(Đã dịch) Ngã Yếu Đương Viện Trường - Chương 16: Ta hiểu
Vương Văn chăm chú ôm Tô Hàm đang nức nở bi thương vào lòng, một tay nhẹ nhàng vuốt ve lưng cô, một tay nhỏ giọng an ủi bên tai, mong cô đừng quá đau lòng.
Biểu cảm đau buồn cùng tiếng khóc của Tô Hàm khiến lòng Vương Văn không ngừng xót xa.
Nếu trước đây anh còn chút thương hại Tô Bảo Tài, thì giờ đây, Vương Văn đã hận Tô Bảo Tài thấu xương!
Thời gian lẳng lặng trôi đi, chẳng biết đã bao lâu, cảm xúc của Tô Hàm cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, không còn thút thít nữa.
Vương Văn thương tiếc vuốt ve mái tóc dài của cô, dùng cách đơn giản nhất để bày tỏ tình cảm trong lòng mình dành cho Tô Hàm, cũng là để cô hiểu rõ tấm lòng anh.
Trong chốc lát, căn phòng trở nên im ắng, nhưng sự tĩnh lặng đó lại khiến người ta cảm thấy rờn rợn. Đặc biệt là Vương Văn, anh cảm thấy căn phòng này có chút quá u ám!
Nghĩ lại thì, đây quả là nơi đau buồn của Tô Hàm. Hằng ngày đối diện di ảnh người mẹ đã khuất, lại còn phải đối mặt người cha mê cờ bạc như mạng, cuộc sống như vậy thật khó khiến người ta vui vẻ. Trước đây Vương Văn không hề biết về hoàn cảnh gia đình Tô Hàm, nhưng giờ đã biết, anh không thể khoanh tay đứng nhìn Tô Hàm tiếp tục chịu khổ nữa.
Nỗi khổ về vật chất, nỗi đau về tinh thần, Vương Văn nhất định phải cứu Tô Hàm thoát khỏi bể khổ!
Vương Văn buông Tô Hàm đang ở trong lòng ra, đưa tay nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt chưa khô nơi khóe mi cô. Vẻ yếu đuối, mong manh như hoa lê đẫm mưa, trông thật động lòng người.
"Đừng đau lòng nữa, em cứ như vậy sẽ làm anh đau lòng đấy!" Vương Văn trìu mến nhìn Tô Hàm nói.
Tô Hàm nghe xong không nói gì, chỉ là lại một lần nữa nhào vào lòng Vương Văn, hai tay ôm chặt lấy eo anh, không ngừng rúc sâu vào lòng anh, dường như chỉ có ở đây, lòng cô mới có thể dễ chịu hơn một chút!
"Sau này, thì đến chỗ anh mà ở. Em ở nơi này, anh lo lắng!" Vương Văn nói với Tô Hàm đang trong lòng. Sau chuyện đòi nợ vừa rồi, Vương Văn thực sự không thể để Tô Hàm tiếp tục ở lại đây nữa. Hôm nay có anh ở đây, nhưng nếu anh không có mặt thì sao? Cô đơn một mình, làm sao đối mặt những trường hợp như vậy?
Vừa nghĩ tới Tô Hàm trước kia cũng có thể đã trải qua những chuyện như vậy, lòng Vương Văn không khỏi chua xót!
Nghe những lời của Vương Văn, Tô Hàm ôm chặt lấy anh hơn nữa!
Đây là kết quả Vương Văn muốn có được, dù Tô Hàm không trả lời, nhưng hành động của cô đã thể hiện rõ suy nghĩ trong lòng lúc này.
Thật ra mà nói, Vương Văn đã không dưới một lần nói với Tô Hàm, thậm chí tối qua cũng đã nói với cô, mong Tô Hàm có thể đến chỗ anh ở, thế nhưng kết quả lại th��ờng khiến Vương Văn thất vọng.
Nhưng giờ thì khác, chuyện mà Tô Hàm vẫn luôn muốn giấu giếm đã bị Vương Văn biết rõ. Lúc này, cô lại vừa mới trải qua một lần tổn thương, trong lòng vô cùng yếu ớt, và đối với cái nhà này đã không còn chút hy vọng nào. Trong tình cảnh đó, cô căn bản không có lý do gì để từ chối Vương Văn!
Cái nhà này, cô cuối cùng không thể ở lại thêm nữa!
Tô Hàm từ dưới giường lôi ra một chiếc vali, rồi bắt đầu sắp xếp quần áo. Có lẽ vì thực sự chán ghét nơi này, Tô Hàm gần như cho tất cả quần áo của mình vào vali, một khi đã quyết định thì không chút do dự!
Sắp xếp hành lý xong, Vương Văn giúp Tô Hàm mang vali ra ngoài, nhưng cô đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn di ảnh mẹ đang đặt trên tủ, trên gương mặt hiện lên nét buồn bã cùng sự quyến luyến khó tả!
Vương Văn dường như nghĩ ra điều gì đó, đến bên Tô Hàm, nhẹ nhàng ôm lấy cô. Anh biết rằng, di ảnh này chính là nơi Tô Hàm ký thác tinh thần, nếu không có di ảnh, Tô Hàm e rằng đã không thể chống đỡ nổi từ lâu rồi. Chính người mẹ trong di ảnh, đã cho Tô Hàm những ký ức, giúp cô hiểu được ý nghĩa của "nhà". Cũng là thứ duy nhất khiến Tô Hàm còn có thể lưu luyến ngôi nhà này!
"Hãy mang theo đi, chúng ta cùng đi!" Vương Văn nói với Tô Hàm.
Tô Hàm cả người run lên, chậm rãi quay đầu nhìn Vương Văn, giọng run rẩy hỏi: "Em... em có thể mang theo mẹ sao?"
"Đương nhiên rồi!" Vương Văn nói.
"Cảm ơn anh!" Tô Hàm cảm kích nhìn Vương Văn. Dù sao cũng chẳng ai thích người khác mang di ảnh đến nhà mình, Vương Văn có thể đồng ý, điều này đã cho thấy sự tôn trọng của anh dành cho Tô Hàm, cũng như người mẹ đã khuất của cô!
Tô Hàm lấy di ảnh trên tủ xuống, dùng khăn tay lau sạch rồi đặt vào vali.
"Chúng ta đi thôi!" Tô Hàm chăm chú kéo lấy cánh tay Vương Văn, trên mặt lộ ra nụ cười hạnh phúc.
Vương Văn nghe vậy nhẹ gật đầu, một tay ôm Tô Hàm, một tay xách vali, rồi cùng cô bước ra khỏi cửa.
Hai người ngồi taxi đi đến khu nhà ở bệnh viện. Thật ra Tô Hàm đã đến đây rất nhiều lần, cũng không ít lần ngủ lại ở đây, nên việc cô đến đây cũng giống như về nhà, chẳng có chuyện khách khứa gì ở đây cả!
Khác biệt duy nhất chính là cô cuối cùng không cần nghĩ đến việc quay lại ngôi nhà kia nữa!
Đây là điều Vương Văn vẫn luôn chờ đợi. Từ Tết Nguyên Đán đến nay, anh vẫn luôn gặp xui xẻo, nhiều ngày như vậy, cuối cùng cũng có một chuyện đáng để vui mừng!
Đây cũng là trong số một ngàn hai trăm ba mươi bốn nguyện vọng anh đã ước vào dịp Tết Nguyên Đán năm nay, nguyện vọng đầu tiên thành hiện thực!
Cuối cùng cũng thành công rồi!
Tô Hàm bước vào một phòng ngủ khác vốn vẫn bỏ trống. Căn hộ hai phòng ngủ này, vì chỉ có một mình Vương Văn ở, nên phòng ngủ còn lại vẫn luôn được anh dùng làm phòng chứa đồ.
Thoạt đầu Vương Văn cứ nghĩ Tô Hàm sẽ đặt vali vào căn phòng kia, thế nhưng thấy cô mãi không bước ra, Vương Văn tò mò bước vào thì thấy Tô Hàm không biết từ lúc nào đã mặc tạp dề, bắt đầu dọn dẹp vệ sinh.
"Em đang làm gì vậy?" Vương Văn hỏi Tô Hàm đang dọn dẹp đồ đạc.
"Em chuẩn bị dọn dẹp căn phòng này một chút, sau này em sẽ ở phòng này!" Tô Hàm khẽ cười nói.
"Cái gì mà của em, của anh, sau này phòng ngủ của anh cũng là phòng ngủ của em, đừng khách sáo với anh!" Vương Văn hào sảng đáp. "Em cũng đừng dọn dẹp làm gì, tốn công lắm. Đến chỗ anh ngủ cho thoải mái, giường, chăn, gối đều có sẵn cả rồi."
"Sao mà được chứ! Nếu để người khác biết thì sao? Xấu hổ lắm!" Tô Hàm ngại ngùng nói.
Vương Văn nghe xong thì sững sờ, kỳ lạ nhìn Tô Hàm vẫn đang dọn dẹp căn phòng, trong chốc lát không hiểu ý của Tô Hàm nói. Đã cùng ở chung dưới một mái nhà rồi, còn sợ ở chung một phòng sao? Trước kia lúc lén lút đến thì còn tương đối thoải mái, sao giờ đường đường chính chính đến lại không chịu thoải mái nữa chứ? Tâm lý phụ nữ thật đúng là kỳ lạ, khó trách có bài hát hát rằng: "Tâm sự con gái, con trai chớ đoán, có đoán mãi cũng chẳng hiểu đâu!"
Tuy nhiên, Vương Văn lại hiểu, nếu người ngoài biết anh và một mỹ nữ cùng sống dưới một mái nhà mà lại không ở cùng một phòng, thì anh mới thực sự là mất mặt!
"Ở đây anh còn giường nào khác không?" Tô Hàm nhìn Vương Văn hỏi.
"Làm gì vậy, một cái giường lớn không đủ sao?" Vương Văn hỏi lại.
"Chúng ta ở đây có hai người, một cái giường lớn làm sao đủ chứ?" Tô Hàm nói.
"Vậy anh đi mua một chiếc giường đôi!" Vương Văn nói.
"Anh...!" Tô Hàm bất đắc dĩ nhìn Vương Văn, cô biết Vương Văn hiểu ý mình, chỉ là đang giả vờ ngây ngô mà thôi, nên nói thêm: "Vậy anh nói xem, làm sao có thể đặt một chiếc giường đôi vào hai căn phòng được?"
"Chuyện này đơn giản thôi, anh có thể phá bức tường ở giữa này ra. Em yên tâm, đây không phải tường chịu lực!" Vương Văn nghiêm túc nói.
Tô Hàm bị Vương Văn chọc tức đến trợn mắt. Ý nghĩ như vậy mà anh ta cũng nghĩ ra được sao? "Em cho anh hai lựa chọn: Một, mau chóng đặt một chiếc giường lớn vào căn phòng này. Hai, sau này vĩnh viễn đừng hòng chạm vào em!"
"Anh đi mua giường cho em ngay đây!" Vương Văn nghe xong lập tức đứng dậy, cầm lấy áo khoác ngoài vừa cởi rồi chạy ra ngoài.
Không cho chạm vào ư? Chuyện này không thể được!
Vương Văn không muốn ngồi đối diện Tô Hàm mà cứ phải nghĩ ngợi vẩn vơ.
Nhìn bóng lưng Vương Văn đang khuất dần, Tô Hàm vô thức mỉm cười, sau đó tiếp tục dọn dẹp căn phòng.
Vương Văn rất nhanh đã đến cửa hàng nội thất gần khu nhà ở. Dù phải mua thêm một chiếc giường lớn khiến Vương Văn không cam lòng, nhưng lời Tô Hàm nói lại không thể không nghe theo.
Tuy nhiên, Vương Văn chợt nảy ra một ý tưởng khác, nếu đã mua thì mua luôn giường đôi! Anh vốn đã thấy chiếc giường đơn của mình quá nhỏ và cũ kỹ, cứ động đậy một chút là giường kêu cọt kẹt, nếu không ôm Tô Hàm ngủ, anh còn có thể bị lọt xuống giường ấy chứ!
To nhất, thoải mái nhất, sau khi xác định hai tiêu chí đó, Vương Văn rất nhanh đã nhắm vào một chiếc.
Bây giờ đang là dịp Tết Nguyên Đán, đồ dùng trong nhà đều đang giảm giá đặc biệt. Chiếc giường giá 3000, hiện tại giảm xuống còn 2100. Vương Văn lại mặc cả thêm nửa giờ với cô nhân viên bán hàng trẻ tuổi, cuối cùng chốt giá 1700!
Nếu không phải vì cô nhân viên bán hàng trẻ tuổi là một người mới làm thêm, Vương Văn dù thế nào cũng muốn mặc cả thêm một trăm, hai trăm nữa... Vẻ mặt đáng yêu, hiền lành của cô bé thực sự khiến Vương Văn không nỡ tiếp tục "tàn phá đóa hoa của tổ quốc".
Lúc xuất phiếu, Vương Văn nói với cô bé: "Vào kho chọn cho tôi một cái tốt nhất nhé, không thì lần sau tôi còn tìm cô đấy!"
Cô bé nghe xong lập tức không vui: "Làm xong hôm nay tôi sẽ nghỉ việc, anh muốn tìm ai thì tìm đi!"
"Cũng bởi vì có những người như cô tồn tại, nên dịch vụ hậu mãi của cửa hàng mãi không thể làm hài lòng người tiêu dùng!" Vương Văn chăm chú nhìn cô bé nói. "Vậy tôi sẽ không thanh toán trước, mà sẽ mặc cả thêm nửa giờ nữa với cô!"
Cô bé lập tức sắp khóc đến nơi: "Anh ơi, em sai rồi! Em sẽ đi kiểm tra cho anh ngay đây!"
"Biết sai mà sửa, ấy là điều thiện lớn! Bể khổ vô biên, quay đầu là bờ!"
Cô bé lau nước mắt, đi về phía nhà kho.
Vì nhà không quá xa cửa hàng, lại không ra khỏi nội thành, nên cửa hàng đã giao hàng tận nơi.
Khi Vương Văn về đến nhà, Tô Hàm đã dọn dẹp xong căn phòng.
Tô Hàm thấy công nhân bốc vác chuyển vào một đống đồ đạc, cô lập tức ngây người. Nếu là chiếc giường giản dị bình thường, chỉ cần vài tấm ván gỗ lắp ráp lại là xong. Nhưng đống đồ Vương Văn mang về đây, rõ ràng không phải loại đó. Đặc biệt là cái giá giường lớn kia, còn suýt chiếm hết cả một bức tường.
Vương Văn không đợi Tô Hàm hỏi gì, đã chỉ huy công nhân bốc vác, chuyển chiếc giường đơn trong phòng anh sang căn phòng Tô Hàm vừa dọn dẹp, sau đó lắp đặt chiếc giường đôi mới mua vào phòng của anh. Có chiếc giường lớn này, căn phòng vốn còn rất rộng rãi lập tức trở nên nhỏ đi rất nhiều.
Tuy nhiên, ai sẽ quan tâm chuyện đó chứ?
Trước kia Vương Văn sống một mình, thời gian ở trên sàn nhà, nhiều hơn rất nhiều so với thời gian ở trên giường. Giờ ở cùng Tô Hàm, thời gian ở trên giường, đương nhiên sẽ nhiều hơn rất nhiều so với thời gian ở trên sàn nhà!
Đây cũng là biểu hiện của sự tôn trọng phụ nữ!
"Sao anh lại mua cái lớn thế này?" Tô Hàm nhìn chiếc giường đôi cỡ lớn trong phòng kinh ngạc hỏi.
"Đây là sau khi đã hoàn toàn lĩnh hội được ý đồ của em, anh mới mua đấy!" Vương Văn nhìn chiếc giường đôi mới tinh, hài lòng nói.
"Hả? Em có ý đồ gì chứ?" Tô Hàm hỏi.
"Đúng vậy. Em chẳng phải muốn có riêng một phòng, bày riêng một chiếc giường, tạo ra một vẻ ngoài giả dối sao? Nếu người ngoài biết em ở đây, em cũng có thể nói là em ở phòng cạnh anh. Thật ra thì buổi tối, chẳng phải vẫn muốn sang phòng anh sao? Anh hiểu mà ~!" Vương Văn cười tủm tỉm nói.
Tô Hàm nghe xong, khuôn mặt ửng hồng lập tức đỏ bừng, hai tay đấm vào đầu Vương Văn, vừa đấm vừa kêu: "Để anh hiểu này, để anh hiểu này!"
Vương Văn không hề né tránh, hai tay ôm chặt Tô Hàm, cùng cô ngã lăn trên chiếc giường mới mua.
"Anh, anh muốn làm gì?"
"Cô nhân viên bán hàng nói chiếc giường này có độ đàn hồi tốt, chịu được cả áp lực lẫn sự xóc nảy, chúng ta bây giờ kiểm nghiệm một chút xem sao, nếu không được thì anh sẽ quay lại đổi!"
"..."
Toàn bộ câu chữ này đã được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.