(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 14: Hi vọng
Ngay lúc này, thứ hiện ra trước mặt Trần Lạc là một vật vô cùng thô sơ, hoàn toàn không giống một chiếc xe Mặt Trăng chút nào. Thậm chí, nếu đặt nó trên Địa Cầu, nói nó là đống phế liệu trong bãi rác cũng sẽ có người tin.
Nó kh��ng có thùng xe, chỉ có một khung trần và bên dưới là bốn bánh xe – những bánh xe này không có lốp, chỉ là trục kim loại. Nguồn động lực của nó là một pin hạt nhân cố định giữa khung xe trần, hai bên được kết nối bằng vài sợi cáp điện lộ thiên. Ngay cả việc cố định pin hạt nhân cũng chỉ thông qua vài sợi dây kim loại và dây thừng.
Nó thậm chí không có vô lăng hay bàn đạp ga – hai chức năng này đều được thực hiện thông qua hai cần kim loại. Hai cần kim loại này được cố định trên một vật có hình thù kỳ quái nào đó và hoạt động dựa trên nguyên lý đòn bẩy. Khi Trần Lạc ấn cần kim loại bên trái xuống, hai bánh xe phía trước sẽ rẽ trái; khi nâng lên thì sẽ chuyển sang phải. Khi cần kim loại bên phải được ấn xuống, xe sẽ tiến lên.
Nó cũng không có phanh, chức năng phanh được đảm nhiệm bởi ba cần kim loại khác, đang nằm trong tay ba người sống sót. Khi cần phanh, họ cần chống những thanh kim loại trong tay xuống đất để đạt được mục đích phanh lại. Nếu không hãm được, vậy thì đành thuận theo ý trời.
Khi Trần Lạc leo lên "xe M��t Trăng", thử ấn nhẹ cần kim loại bên phải xuống, trục bánh xe lập tức xoay chuyển, kéo theo chiếc xe Mặt Trăng thô sơ chầm chậm tiến về phía trước. Trong quá trình này, trục bánh xe kim loại ma sát với đá Mặt Trăng, tạo ra những tia lửa.
Một người sống sót kinh ngạc thốt lên: "Nó thật sự chạy được!"
Trần Lạc quay đầu lại, quát lớn: "Đừng nói nhảm nữa, không muốn chết thì mau lên đi."
Ba người sống sót, tay cầm đầy dây cáp và dây thừng, mỗi người còn có thêm một cần kim loại, vội vàng luống cuống bò lên xe Mặt Trăng. Đầu tiên, họ buộc chặt Trần Lạc vào vị trí điều khiển, rồi từng người ngồi quây quanh pin hạt nhân ở giữa khung xe trần, tự cố định bản thân chắc chắn trên xe Mặt Trăng, đồng thời giúp đỡ lẫn nhau.
"Chuẩn bị... Xuất phát!"
Trần Lạc đột ngột ấn cần kim loại bên phải xuống, đồng thời hơi nâng cần kim loại bên trái lên, chiếc xe Mặt Trăng lập tức "ầm ầm" lao thẳng về phía trước theo hướng bên phải.
Xe Mặt Trăng bất ngờ khởi động, khiến thân thể bốn người ngồi trên đó đều chấn động mạnh. Nếu không phải tất cả đều đã được buộc chặt bằng dây thừng, chắc chắn họ đã bị văng ra.
Ngay vào lúc này, từ máy bộ đàm trong bộ đồ du hành vũ trụ, giọng Đào Hướng Vinh lại vang lên: "Ta sẽ cố gắng vạch ra một con đường bằng phẳng cho cậu. Trần Lạc, cẩn thận, tính mạng của tất cả những người sống sót đều nằm trong tay cậu đấy."
Dù biết rõ Đào Hướng Vinh không thể nghe thấy mình nói chuyện, Trần Lạc vẫn trầm giọng đáp lại một câu: "Yên tâm đi, về khoản huấn luyện lái xe việt dã, ta từng đoạt giải nhất đấy!"
Ngay trên bề mặt Mặt Trăng hoang vu tĩnh mịch này, Trần Lạc bắt đầu tiến lên.
Mặc dù Đào Hướng Vinh đã cố gắng hết sức để vạch ra một con đường bằng phẳng cho Trần Lạc, nhưng đó cũng chỉ là tương đối mà thôi. Phải biết rằng, trên Mặt Trăng căn bản không có đường, huống hồ lần chấn động Mặt Trăng này lại thay đổi nghiêm trọng hình dạng địa hình.
Chiếc xe Mặt Trăng này cũng không được trang bị hệ thống giảm xóc, thế nên tất cả chấn động đều được truyền trực tiếp đến th��n thể bốn người đang ngồi trên xe. Dù biết ba người sống sót kia đều đã lớn tuổi, rất có thể không chịu nổi mức độ xóc nảy này, nhưng Trần Lạc cũng không thể để tâm nhiều đến vậy.
Tại trung tâm chỉ huy trên mặt đất, tất cả mọi người, bao gồm Đào Hướng Vinh, đều chăm chú nhìn vào màn hình lớn, nơi hiển thị bóng dáng đang di chuyển không ngừng.
Một kỹ sư thở dài nói: "Thế này không ổn rồi, cấu trúc thân xe không đủ kiên cố, cứ xóc nảy thêm một lúc nữa, nó sẽ sớm tan thành từng mảnh mất."
Đào Hướng Vinh trầm giọng nói: "Cửu tử nhất sinh và thập tử vô sinh, ngươi chọn cái nào?"
Kỹ sư ngây người một lát, nói: "Đương nhiên là chọn cửu tử nhất sinh."
"Chúng ta hiện tại chính là tình cảnh đó." Đào Hướng Vinh nặng nề nói: "Nếu theo phương án của ngươi, cấu trúc thân xe quả thực sẽ kiên cố hơn một chút, nhưng... chúng ta không có nhiều thời gian đến vậy đâu."
"Chúng ta đã làm tất cả những gì có thể làm rồi, còn lại, đành giao phó cho ý trời và Trần Lạc vậy..."
Trên xe Mặt Trăng. Trong mạng lưới thông tin tạm thời, qua tín hiệu vô tuyến giữa các bộ đồ du hành vũ trụ, Trần Lạc nghe rõ tiếng thở dốc càng ngày càng nặng nề của ba người phía sau, một người trong số đó còn đang không ngừng nôn khan.
Việc nôn mửa bên trong bộ đồ du hành vũ trụ kín hoàn toàn tuyệt đối không phải là chuyện tốt. Trần Lạc trong lòng khẽ động, hai tay vẫn điều khiển cần kim loại, phần lớn sự chú ý vẫn tập trung vào việc nghe chỉ dẫn và điều khiển xe Mặt Trăng, còn lại một phần nhỏ sự chú ý thì buột miệng hỏi: "Ta vẫn chưa biết tên của ba vị."
"Ta là Sài... Sài Tư Miểu."
"Ta là Hồng Minh Hiên."
"Thường Lỗi."
"Sài Tư Miểu? Ông là Sài chủ quản sao?"
Hắn từng nghe qua cái tên này, biết đây là chủ quản của căn cứ Mặt Trăng số hai, địa vị của ông ta cũng giống như Chiêm Văn Quang, chủ quản căn cứ số một nơi hắn đang ở.
"Ha ha, cậu... cậu biết ta sao?"
Trần Lạc không trả lời, mà quát lớn một tiếng: "Giảm tốc!"
Đi theo tiếng quát đó, ba người Sài Tư Miểu đồng thời luống cuống tay chân, chống cần kim loại trong tay xuống đất. Cần kim loại trong tay người sống sót tên Thường Lỗi dường như đâm thẳng vào một tảng đá, lập tức văng khỏi tay hắn, hai người khác thì hết sức ghì cần kim loại xuống, cố gắng tạo ra lực ma sát lớn nhất có thể.
Thường Lỗi trong lúc bối rối, lại trực tiếp thò cánh tay đang đeo găng tay du hành vũ trụ ra ngoài xe, muốn dùng cánh tay thay thế cần kim loại. Trần Lạc dùng khóe mắt nhìn thấy, lại quát lớn một tiếng: "Không muốn chết thì mau rụt tay về!"
Thường Lỗi theo bản năng rụt tay về, còn Trần Lạc thì điều khiển xe Mặt Trăng, hiểm hóc vô cùng tránh khỏi một khối đá Mặt Trăng đột ngột nhô lên.
Ba người sống sót còn chưa hết hoảng hồn, lời nói của Trần Lạc lại vang lên: "Ta từng thấy tên ông trong thông báo."
Giọng Trần Lạc vẫn bình ổn lạ thường, tựa hồ những chuyện vừa gặp phải hoàn toàn không có ý nghĩa gì.
Sài Tư Miểu nôn khan hai lần, giải tỏa chút khó chịu, mới miễn cưỡng lên tiếng: "Cậu gọi Trần Lạc phải không? Cậu đã đến căn cứ số hai bằng cách nào vậy?"
Trần Lạc thuận miệng nói: "Lái xe Mặt Trăng tới."
Hồng Minh Hiên thở hổn hển nói: "Không thể nào, xe Mặt Trăng căn bản không thể chạy xa đến vậy."
"Đoạn đường sau thì ta đi bộ."
Thường Lỗi thở dài: "Rốt cuộc vẫn là người trẻ tuổi."
"Ngồi vững vàng!"
Trần Lạc lại quát lớn một tiếng, chiếc xe Mặt Trăng đột ngột phóng lên không, bay thẳng qua một khe núi rộng ba mét. Ba người dù không kịp kêu thảm, thần sắc cũng đã tái nhợt.
Sài Tư Miểu không nhịn được kêu lên: "Cậu thanh niên, chậm một chút thôi, đánh chết ta thì không sao, nhưng hai người bọn họ là quốc bảo đấy! Quốc bảo, cậu hiểu không!"
"Quốc bảo? Kế hoạch thám hiểm Mặt Trăng còn có gấu trúc lớn tham gia sao?"
Thường Lỗi và Hồng Minh Hiên đồng loạt cười khổ, còn Sài Tư Miểu thì giận dữ hét lên: "Các nhà khoa học cấp quốc bảo! Cậu hiểu không! Nghiên cứu của họ vừa mới có đột phá, dữ liệu đều nằm trong đầu họ đấy! Cậu thanh niên, hãy tôn trọng một chút đi!"
Mặc dù trong lòng phẫn nộ, nhưng cảm giác phiền muộn do xóc nảy vừa rồi lại bất tri bất giác tan biến đôi chút.
Hồng Minh Hiên c��ời khổ nói: "Sài già, ông giận gì chứ, cậu thanh niên đó đang đùa ông đấy thôi."
Thường Lỗi nói: "Cậu thanh niên này không đơn giản đâu. Giờ phút này còn nhớ đùa mấy lão già chúng ta."
Nghe lời ba người nói, trong lòng Trần Lạc đột nhiên nảy ra một ý niệm: "Hai vị... thật sự là các nhà khoa học cấp quốc bảo sao?"
Sài Tư Miểu hừ một tiếng: "Ta tuổi đã cao, còn lừa cậu thanh niên làm gì chứ. Không tin thì cậu về hỏi Đào chỉ huy trưởng mà xem."
Hồng Minh Hiên thì thở hổn hển giải thích: "Đừng nghe Sài già nói bừa, đó cũng chỉ là đồng nghiệp trêu chọc mà thôi. Ta và lão Thường cũng chỉ là có chút nghiên cứu trong lĩnh vực vật lý hạt nhân thôi."
Nếu Hồng Minh Hiên và Thường Lỗi lập tức thừa nhận, Trần Lạc trong lòng còn hơi nghi ngờ, nhưng lúc này thấy Hồng Minh Hiên phủ nhận, trong lòng liền không còn nghi ngờ gì nữa.
Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một chút cảm giác phấn khích.
Đây chính là các nhà khoa học cấp quốc bảo! Mình mạo hiểm tính mạng chạy một đoạn đường dài để cứu mạng mấy người họ, đây là công lao lớn đến nhường nào!
Nếu việc cứu hơn trăm sinh mạng ở căn cứ số một vẫn chưa đủ để hắn yêu cầu thượng cấp thưởng một ngàn vạn, vậy thì... thêm hai nhà khoa học cấp quốc bảo cùng một chủ quản căn cứ thì sao? Công lao này đủ lớn chưa?
Nếu nói trước đó hy vọng chỉ có ba mươi phần trăm, thậm chí hai mươi, vậy hiện tại, hy vọng ít nhất đã lên tới tám, chín mươi phần trăm!
Đây chính là các nhà khoa học cấp quốc bảo! Mỗi người đều vô cùng quan trọng, khi qua đời ngay cả chủ tịch cũng phải gửi vòng hoa! Trên Địa Cầu, nếu họ gặp nạn, chính phủ nhân loại tuyệt đối không tiếc cử một đội quân đến cứu viện họ, đâu giống như hiện tại, đến lượt mình phải tới cứu chứ!
Trong khoảnh khắc này, Trần Lạc chỉ cảm thấy có một ngọn lửa đang bùng cháy trong lồng ngực mình, cảm giác mệt mỏi do không được nghỉ ngơi dài ngày trước đó lập tức biến mất không còn dấu vết.
"Nhất định phải đưa mấy người họ an toàn đến căn cứ số một, cho dù có chết, ta cũng phải đưa họ về."
Trần Lạc càng thêm tập trung tinh thần, phản ứng càng thêm nhanh nhẹn, cũng bắt đầu cố gắng để xe Mặt Trăng chạy ổn định hơn một chút.
Không biết đã đi được bao lâu nữa, khi cột sáng khổng lồ phía trước bên trái dần dần không còn nhìn thấy đường cong, mà trông giống như một bức tường thẳng tắp chắn ngang, Hồng Minh Hiên đã trầm mặc bấy lâu lại lên tiếng: "Lão Thường, ông nói rốt cuộc cái thứ kia là gì? Chấn đ���ng Mặt Trăng có quan hệ thế nào với nó?"
Thường Lỗi trầm ngâm nói: "Ông hỏi tôi, tôi biết hỏi ai bây giờ."
Hồng Minh Hiên dường như tự lẩm bẩm: "Nó chắc chắn không phải do nhân loại chúng ta tạo ra. Chúng ta không có năng lực đó. Theo tôi thấy, nó hoặc là do người ngoài hành tinh tạo ra, hoặc là một hiện tượng tự nhiên nào đó mà chúng ta chưa hiểu rõ. Thế nhưng hình dạng của nó lại tiêu chuẩn đến vậy, khả năng là hiện tượng tự nhiên không lớn lắm..."
Sài Tư Miểu khẽ nói: "Biết đâu chính phủ đã sớm biết về sự tồn tại của người ngoài hành tinh rồi. Nếu không thì tại sao lại phải phát triển Không Quân Vũ Trụ chứ."
Hồng Minh Hiên không để ý đến Sài Tư Miểu, mà tiếp tục lẩm bẩm: "Nếu là người ngoài hành tinh, vậy chúng muốn làm gì?"
Ngay vào lúc này, giọng nói của Đào Hướng Vinh lại một lần nữa truyền vào tai Trần Lạc: "Trần Lạc, gần cột sáng kia có một con đường tắt, nếu cậu muốn đến kịp trước khi những người sống sót ở căn cứ số một bị nóng chết, nhất định phải đi qua đó. Yên tâm đi, thiết bị d�� xét của chúng ta đã xác minh, chùm sáng đó không có phản ứng nhiệt năng, cũng không có bất kỳ bức xạ nào đã biết."
Trần Lạc không chút do dự, ấn mạnh cần kim loại bên trái xuống, chiếc xe Mặt Trăng lập tức chuyển hướng, lao về phía bên trái.
Toàn bộ tác phẩm văn học này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.