(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 576: Nhập đội
Nhìn thấy máu tươi văng tung tóe và những cái đầu người lăn lóc, Hứa Nguyên cười lớn nhìn về phía Trần Bân, thầm nghĩ thằng này cũng là một kẻ quyết đoán. Vẻ mặt của tên người Đông Hồ trước khi chết hiện rõ sự quen biết với Trần Bân.
Trần Bân xoay người, lau sạch máu tươi trên thân đao vào thi thể tên người Đông Hồ đã chết. Hai tay nâng đao, h��n bước đến trước mặt Hứa Nguyên, giơ đao lên cao, lớn tiếng nói: "Trần Bân nguyện ý đi theo tướng quân, giết Đông Hồ mọi rợ, khôi phục Liêu Đông đại địa của ta."
"Được!" Hứa Nguyên gật đầu cười nói: "Thanh đao này, ta tặng cho ngươi. Hãy dùng nó để chém giết thêm nhiều đầu lâu người Đông Hồ nữa."
"Tạ tướng quân ban thưởng đao!" Trần Bân quỳ một gối xuống, mũi đao chống đất, lớn tiếng đáp.
Hứa Nguyên chỉ vào gần 2000 tù binh quân Yên phía dưới, nói: "Số người này, ngươi có thể thuyết phục bao nhiêu kẻ đi theo ngươi, họ sẽ là cấp dưới của ngươi. Có 100 người gia nhập, ngươi sẽ là liên trưởng; một ngàn người gia nhập, ngươi sẽ là doanh trưởng; nếu tất cả đều gia nhập, ngươi sẽ là đoàn trưởng. Cho ngươi một cơ hội, làm tốt chuyện này."
Trần Bân ngẩng đầu lên: "Tướng quân!"
"Bảo ta Quân trưởng!" Hứa Nguyên cắt ngang lời hắn.
"Vâng, Quân trưởng. Nếu những người không muốn gia nhập thì xử trí thế nào ạ?" Hắn hỏi.
Hứa Nguyên mang chút vẻ lạnh lùng trên mặt: "Chuyện này ngươi không cần hỏi. Tóm lại, con đường đều tùy chính bọn họ lựa chọn, quân Chinh Đông chúng ta chưa bao giờ thiếu người."
"Mạt tướng đã hiểu!" Trần Bân nói. "Quân trưởng, có thể giao toàn bộ tù binh Đông Hồ cho mạt tướng xử lý không?"
"Đương nhiên có thể!" Hứa Nguyên thỏa mãn gật đầu. Đây quả là người thông minh, chỉ cần khẽ chạm là thấu hiểu. Ông vung cương ngựa, quay người lại, nói với Công Tôn Nghĩa và Lạc Lôi: "Chúng ta đi!"
Một đoàn người cưỡi ngựa phi xuống sườn núi. Lập tức, đoàn kỵ binh Chinh Đông đang bao vây đám tù binh quân Yên cũng theo ba vị tướng lãnh rời đi. Khi đã cách xa họ gần một dặm, họ mới dừng lại. Hứa Nguyên ra lệnh, một bộ phận kỵ binh bắt đầu cảnh giới. Phần lớn còn lại thì ngồi bệt xuống đất, lấy ra lương khô và nước uống mang theo bên mình, bắt đầu ăn cơm.
"Quân trưởng, tên tiểu tử này có thể thuyết phục được bao nhiêu người?" Lạc Lôi và Công Tôn Nghĩa ngồi xếp bằng bên cạnh Hứa Nguyên, một bên gặm thịt dê khô, một bên uống nước lạnh.
"Toàn bộ!" Cứng cổ nuốt vội miếng thịt dê khô chưa kịp nhai kỹ, Hứa Nguyên nói ngắn gọn.
"Toàn bộ?" Công Tôn Nghĩa hơi kinh ngạc.
"Tên tiểu tử này thông minh, quyết đoán, là kẻ có năng lực." Hứa Nguyên cười nhàn nhạt nói: "Công Tôn Nghĩa, Lạc Lôi, hai ngươi đang là Phó sư trưởng của Sư đoàn Một và Sư đoàn Hai, ai trong hai người muốn hắn?"
Lạc Lôi còn chưa kịp hoàn hồn, Công Tôn Nghĩa đã giơ tay lên: "Sư đoàn Một chúng ta muốn hắn."
Hứa Nguyên cười ha ha một tiếng, liếc nhìn Công Tôn Nghĩa: "Ngươi đúng là lanh mồm lanh miệng. Ta nhớ ngươi cũng chẳng thèm khát gì Trần Bân, mà là nhắm vào hai nghìn tên lính kia phải không? Ta nói rõ với ngươi điều này, dù Trần Bân có đến, 2000 người kia cũng phải chia đều. Nghê Hoa Tông và Đào Gia Vượng mỗi người một nghìn, đừng hòng nuốt trọn một mình. Đây là nhân lực chúng ta thu được từ một hành động của toàn quân, chứ không phải do ngươi và Nghê Hoa Tông giành được."
Công Tôn Nghĩa bị nhìn thấu ý đồ, hì hì cười một tiếng: "Chia đều thì cứ chia đều, nhưng Trần Bân phải thuộc về Sư đoàn Một chúng ta."
"Lạc Lôi, còn ngươi thì sao, có gì phải nói không?" Hứa Nguyên quay đầu nhìn về phía Lạc Lôi vừa kịp hoàn hồn. Vốn dĩ Lạc Lôi đang hối hận vì mình nói chậm, để Công Tôn Nghĩa giành trước. Lúc này nghe Hứa Nguyên nói hai bên mỗi người chia một nửa, những ảo não trước đó bỗng chốc tan biến. Hắn cười nói: "Như thế rất tốt."
"Ngươi cũng thật biết điều!" Hứa Nguyên nghiêm trang gật đầu đáp ứng, trong đầu lại cười thầm. Công Tôn Nghĩa rốt cuộc xảo quyệt, ranh mãnh hơn Lạc Lôi nhiều. Nếu Đào Gia Vượng biết chuyện này, nhất định sẽ mắng Lạc Lôi xối xả.
Trần Bân, quả thực rất đáng giá, nhất là trong tình hình hiện tại ở nơi này.
Ba người nhai thịt dê khô, ánh mắt lại chuyển hướng khoảng một dặm ngoài kia, nơi đám đông đang tụ tập. Lúc này, từng tù binh quân Yên đang xếp hàng đi tới trước mặt Trần Bân, cũng không biết đang làm gì.
"Bọn họ đang làm gì vậy, tuyên thệ thuần phục Trần Bân sao?" Công Tôn Nghĩa không hiểu hỏi.
"Nhập đội!" Hứa Nguyên cười nói.
"Nhập đội?" Công Tôn Nghĩa và Lạc Lôi cả hai đều chưa hiểu lắm từ này, trong lúc nhất thời cũng chưa kịp phản ứng.
Trần Bân đích thật là người làm việc dứt khoát, gọn gàng. Chưa tới một canh giờ, hắn đã đi về phía nơi đóng quân tạm thời của Hứa Nguyên và đoàn người. Phía sau hắn, gần 2000 quân Yên xếp thành bốn đội hình cánh, lặng lẽ theo sau. Những người này vốn là quân thường trực của nước Yên, tinh nhuệ trong quân Yên. Khi họ một lần nữa nhận định mình là quân nhân chứ không phải tù binh, những tố chất cố hữu kia tự nhiên cũng trở lại.
"Xong rồi chứ?" Hứa Nguyên hỏi.
"Xong!" Trần Bân gật đầu nói: "1896 người, tất cả đều nguyện ý gia nhập Chinh Đông quân, một lần nữa chinh phạt Đông Hồ, rửa sạch sỉ nhục, thề không diệt Đông Hồ thì không về nhà!"
Nghe những lời nói đầy khí phách của Trần Bân, Hứa Nguyên khẽ nhíu mày: "Bọn họ đều tự nguyện sao?"
"Tự nguyện!" Trần Bân nói: "Bọn hắn cũng biết, 500 người Đông Hồ ở Đằng Cách Lý đều đã chết rồi. Nếu họ ở lại, chẳng những không thể mong ngày trở về, còn sẽ phải đối mặt với sự trả thù tàn khốc của người Đông Hồ. Huống chi, lúc này tay của họ đều đã dính máu tươi người Đông Hồ."
"Không phải ngươi nói trên tay chúng ta đều đã dính máu Đông Hồ rồi sao, thêm vài mạng nữa thì sá gì?" Hứa Nguyên cười nói.
"Chuyện đó không giống. Trước kia hai quân đối địch, chẳng phải ngươi chết thì ta sống, chúng ta cũng vậy, người Đông Hồ cũng vậy, đều kh��ng có gì đáng nói. Nhưng tình huống hôm nay không giống." Trần Bân quay đầu liếc nhìn con dốc kia: "1896 người, mỗi người đều giáng một đao."
Công Tôn Nghĩa và Lạc Lôi bên cạnh đều kinh ngạc. Mấy trăm tên người Đông Hồ đã trúng gần 2000 đao, e rằng giờ đã thành đống thịt băm.
"Giết tất cả?"
"Không, thả hai tên đi!" Trần Bân nói.
"Ừ, suy nghĩ thật chu đáo. Bên kia có ngựa chiến, vũ khí và áo giáp của người Đông Hồ vừa mới tịch thu được, nhưng không đủ cho 2000 người các ngươi dùng. Ngươi chọn lựa một nhóm người, trước hết vũ trang cho họ. Chúng ta cũng nên rút lui, e rằng quân tiếp viện của người Đông Hồ cũng đã trên đường rồi." Hứa Nguyên nói.
"Đã hiểu!" Trần Bân lớn tiếng nói.
Hai canh giờ sau, khi Hứa Nguyên dẫn quân quay lại đường cũ, trong đội ngũ có thêm mấy trăm con ngựa, mấy chục cỗ xe ngựa, cùng với hai nghìn tân binh. Trong số 2000 tân binh đó, có gần 400 lính đã được vũ trang đầy đủ.
Lúc đến thì như gió như lửa, nhưng khi đi lại không nhanh không chậm. Nhìn Hứa Nguyên với thái độ rút lui nhàn nhã, Trần Bân không khỏi nổi lên nghi ngờ. Chẳng phải nói quân tiếp viện của người Đông Hồ sắp tới rồi sao, tại sao lại rút lui chậm rãi như vậy? Liếc nhìn Công Tôn Nghĩa và Lạc Lôi với vẻ mặt tương tự, đều đang thả lỏng, Trần Bân linh quang chợt lóe, đột nhiên hiểu ra. E rằng vị Quân trưởng Hứa này trong lòng còn có mưu tính, chứ không phải chỉ đơn thuần là tiêu diệt 500 kỵ binh này là xong.
Nếu đã có chuẩn bị, vậy tự nhiên không cần mình phải bận tâm. Hiện tại mình phải làm chính là mau chóng khôi phục sĩ khí cho đội ngũ những người một lần nữa trở thành quân nhân này. Nhìn đội ngũ vẫn còn chút ủ rũ, cúi đầu đến bây giờ, Trần Bân trong lòng không khỏi có chút thương tâm. Nhớ ngày ấy, khi họ xuất phát từ Liêu Tây, tinh thần phấn chấn, hăng hái biết bao! Bất kể nói thế nào, cho dù phải vắt hết óc, cũng phải khiến họ một lần nữa khôi phục niềm tin. Những người này, chính là chỗ dựa vững chắc của mình trong quân Chinh Đông sau này. Trần Bân cũng không biết 2000 người này đã bị phân chia hết. Hắn vẫn cho rằng sau khi gia nhập quân Chinh Đông, những người này vẫn sẽ do mình thống lĩnh. Hứa Quân trưởng đã đích thân cam kết, đương nhiên sẽ không nuốt lời. Nếu ông ta không muốn hứa hẹn, thì lúc đó căn bản đã chẳng cần phải nói với một người có thân phận như mình. Đã nói, vậy dĩ nhiên là phải làm được.
Quân trưởng, Sư trưởng, Đoàn trưởng... Từ những chức quan mà đối phương thốt ra, Trần Bân dù chưa tường tận, nhưng từ những thông tin đối phương vô tình tiết lộ qua lời nói, Trần Bân vẫn suy đoán ra số lượng quân lính mà Quân trưởng thống lĩnh. Cứ thế mà suy luận, hắn cũng đại khái biết nếu mình trở thành đoàn trưởng thì trong hệ thống quân đội Yên, chức vụ này tương đương với vị trí nào.
Xem ra mình là được thăng chức!
Trần Bân không hề nghĩ tới một điều rằng, Hứa Nguyên quả thật hứa hẹn nếu toàn bộ số người này gia nhập Chinh Đông quân thì sẽ cho hắn chức đoàn trưởng, nhưng không nói rằng sẽ để hắn thống lĩnh 2000 người này. Các tướng lĩnh Chinh Đông quân mang quân về cơ bản đều bị phân tán, kiềm chế lẫn nhau, dò xét lẫn nhau. Ai cũng hiểu rõ điều đó. Một người đọc sách như Hứa Nguyên nhìn càng rõ hơn. Dưới trướng Chinh Đông quân, mọi thế lực đều bị tách ra, rồi lại hợp lại. Đây là thủ đoạn cai trị của cấp trên, và mọi người cũng không để tâm.
Trong ba ngày, họ đã đi hơn trăm dặm. Ngay cả khi mang theo 2000 bộ binh, tốc độ này đối với quân đội mà nói, cũng chậm đến mức khiến người ta phát bực. Mãi cho đến khi kỵ binh trạm canh gác ở hậu phương phi ngựa tới báo tin quân tiếp viện Đông Hồ đã đuổi theo, tốc độ hành quân mới đột nhiên nhanh hơn.
"Phía sau đuổi tới hơn một ngàn kỵ binh Ô Tô bộ!" Hứa Nguyên cười nhìn Công Tôn Nghĩa, Lạc Lôi và Trần Bân. "Hai tên mà Trần đoàn trưởng thả về chắc chắn đã phát huy tác dụng lớn."
Trần Bân lắc đầu: "Ta để hai người kia trở về chẳng qua là muốn khiến những người này dứt hết ý niệm (quay về), chứ không hề nghĩ rằng sẽ ảnh hưởng gì đến chiến sự sau này. E rằng tất cả đều nằm trong tính toán của Quân trưởng."
Hứa Nguyên cười to: "Quân tiếp viện chỉ có hơn một ngàn người. Nếu không biết rõ chi tiết của chúng ta, tất nhiên không dám tùy tiện truy đuổi. Nhưng khi chúng biết chúng ta chỉ có nghìn quân kỵ binh, và thêm cả các ngươi nữa, thì hơn ngàn kỵ binh người Đông Hồ kia tất nhiên sẽ đuổi theo báo thù."
"Chúng ta có thể chiến đấu!" Trần Bân ưỡn ngực.
Hứa Nguyên cười như không cười nhìn hắn một cái: "Thôi nào, các ngươi cứ làm khán giả đi. Nếu quả thật có lòng, vậy thì chờ sau trận chiến mà đánh chó cùng đường. Chúng ta đi, truyền lệnh toàn quân, dốc toàn lực tiến về phía trước!"
Đây là bản dịch chuyên nghiệp dành riêng cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.