(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 143 : Tương lai
Rất nhiều vật tư vẫn cần được vận chuyển đến phi thuyền Tinh Hỏa – nay đã mang tên Căn cứ Tinh Hỏa. Vô số thiết bị phụ trợ cùng khu vực chức năng cần được lắp đặt và điều chỉnh, bản thân căn cứ cũng cần trải qua một đợt loại bỏ toàn diện để phòng ngừa trục trặc. Tất cả những công việc này đã khiến Trần Lạc bận rộn suốt cả một năm trời mà vẫn chưa hoàn thành.
Phải mất gần một năm rưỡi sau đó, Trần Lạc mới hoàn tất mọi công việc. Khi ấy, hắn biết đã đến lúc phải nói lời chia ly.
Trên thực tế, đến tận giờ phút này, "Bác sĩ" thật sự vẫn chưa ra tay với hắn, điều này đã đủ khiến hắn kinh ngạc rồi.
Hắn biết mình không thể chờ đến khi "Bác sĩ" thật sự ra tay rồi mới hành động. Khi đó, tất cả sẽ quá muộn.
Lần cuối cùng ăn cơm tại Căn cứ Tinh Hỏa, Trần Lạc không còn kiềm chế bản thân nữa. Bữa ăn này vô cùng phong phú, hàm lượng calo và chất béo đều vượt mức cho phép, cực kỳ không lành mạnh. Nhưng thông thường, những món ăn không lành mạnh thế này lại càng thêm mỹ vị.
Trần Lạc vốn nghĩ mình sẽ ăn như hổ đói, nhưng không. Cảm giác thèm ăn của hắn dường như đã biến mất, hắn chỉ ăn một chút rồi dừng lại.
Bất lực, Trần Lạc đành phải xử lý số thức ăn đó như rác thải.
Lần cuối cùng dạo quanh Căn cứ Tinh Hỏa, ngắm nhìn nơi đã cùng mình gắn bó mấy chục năm trời đêm, lòng Trần Lạc tràn ngập lưu luyến và cả nỗi bi thương. Nhưng hắn biết, mình nhất định phải rời đi.
Vì tương lai của nền văn minh nhân loại, vì chủng tộc con người vẫn có thể tồn tại trong vũ trụ này, vì một ngày nào đó trong tương lai, nhân loại có thể đạt tới tầm cao của "Bác sĩ" giả, Trần Lạc nhất định phải làm như vậy.
Hắn khoác lên bộ đồ du hành vũ trụ, một tay cầm hũ tro cốt của Lý Thư Vân, một tay cầm chiếc xẻng nhỏ, cứ thế đi đến cửa khoang nối Căn cứ Tinh Hỏa với thế giới bên ngoài.
Hắn nhấn nút, nhập mật mã, cửa khoang bên trong liền mở ra. Bước vào khoang cách ly, hắn đóng cửa khoang lại, rồi lại nhấn nút, nhập mật mã, cửa khoang bên ngoài liền hé mở.
Vùng đất hoang vu mênh mông cùng những hồ băng khổng lồ không thấy bờ của Ngôi Sao Hy Vọng hiện ra trước mắt hắn.
Hắn hít một hơi thật sâu, dứt khoát bước ra. Ngay khi hắn rời đi, cửa khoang bên ngoài của Căn cứ Tinh Hỏa cũng đóng lại.
Hắn bước đi mấy chục bước rồi dừng lại, quay người, ngẩn ngơ nhìn Căn cứ Tinh Hỏa được ánh mặt trời đỏ rực chiếu rọi, trông như khoác lên mình một tấm mạng che. Hắn nhìn thật lâu, sau đó đ��t xẻng xuống, giơ tay vẫy mạnh về phía nơi mình đã sống mấy chục năm trời, như một lời từ biệt. Xong xuôi, hắn lại cầm xẻng lên, xoay người tiếp tục bước thẳng về phía trước mà không hề ngoảnh đầu lại nữa.
Hắn bắt đầu đi bộ về phía Mặt Trời Barnard, cứ thế bước đi thẳng tắp, không hề dừng lại.
Bộ đồ du hành vũ trụ hắn đang mặc có thể duy trì sự sống cho Trần Lạc trong tám giờ. Mà lúc này, hắn đã đi được bốn tiếng đồng hồ.
Điều này có nghĩa là, nếu hắn lập tức quay đầu, đi về phía Căn cứ Tinh Hỏa, thì trước khi năng lượng dự trữ của bộ đồ du hành vũ trụ cạn kiệt, hắn vẫn kịp trở về căn cứ.
Nhưng hắn vẫn không dừng lại, vẫn kiên trì bước về phía trước.
Năm giờ.
Sáu giờ.
Hắn đã băng qua hồ băng dưới chân mình, đi sang phía bên kia hồ.
Nơi đây hoang vu và tĩnh mịch y như vị trí của Căn cứ Tinh Hỏa. Giữa trời đất, ngoài tiếng gió vù vù, ngoài bầu trời hơi xám xịt, ngoài vùng đất hoang vu dưới chân, không còn bất cứ vật gì khác.
"Chính tại nơi đây đi." Trần Lạc lẩm bẩm một mình, đặt chiếc hộp nhỏ đựng tro cốt Lý Thư Vân xuống đất, sau đó dùng chiếc xẻng trong tay bắt đầu đào bới.
Nhiệt độ trên Ngôi Sao Hy Vọng rất thấp, đất đai rất khó đào. Thế nhưng chiếc xẻng trong tay Trần Lạc lại được chế tạo bằng hợp kim đặc biệt, vô cùng sắc bén, nên không cần tốn quá nhiều sức lực.
Đào một lúc, Trần Lạc đặt xẻng xuống, ngồi trên vùng đất hoang vu bên cạnh nghỉ ngơi.
Năm nay hắn đã gần tám mươi tuổi, dù duy trì lối sống lành mạnh trong thời gian dài, thể lực của hắn cũng đã suy yếu rất nhiều. Mà loại lao động chân tay như đào hố này lại càng tiêu hao khí lực.
Nghỉ ngơi một lát, Trần Lạc lại tiếp tục đào bới. Khi nguồn năng lượng và tài nguyên dự trữ trong bộ đồ du hành vũ trụ chỉ còn có thể cung cấp sự sống cho hắn thêm mười phút nữa, một cái hố đất dài hai mét, rộng nửa mét và sâu bốn mươi centimet cuối cùng cũng được đào thành hình.
Sau đó, hắn nằm xuống hố, đặt hũ tro cốt Lý Thư Vân lên ngực mình.
Hắn kinh ngạc nhìn lên bầu trời hơi xám xịt, dường như có thứ gì đó đang hiện hữu nơi đó.
Gió trên Ngôi Sao Hy Vọng vẫn không ngừng thổi lất phất, cuốn lên từng đợt cát bụi. Chỉ trong chốc lát, bộ đồ du hành vũ trụ hắn đang mặc đã phủ thêm một lớp bụi đất mỏng.
Hắn biết, sau khi mình chết đi, những hạt cát bụi này sẽ dần vùi lấp hắn, xóa bỏ hoàn toàn dấu vết của cái hố này. Thi thể của hắn cùng tro cốt của Lý Thư Vân sẽ cùng nhau an nghỉ tại đây, cho đến vĩnh hằng.
Cái chết đang đến gần, nhưng trong mắt hắn không hề có sự sợ hãi, ngược lại còn vô cùng an tường. Bởi hắn biết, mình đã làm tất cả những gì có thể, cái chết của hắn sẽ để lại cho nền văn minh nhân loại tương lai một cơ hội để đạt tới trình độ văn minh của "Bác sĩ" giả.
Để có được cơ hội này, nền văn minh nhân loại nhất định phải diệt tuyệt, diệt tuyệt hoàn toàn. Nhưng may mắn thay, đến bây giờ, cả nền văn minh nhân loại chỉ còn lại một mình hắn. Chỉ cần hắn chết đi, nền văn minh nhân loại sẽ bị diệt vong.
Đối mặt với một nền văn minh nhân loại đã diệt vong, dù cho "Bác sĩ" thật sự giáng lâm, thì có thể làm gì được nữa?
Trong vũ trụ này vẫn còn rất nhiều nền văn minh khác đang chờ nó "ch��a trị", nó không thể nào dồn quá nhiều tinh lực vào nơi đây.
Thế là, dưới sự vận hành của chương trình tự động mà hắn để lại, tinh trùng và trứng sẽ bắt đầu kết hợp, thai nghén ra sinh mệnh mới. Nếu may mắn, chúng sẽ từ từ phát triển, sinh sôi nảy nở, lớn mạnh. Nếu may mắn hơn nữa, chúng cuối cùng sẽ có ngày khôi phục lại sự rầm rộ của nền văn minh nhân loại thuở xưa.
Lúc này, chúng cũng sẽ đối mặt với một lựa chọn. Nghĩa là, nếu không bước vào Tinh Không, chúng sẽ không thể đạt được những tiến bộ khoa học kỹ thuật sâu hơn. Mà một khi bước vào Tinh Không, chúng sẽ bị "Bác sĩ" phát giác và chịu sự "chữa trị".
Nhưng dưới sự sắp đặt của hắn, lựa chọn này sẽ không quá khó khăn đối với nền văn minh nhân loại thế hệ mới. Bởi vì bản thân hắn đã trải qua một lần vận chuyển liên vũ trụ, lại tuân theo yêu cầu của nhà khoa học tên Lý Thừa Nhẹ mà cố ý thu thập vô số tư liệu liên quan đến không gian tinh tế.
Nền văn minh nhân loại thế hệ mới, không cần bước vào vũ trụ vẫn có thể đạt được tiến bộ khoa học kỹ thuật. Chúng có thể mãi mãi ở lại trên hành tinh này, không ngừng phát triển khoa học kỹ thuật của mình – dù không thể đạt tới trình độ của "Bác sĩ" giả, nhưng chắc chắn sẽ tiến bộ hơn rất nhiều so với nền văn minh nhân loại thời đại trước.
Có lẽ, đây chính là sơ hở mà "Bác sĩ" giả nắm giữ về "Bác sĩ" thật. Có lẽ, trước kia nó cũng đã thông qua phương pháp này mà cuối cùng phát triển thành một nền văn minh siêu cấp đủ sức đối kháng với "Bác sĩ" thật sự.
Trần Lạc không biết suy đoán của mình rốt cuộc đúng hay sai, nhưng lần này, cũng như mọi lần trước, hắn chọn đặt cược một phen.
Cược thắng, nền văn minh nhân loại thế hệ mới sẽ phát triển; cược thua, bản thân hắn cũng chẳng có gì để mất.
Tuy nhiên, tiền đề để thực hiện cuộc đánh cược này chính là nền văn minh nhân loại thời đại trước phải hoàn toàn diệt vong, không còn một ai sống sót. Cho nên, hắn nằm trong ngôi mộ mà chính mình đã đào.
Trong bộ đồ du hành vũ trụ, tiếng còi báo động năng lượng không đủ đã vang lên. Nhưng Trần Lạc không chỉ không để ý, trên mặt hắn ngược lại còn nở một nụ cười.
Hắn nhớ lại Kế hoạch Lưu Tinh năm xưa. Nghĩa là kế hoạch mà Tư lệnh Lưu Văn Diệu đã đề xuất: hạn chế nhân loại hoàn toàn trên Trái Đất, biến khối u ác tính thành khối u lành tính, để cầu xin "Bác sĩ" từ bỏ ý định diệt vong nền văn minh nhân loại.
Theo lời "Bác sĩ" giả đã nói với hắn, rằng "Bác sĩ" thật sự không có nhiều tinh lực để bận tâm đến những nền văn minh có khoa học kỹ thuật tương đối lạc hậu, thì Kế hoạch Lưu Tinh quả thực có hiệu quả. Kế hoạch này thật sự có thể giúp nền văn minh nhân loại kéo dài sự tồn tại.
Nhưng giờ đây, do sự thúc đẩy của "Bác sĩ" giả, nền văn minh nhân loại cuối cùng vẫn diệt vong, nhưng lại có được khả năng trưởng thành thành một siêu cấp văn minh trong tương lai. Trong chuyện này, đúng sai ai phân, quả thật khó mà nói rõ.
Nếu như nhân loại có cơ hội đưa ra lựa chọn, cũng không biết họ sẽ chọn điều gì.
Trần Lạc cười lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ này ra khỏi tâm trí.
Thế gian này không có chữ "nếu". Điều đã xảy ra thì không thể làm lại được.
Tiếng còi báo động của bộ đồ du hành vũ tr��� ngày càng lớn, Trần Lạc cũng cảm thấy đầu mình hơi choáng váng, dường như là dấu hiệu trúng đ��c CO2. Nhưng hắn không hề để tâm. Thế là cơn choáng váng ngày càng mạnh, cho đến khi hắn không thể suy nghĩ bình thường được nữa.
Ngay tại thời điểm này, trong cơn mê man, hắn dường như nhìn thấy trên bầu trời xám xịt của Ngôi Sao Hy Vọng xuất hiện một khối quang ảnh kỳ lạ. Quang ảnh đó lẳng lặng "nhìn" hắn, nhìn rất lâu, rồi sau đó biến mất không còn tăm hơi.
Trước khi nó biến mất, trong đầu Trần Lạc dường như loáng thoáng hiện lên một dòng chữ.
"Nhân loại đã diệt tuyệt, không cần phải trị liệu nữa."
Khóe miệng Trần Lạc nở một nụ cười, sau đó hắn hoàn toàn mất đi ý thức.
Mặt Trời Barnard vẫn lẳng lặng treo trên bầu trời. Gió trên Ngôi Sao Hy Vọng cũng vẫn nhẹ nhàng thổi, cuốn lên từng lớp bụi đất bao trùm lấy thân thể Trần Lạc, dần dần vùi lấp hắn.
Thời gian biến đổi, thời gian trôi chảy, cái hố đất này dần dần biến mất dấu vết.
Từ nơi xa, trong con phi thuyền khổng lồ đến từ Trái Đất bỗng có một chút động tĩnh.
Dưới sự điều khiển của chương trình trí năng, tổng cộng bốn phần tài liệu được lấy ra từ kho tinh trùng và kho trứng. Trong số bốn phần tài liệu này, một phần thuộc về Trần Lạc, và một phần thuộc về Lý Thư Vân.
Phần tài liệu của Trần Lạc và phần tài liệu của Lý Thư Vân được đặt cùng nhau. Hai phần tài liệu còn lại cũng được đặt chung.
Thế là, hoạt động sinh mệnh kỳ diệu bắt đầu ấp ủ, rồi từ từ phát triển trong tử cung nhân tạo.
Trứng thụ tinh bắt đầu phân cắt, phát triển nên hệ thần kinh, hình thành các khu vực chức năng khác nhau. Chậm rãi, chậm rãi, chúng dần dần mang hình dáng con người.
Hơn chín tháng sau, hai hài nhi, một trai một gái, được chương trình tự động đặt vào lồng ấp.
Ngay tại thời điểm này, thiết bị hình chiếu bắt đầu hoạt động, phác họa một hình dáng con người vào không khí.
Hình người đó mang mái tóc ngắn đầy sức sống, mặc quân phục của Không Gian Quân đội thuộc nền văn minh nhân loại thời đại trước, lông mày rậm rạp, ánh mắt sáng ngời.
Hắn khoảng chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, dung mạo thì giống hệt Trần Lạc lúc trẻ.
Hình bóng ảo này, được thiết bị chiếu ra, từ từ đi đến trước hai lồng ấp, mỉm cười nhìn hai hài nhi một nam một nữ.
Giờ phút này, hai hài nhi vẫn chưa ngủ. Chúng mở to đôi mắt đen láy, đầy vẻ tò mò nhìn bóng hình này.
Hư ảnh của Trần Lạc mỉm cười hé miệng, cất tiếng nói.
"Tân nhân loại, chào các con. Các con có thể gọi ta... gọi ta là Bàn Cổ. Từ hôm nay trở đi, ta sẽ phụ trách nuôi dưỡng và giáo dục các con."
"Ừm, trước hết ta sẽ đặt tên cho hai con. Con..." Hư ảnh của Trần Lạc chỉ vào bé gái trong hai hài nhi: "Con cứ gọi là Nữ Oa nhé."
Nói rồi, hư ảnh của Trần Lạc lại chỉ vào bé trai: "Con tên Phục Hy."
"Nữ Oa, Phục Hy, hai con nhất định, nhất định phải lớn lên khỏe mạnh. Tất cả mọi người ở thời đại trước sẽ chúc phúc cho hai con, đều sẽ chúc phúc cho hai con..."
Trong lồng ấp, bé trai dường như cảm thấy rất thú vị, liền khanh khách cười. Còn bé gái thì dường như bị dọa sợ, liền oa oa khóc òa.
Gương mặt hư ảnh Trần Lạc lập tức tràn đầy yêu thương, đầy nhu tình, rồi dịu dàng dỗ dành.
"Bảo bối ngoan, bảo bối đừng khóc, ba ba ở đây, ba ba sẽ bảo vệ các con..."
Một lúc lâu sau, hai hài nhi dường như đã mệt mỏi, liền lần lượt nhắm mắt lại, một lần nữa chìm vào giấc ngủ say. Hư ảnh của Trần Lạc thì từ từ biến mất.
Bên ngoài Căn cứ Tinh Hỏa, Mặt Trời Barnard vẫn treo lơ lửng trên chân trời, gió trên Ngôi Sao Hy Vọng cũng vẫn thổi.
Hết trọn bộ
Toàn bộ tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền bởi truyen.free. Cảm ơn quý độc giả đã cùng chúng tôi theo dõi đến hồi kết.