vướng mắc, lấy được giấy phép cần thiết để người yêu tôi có thể hợp lý hợp pháp tiếp nhận điều trị của các anh. Đúng vậy, mọi thứ đều phải hợp lý hợp pháp, tuyệt đối sẽ không để các anh khó xử. Đây là chút tấm lòng nhỏ, anh..."

Trần Lạc cắn răng, từ trong túi xách lấy ra một bọc giấy, đặt lên bàn rồi đẩy về phía Lưu An Bình đối diện. Lưu An Bình liếc nhìn, như bị lửa đốt mông, lập tức nhảy dựng lên, luống cuống tay chân nói: "Đừng, đừng, đừng mà, anh đừng làm vậy. Tôi mà nhận đồ của anh thì càng không thể nói rõ ràng được."

Trần Lạc cười gượng nói: "Được được được, không làm vậy, không làm vậy."

Sắc mặt Lưu An Bình lúc sáng lúc tối, cân nhắc rất lâu, mới ngập ngừng nói: "Thật sự hợp lý hợp pháp chứ?"

"Đúng vậy."

"Chuyện này tôi không thể quyết định được, tình huống cụ thể tôi cũng không rõ. Thế này đi, vì anh là bạn của Giản Nhã, tôi sẽ giới thiệu quản lý của đội chúng tôi gặp anh một lần, hai người nói chuyện."

"Thế thì tốt quá, cảm ơn anh, cảm ơn anh."

Lưu An Bình đứng dậy rời đi, Trần Lạc có chút xót xa khi thanh toán hóa đơn.

Anh trở về nhà trọ nhỏ cũ kỹ, chờ đợi tin tức.

Mãi đến tối, tin tức của Lưu An Bình mới đến: "Sáng mai, vẫn tại quán trà đó, tôi sẽ cùng quản lý đội chúng tôi là Tống Thiệu Quân đến uống trà, anh có thể trao đổi với ông ấy."

"Quản lý có biết tôi muốn làm gì không?"

"Nếu ông ấy biết, anh nghĩ ông ấy sẽ đến sao? Tôi chỉ nói anh là một người bạn trong giới."

"Đa tạ, đa tạ."

Sáng ngày thứ hai, trời vừa rạng đông, Trần Lạc đã tỉnh giấc. Nghĩ ngợi không biết bao lâu về việc nên nói gì, chuông báo thức chợt reo vang, Trần Lạc mới sực tỉnh, lại một lần nữa đi đến quán trà đó.

Lại đợi rất lâu, Lưu An Bình mới cùng một người đàn ông trung niên tóc hoa râm, mang theo nụ cười bước tới.

"Hoan nghênh, hoan nghênh, ngài chính là Tống quản lý phải không? Nghe đại danh đã lâu."

Trần Lạc gượng cười, hàn huyên với hai người một lát, rồi lại nhàn nhã trò chuyện thêm hồi lâu, mới dò hỏi: "Tống quản lý, tôi nghe nói Robot Nano do đội ngũ của ngài nghiên cứu có hiệu quả điều trị rất tốt đối với bệnh ung thư, chuyện là thế này, người yêu của tôi đã đến giai đoạn cuối của ung thư, ngài xem liệu có thể cho cô ấy thử liệu pháp mà ngài đã nghiên cứu không? Ngài cứ yên tâm, tôi sẽ không làm khó ngài đâu, mọi chuyện đều phải hợp lý hợp pháp..."

Tống Thiệu Quân vốn còn tươi cười, sắc mặt bỗng nhiên lạnh đi. Ông ta nhìn chằm chằm Trần Lạc một lát, rồi đột ngột đứng dậy, xoay người bỏ đi.

Tim Trần Lạc tức khắc chìm xuống đáy cốc, nhưng anh vẫn gượng cười lớn tiếng ngăn cản ông ta: "Tống quản lý, tôi chỉ hy vọng ngài có thể chỉ cho tôi một con đường sáng, làm thế nào để người yêu tôi có thể hợp lý hợp pháp tiếp nhận điều trị, sẽ không làm khó ngài đâu."

Tống Thiệu Quân lạnh lùng nói: "Không có đường nào cả. Anh dẹp bỏ ý nghĩ này đi."

Trần Lạc còn muốn ngăn lại, Tống Thiệu Quân khẽ quát một tiếng: "Muốn tôi báo cảnh sát sao?"

Trần Lạc tức khắc cứng đờ người, Tống Thiệu Quân đẩy tay Trần Lạc ra, xoay người bỏ đi. Lưu An Bình nhún vai với Trần Lạc, ra hiệu mình lực bất tòng tâm, rồi cũng vội vàng quay người đi theo.

Bên ngoài phòng, mơ hồ truyền đến tiếng Tống Thiệu Quân răn dạy: "Tiểu Lưu, cậu làm ăn kiểu gì vậy, không phải nói là tinh anh khoa học nghiên cứu sao?"

"Xin lỗi, xin lỗi, tôi cũng không biết mà..."

Trần Lạc cố nén, đóng cửa phòng lại, rồi lập tức ngồi xuống ghế. Uống hết nửa chén trà còn lại trước mặt, Trần Lạc nặng nề đấm một quyền xuống mặt bàn.

Trời dần tối. Trần Lạc mua một ít thuốc bổ quý giá, suy nghĩ một chút, lại cắn răng bỏ gói giấy kia vào túi, kiên quyết ngẩng đầu bước vào khu nhà ở phía trước.

Tìm được tòa nhà thích hợp, rồi tìm đến số phòng tương ứng, Trần Lạc hít sâu một hơi, nhẹ nhàng gõ cửa.

Từ bên trong cửa truyền đến tiếng Tống Thiệu Quân: "Ai đó?"

Theo tiếng nói chuyện, cánh cửa phòng kẽo kẹt mở ra. Trần Lạc gượng cười nói: "Tống quản lý, thật ngại đã trễ thế này còn đến làm phiền ngài, đây là chút quà mọn..."

Khoảnh khắc nhìn thấy Trần Lạc, sắc mặt Tống Thiệu Quân liền lạnh đi. Ông ta thô bạo đẩy Trần Lạc ra ngoài, định đóng cửa lại, vừa nói: "Tôi không biết anh, nơi này không hoan nghênh anh."

Trần Lạc lòng đầy uất ức, nhưng vẫn gắng gượng cười nói: "Tống quản lý, đừng, ngài hãy nghe tôi nói hết, tôi chỉ muốn cầu ngài chỉ cho một con đường, sẽ không làm khó ngài đâu..."

Từ trong phòng, một giọng phụ nữ trung niên truyền ra: "Lão Tống, ai đó?"

"Một kẻ điên, bà đừng quản." Tống Thiệu Quân có chút bực bội gầm lên một tiếng, quay đầu nói với Trần Lạc: "Anh có đi không? Không đi tôi báo cảnh sát đấy."

Trần Lạc khẽ cắn môi, buông bỏ tất cả lòng tự tôn, trong lòng chợt dứt khoát, trực tiếp quỳ xuống đất.

Tống Thiệu Quân đột nhiên ngẩn người, giọng người phụ nữ trung niên kia lại lần nữa truyền ra: "Có chuyện gì vậy? Con trai, con làm sao thế? Mau dậy đi, mau dậy đi, vào trong phòng ngồi."

Tống Thiệu Quân mặt nặng mày nhẹ, quay người bỏ đi, Trần Lạc mắt đỏ hoe, được người phụ nữ kia đỡ dậy, vẫn gượng cười nói: "Dì ơi, cháu cảm ơn dì."

"Con ơi, chuyện gì vậy? Lão Tống, ông mau lại đây xem, đứa nhỏ này đáng thương quá, nếu giúp được thì ông giúp một tay đi."

Tống Thiệu Quân quát: "Nó muốn tôi vào tù, bà nói xem tôi có giúp được không?"

Trần Lạc gượng cười nói: "Tống quản lý, ngài hiểu lầm rồi, tôi chỉ muốn ngài có thể nói cho tôi biết làm thế nào để hợp lý hợp pháp hoàn thành chuyện này. Cần bao nhiêu tiền, tôi tự lo liệu; cần văn kiện gì, tìm ai phê chuẩn, tôi tự đi cầu người, tuyệt đối sẽ không để ngài phải gánh chịu một chút rủi ro nào."

Người phụ nữ trung niên trách móc nói: "Lão Tống, ông cứ nghe thằng bé nói một chút đi, nhìn xem làm kh�� thằng bé đến mức nào. Con ơi, con đừng sợ, chú Tống của con tính tình nóng nảy vậy đó, con cứ kể chuyện đi, nếu chú Tống giúp được chắc chắn sẽ giúp con."

Tống Thiệu Quân mặt mày âm trầm, không nói một lời.

Trần Lạc cảm kích cười với người phụ nữ trung niên, sắp xếp lại lời lẽ, kể lại toàn bộ câu chuyện đã xảy ra từ đầu đến cuối. Khi nghe Trần Lạc từng là hạm trưởng Quân Đoàn Không Gian, sắc mặt Tống Thiệu Quân không khỏi trở nên ngưng trọng. Khi nghe Trần Lạc vì gom góp tài chính mà từ bỏ chức vụ hạm trưởng Quân Đoàn Không Gian với tiền đồ rộng mở, trong hốc mắt người phụ nữ trung niên đã rưng rưng nước mắt.

Chờ Trần Lạc kể xong toàn bộ câu chuyện với giọng trầm thấp, người phụ nữ trung niên rút ra một tờ khăn giấy, lau nước mắt, cảm thán nói: "Thời buổi này, người trẻ tuổi trọng tình trọng nghĩa như vậy thật sự quá ít. Lão Tống, nếu ông giúp được thì giúp nó một tay đi."

Giờ phút này, trên mặt Tống Thiệu Quân đã không còn vẻ giận dữ, mà thay vào đó là chút cảm thán, và cả sự bất đắc dĩ.

"Tiểu Trần, cậu là một đứa trẻ tốt, trước đó là tôi hiểu lầm cậu. Nhưng, không phải tôi không muốn giúp cậu, mà là chuyện này... thật sự quá khó khăn, về cơ bản là không thể thành công."

Nghe thấy giọng Tống Thiệu Quân đã dịu đi, Trần Lạc vội vàng hỏi: "Khó ở chỗ nào?"

"Đầu tiên là rào cản nội bộ tập đoàn của chúng ta. Chuyện này, tôi không thể quyết định được, nhất định phải có chủ tịch tổ chức Hội đồng quản trị mới có thể phê duyệt. Nhưng cho dù Hội đồng quản trị thông qua, thì cửa ải Cục Quản lý Dược phẩm cũng không thể vượt qua. Loại kỹ thuật này hiện tại vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm trên động vật, nếu trực tiếp ứng dụng trên cơ thể người, Cục Quản lý Dược phẩm tuyệt đối không thể đồng ý. Còn có ngành y tế, hệ thống bệnh viện, ủy ban đạo đức, ủy ban quản lý thiết bị y tế, cục giám sát sinh học..."

Tống Thiệu Quân thuận miệng kể ra tên của bảy tám cơ quan chính phủ, cuối cùng còn bổ sung: "Cho dù tất cả các cơ quan đều đồng ý, Tiểu Trần, cậu đã cân nhắc rủi ro chưa? Hơn nữa, ở giai đoạn hiện tại, chi phí trung bình của một Robot Nano đã vượt quá năm giác, một liệu trình điều trị hoàn chỉnh ít nhất cần ba mươi triệu hạt, chưa tính tất cả các chi phí còn lại, riêng chi phí vốn của phương diện này đã vượt quá mười lăm triệu tệ Nhân loại, Tiểu Trần, cậu có thể chấp nhận được không?"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền từ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free