Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 110: Mặt hướng biển cả

Sự kiện lần này hoàn toàn khác với sáu mươi năm xuyên không bị động trước đây của Trần Lạc.

Lần trước, Trần Lạc còn có thể dùng một loại logic hành vi nào đó để giải thích, nhưng lần này thì hoàn toàn không thể.

Vốn dĩ hắn cho rằng mình đã nhìn rõ mục đích thật sự của "Bác sĩ", nhưng giờ đây xem ra, đó hoàn toàn chỉ là mong muốn đơn phương của hắn, chỉ là hắn với thân phận nhỏ bé, như kẻ mù sờ voi, đưa ra suy đoán nực cười về ý muốn của thần linh.

... Một nền văn minh siêu cấp có thể hủy diệt một dải Ngân Hà chỉ trong chớp mắt, một nền văn minh siêu cấp với khoa học kỹ thuật tiên tiến đến mức nhân loại không thể tưởng tượng nổi, tâm ý của nó, ý đồ của nó, liệu một con người có thể thực sự lý giải được chăng? Mọi nỗ lực, mọi suy nghĩ của hắn, dưới cái nhìn của nó, có lẽ còn nực cười hơn cả loài kiến.

Trước đó Trần Lạc vẫn còn do dự liệu mình có nên chấp hành "kế hoạch Tinh Hỏa" hay không. Hiện tại, hắn không còn chút do dự nào nữa.

Có ý nghĩa gì chứ? Có ích lợi gì chứ?

Cứ kệ nó vậy, muốn làm gì thì làm. Dù sao thì nhân loại, bản thân hắn cũng không có khả năng phản kháng.

Đó là một sự bất lực thấm sâu vào xương tủy, một sự tuyệt vọng thấu tận tâm can, và từ đó mang lại cảm giác thoải mái thật sự cùng sự coi nhẹ mọi thứ.

Có lẽ, quả thật như Hứa Trạch Dương đã nói, chọn một nơi mình thích, xây một căn nhà lớn, phóng tầm mắt ngắm núi sông, chiều tà ngắm mây trời, sống như vậy hết quãng đời còn lại, mới là lựa chọn tốt nhất của hắn.

Trần Lạc im lặng rất lâu, mới lên tiếng: "Loại nhà đó đã có sẵn rồi sao? Ta muốn dọn đến đó ngay bây giờ."

Hứa Trạch Dương cười nhạt nói: "Có rất nhiều, ngươi có thể tùy ý lựa chọn."

Hứa Trạch Dương không tuyệt vọng như Trần Lạc. Có lẽ, trong mấy chục năm mà Trần Lạc chưa từng trải qua, Hứa Trạch Dương cùng những lão nhân khác đã sớm quen với sự tuyệt vọng này. Còn hắn, vì thiếu đi kinh nghiệm của mấy chục năm ấy, mới nực cười giữ gìn hy vọng cho đến tận bây giờ.

Hứa Trạch Dương sau đó liền lập tức vẽ ra một bản đồ, cho thấy sơ đồ phân bố tất cả những căn nhà lớn xa rời đô thị mà chính phủ văn minh nhân loại đang nắm giữ, bao gồm biệt thự trên núi, biệt thự ven biển, v.v., để Trần Lạc xem.

Ban đầu Trần Lạc cho rằng loại nhà xa hoa có thể bán với giá trên trời trong những năm tháng trước đây sẽ rất hiếm có, nhưng điều vượt quá dự liệu của Trần Lạc là bảy mươi phần trăm những căn nhà đó lại bỏ trống. Chỉ cần suy nghĩ một chút, Trần Lạc liền hiểu rõ.

Nguyên nhân rất đơn giản. Trong thời đại trước, những căn nhà đó sở dĩ đắt đỏ là bởi vì nền văn minh nhân loại cường thịnh có hệ thống hậu cần hỗ trợ phát triển, có thể dễ dàng duy trì mọi chi phí của loại nhà này, giúp chủ nhân có thể sống thoải mái dễ chịu ở đó, vừa có cảnh đẹp tự nhiên vừa có sự tiện lợi và thoải mái của khoa học kỹ thuật. Nhưng trong thời đại tuổi già, tình huống này đã hoàn toàn khác.

Nhân loại đã mất đi hệ thống hậu cần hỗ trợ mạnh mẽ, lựa chọn sống xa đô thị thì sẽ phải chịu đựng đủ loại bất tiện, thậm chí khi gặp phải tình huống khẩn cấp, thời gian nhận được cứu viện cũng sẽ lâu hơn rất nhiều so với người khác. Tổng hợp đủ loại nguyên nhân, những người già phổ biến đều muốn chọn sống quần tụ, đây mới là lựa chọn có lợi nhất cho sự sinh tồn của người già.

Thế là những căn nhà lớn từng đắt đỏ này liền bị bỏ trống, thế là Trần Lạc có thể theo ý mình mà tùy ý lựa chọn.

"Nếu là ba năm trước đây, số lượng nhà ngươi có thể chọn lựa sẽ nhiều gấp mười lần so với hiện tại." Hứa Trạch Dương nói: "Ba năm trước, ta vừa mới ra lệnh, vì nhà bỏ trống quá nhiều, đã hủy bỏ chín mươi phần trăm hệ thống bảo trì nhà cửa. Hiện tại, chúng đã trở thành hang ổ của dã thú và chim chóc."

Trần Lạc khẽ nói: "Xem ra, chẳng mấy chốc ngươi sẽ lại một lần nữa ra lệnh hủy bỏ một đợt hệ thống bảo trì nhà cửa nữa."

Hứa Trạch Dương không nói gì, Trần Lạc thì tiếp tục xem. Xem một lúc, cuối cùng hắn chọn một căn nhà nằm trong vùng nhiệt đới, một mặt giáp biển, phía sau là dãy núi.

"Chính là nơi này đi."

"Hướng ra biển lớn, không tệ, có tầm nhìn đấy. Căn nhà này có số hiệu RA-6379, được trang bị pin hạt nhân cỡ nhỏ, một cục pin có thể hoạt động mười năm. Có hệ thống lọc nước ngọt, phòng chứa dược phẩm giữ nhiệt độ và độ ẩm ổn định, thiết bị cấp cứu, hệ thống tuần hoàn và lọc không khí, nhà máy nuôi trồng rau quả và ngũ cốc hoàn toàn tự động. Nhưng không có khả năng sản xuất thịt, ngươi muốn ăn thịt thì tự mình đi đánh cá, hoặc chờ đợi mỗi ba tháng một lần chính phủ phân phối thống nhất. Ta sẽ cấp quyền hạn cho ngươi ngay bây giờ, ngươi mang theo thẻ thân phận của mình là có thể trực tiếp vào."

"Ta làm sao để đến đó?"

"Ngươi đến Lam Hải thị trước, ở đó sẽ có người lái trực thăng đưa ngươi đi."

Trần Lạc kinh ngạc nói: "Trực thăng ư? Chúng ta còn có trực thăng sao? Vậy tại sao trước đây khi những người trẻ tuổi đó vây công chúng ta lại không dùng đến?"

Hứa Trạch Dương bất đắc dĩ nói: "Nếu có thể dùng thì ta đã dùng sớm rồi, còn cần ngươi đến nhắc nhở ta sao?"

Trần Lạc im lặng ngậm miệng lại.

Sau khi rời khỏi tòa nhà chính phủ, Trần Lạc không đi thẳng đến Lam Hải thị mà một lần nữa đến thủ đô thị, đi đến trước mộ của Lý Thư Vân.

"Đi thôi, ta sẽ đưa nàng đến một nơi mới. Ở đó chỉ có hai chúng ta, sẽ không có ai đến quấy rầy chúng ta..."

Đào mở phần mộ, hũ tro cốt mà hơn sáu mươi năm trước Trần Lạc tự tay chôn cất, nay xuất hiện trước mặt hắn.

Hũ tro cốt có chút cũ kỹ, nhưng vẫn còn nguyên vẹn. Phía trước hũ tro cốt, bức ảnh của Lý Thư Vân có chút phai màu, nhưng nụ cười vẫn rạng rỡ như xưa.

Lấy hũ tro cốt ra, Trần Lạc lập tức rời đi, không hề quay đầu nhìn lại.

Đến Lam Hải thị, rồi chuyển đến căn nhà mang số hiệu RA-6379. Sau khi xác minh thân phận, Trần Lạc liền thuận lợi bước vào bên trong.

Đây là một căn nhà khá lớn, thậm chí gọi là biệt thự cũng chưa đủ. Bên trong các loại công trình được bố trí hoàn thiện, mức độ tự động hóa cực kỳ cao. Ở mặt hướng ra biển lớn, và mặt sau đối diện dãy núi, đều cố ý xây dựng một ô cửa sổ lớn sát đất. Chỉ cần đứng trước cửa sổ, không cần hứng chịu gió sương nắng gắt, là có thể ngắm trọn cảnh đẹp của biển và núi non.

Loại nhà như vậy, trong thời đại trước, chỉ có những quyền quý đại gia thật sự mới có thể ở. Nhưng trong thời đại tuổi già, trên Địa Cầu vẫn còn bỏ trống ít nhất hơn ngàn căn nhà có cảnh quan tương tự mà không có người ở.

Từ đó về sau, đây chính là nhà của Trần Lạc. Nếu không có gì bất ngờ, Trần Lạc sẽ ở đây trải qua mấy chục năm quãng đời còn lại của mình.

Lần này, Trần Lạc không chôn hũ tro cốt của Lý Thư Vân xuống đất mà đặt trong thư phòng. Có đôi khi, Trần Lạc sẽ đến thư phòng, cứ thế không làm gì cả, chỉ đối mặt với bức ảnh Lý Thư Vân trên hũ tro cốt mà ngẩn ngơ, ngồi liền mấy tiếng đồng hồ.

Có đôi khi, hắn cũng đến trước ô cửa sổ lớn sát đất, nhìn ra biển cả mênh mông hoặc dãy núi trùng điệp mà suy nghĩ xuất thần. Có đôi khi, các loài chim biển không gọi được tên cũng sẽ đến thăm nơi này, Trần Lạc liền lấy rau quả và ngũ cốc ra cho chúng ăn.

Biệt thự này ở gần bờ biển còn có thêm một bến tàu nhỏ đơn sơ. Có đôi khi Trần Lạc sẽ lái thuyền nhỏ dạo quanh gần bờ, hoặc câu vài con cá về — thỉnh thoảng, Trần Lạc sẽ câu được một vài loài cá vô cùng quý hiếm trong thời đại trước, có thể bán với giá trên trời, hoặc thậm chí là động vật được bảo vệ, bị cấm đánh bắt. Trần Lạc liền có thể hưởng một bữa ăn ngon, sau khi nấu nướng kỹ lưỡng liền ăn một cách thỏa thích.

Thời đại này thì không có người theo chủ nghĩa bảo vệ môi trường nào đến bắt hắn. Huống chi, nhân loại sau hơn sáu mươi năm co cụm, sinh thái tự nhiên sau hơn sáu mươi năm khôi phục, những loài từng được gọi là động vật cần bảo vệ nay sớm đã không còn là động vật cần bảo vệ nữa. Có đôi khi, số lượng của chúng thậm chí còn nhiều hơn cả những loài không cần bảo vệ.

Thời gian cứ thế trôi đi nhanh chóng trong sự nhàn nhã này. Thoáng cái đã mấy tháng trôi qua. Kéo theo đó là cảm giác mới mẻ ban đầu biến mất, cảm giác cô độc và nhàm chán cũng theo đó mà đến.

Cuộc sống cứ bình lặng như thế, luôn luôn đơn điệu không thay đổi. Mặc dù các loại vật tư đều vô cùng phong phú, nhưng lại không cách nào mang đến bất kỳ sự an ủi nào cho tâm hồn. Ngay cả Internet cũng chẳng có gì thú vị.

Nơi đây cũng có cách để kết nối Internet nhanh chóng với thế giới bên ngoài, nhưng trên Internet cũng chẳng có nội dung nào Trần Lạc cảm thấy hứng thú.

Cùng với sự đến của thời đại tuổi già, Internet cũng bắt đầu trở nên nặng nề. Trong thời đại này, nội dung nhiều nhất trên đó chính là các cuộc thảo luận về "kế hoạch Tinh Hỏa" và phương pháp dưỡng sinh, rèn luyện sức khỏe, nội dung giải trí gần như không có, hoàn toàn không thể khơi gợi hứng thú của Trần Lạc.

"Th�� ra, ngoài đủ loại bất tiện trong cuộc sống, loại hình nhà ở này sở dĩ bị bỏ trống hàng loạt, còn có nguyên nhân là sự cô độc. Thỉnh thoảng đi nghỉ dưỡng thì được, chứ sống lâu dài ở đây, người ta sẽ phát điên mất."

Nhưng Trần Lạc cũng không có ý định dọn ra ngoài, quay về đô thị. Bởi vì Trần Lạc rất rõ ràng, cuộc sống trong đô thị cũng vẫn cô độc như vậy.

Hắn ở thời đại này vốn dĩ đã cô độc. Điều này không liên quan đến vị trí địa lý mà liên quan đến thời đại.

Thời gian bình lặng trôi đi, vào một đêm nào đó, một trận bão lại đến đúng hẹn.

Mặc dù đã có báo trước, nhưng cường độ của trận bão lần này vẫn vượt quá dự đoán của Trần Lạc. Khoác áo ngồi trước ô cửa sổ sát đất, Trần Lạc thấy bầu trời phương xa một màu đen kịt, vô số tia sét không ngừng xé rách bầu trời. Mỗi khi ánh chớp lóe lên ngắn ngủi chiếu sáng thế giới, Trần Lạc liền có thể thấy những con sóng biển dữ dội đang điên cuồng vỗ vào núi đá.

Sét đánh, sấm rền, mây đen, sóng biển, mưa lớn, tất cả những điều này hợp lại, đã thể hiện một cách tinh tế mặt hoang dã của thiên nhiên.

Trần Lạc biết, căn nhà mang số hiệu RA-6379 này khi xây dựng đã tính đến tình hình bão tố. Dù bão có mạnh đến đâu cũng không thể ảnh hưởng đến nó dù chỉ một chút. Hắn ở đây hoàn toàn không cần lo lắng sẽ bị thương tổn.

Nhưng không hiểu vì sao, Trần Lạc lại luôn cảm thấy lúc này hắn đang ở ngay trung tâm của trận bão ấy. Sét đánh và sấm rền không ngừng giáng xuống người hắn, mây đen không ngừng đè nén hắn, sóng biển vỗ vào hắn...

Tất cả đều nhắm vào hắn mà đến.

Đối mặt với sức mạnh vĩ đại của đất trời này, hắn không có chút khả năng phản kháng nào, điều duy nhất hắn có thể làm, chỉ là phủ phục trên đất run rẩy, thầm cầu nguyện cơn bão mau chóng qua đi. Hay có lẽ, cơn bão sẽ vĩnh viễn không bao giờ qua đi.

"Haiz."

Trần Lạc lặng lẽ thở dài.

Không biết kéo dài bao lâu, cơn bão mới dần dần lắng xuống. Mưa tan mây tạnh, sao trời lại lần nữa xuất hiện đầy trời. Lại một lúc lâu sau, một vầng mặt trời đỏ chậm rãi dâng lên từ phía dưới mặt biển, chiếu sáng bầu trời xanh, cũng chiếu sáng biển cả.

Từ trong ánh nắng dịu dàng ấy, Trần Lạc bỗng cảm thấy một ý vị khác.

Hy vọng.

Đó là hy vọng...

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free