(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 543: Hạ Lan trong phủ ( trung )
Tuy biết rõ tửu lượng của mình không tốt, dễ mất mặt, nhưng lúc này, đây lại là một cái cớ không thể tốt hơn. Cao Viễn chắp hai tay lại, "Ba chén rượu ngược dòng, chuyện cũ năm xưa xem như bỏ qua. Sĩ biệt tam nhật, đương quát mục tương đãi, Lão Hạ, hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy tửu lượng của ta. Nào, bày rượu, hôm nay không say không về!"
Hạ Lan Hùng cười phá lên, "Hiếm khi ngươi chịu cùng ta đối ẩm, cơ hội thế này về sau e rằng khó gặp lại, đương nhiên không thể bỏ qua! Người đâu, mang thức ăn lên, dâng rượu lên, mang cả vò rượu lớn ra đây!"
Hạ Lan Hùng cười khoái trá. Hai tên tìm đến cửa này trên bàn rượu chẳng khác gì món gà luộc đặt sẵn, đáng đời hôm nay hắn sẽ đại triển hùng phong, hạ gục bọn họ một mạch.
Một bên, Ngô Tâm Liên cũng vỗ tay tán thưởng, "Để ta làm quản tửu lệnh, không ai được chơi xấu nhé!"
Hạ Lan Hùng biến sắc, "Ngươi làm quản tửu lệnh cũng được, nhưng chỉ được giám sát mọi người uống rượu, không được bắt bẻ điển cố!"
Ngô Tâm Liên hơi đỏ mặt. Xưa kia ở Ngô phủ, tửu lượng Ngô Khải không địch lại Hạ Lan Hùng, nhưng chỉ cần dùng cái trò chơi chữ nghĩa rắc rối này là có thể khiến Hạ Lan Hùng đại bại mà về.
Mọi người vây quanh vợ chồng Cao Viễn tiến vào đại sảnh. Hạ Lan Hùng liên tục phân phó hạ nhân chuẩn bị đồ ăn và rượu, mà lại hồn nhiên không nhận ra rằng, ba người vừa vào cửa, ánh mắt đều đổ dồn về phía cửa hông nối liền đại sảnh và hậu sảnh, nơi Hạ Lan Yến đang thanh tú động lòng người đứng đó. Đôi mắt đẹp của nàng cứ thế dán chặt từ gương mặt Cao Viễn sang Diệp Tinh Nhi.
"Yến Tử!" Cao Viễn giật mình thốt lên.
Hạ Lan Yến nở một nụ cười trên mặt, ung dung bước vào đại sảnh, cúi người thi lễ với vợ chồng Cao Viễn và Diệp Tinh Nhi: "Cao Viễn, phu nhân, hai vị đã đến."
Nghe cách xưng hô của Hạ Lan Yến, sắc mặt Tào Thiên Thành lập tức trở nên cổ quái. Chỉ riêng cái cách xưng hô này đã đủ khiến người ta, dù không quá thông minh, cũng nhận ra sự kỳ lạ bên trong. Ở Tích Thạch Thành, Chinh Đông phủ, Diệp Tinh Nhi gọi Cao Viễn là đại ca. Những người khác trước kia xưng tướng quân, bây giờ gọi Đô đốc, còn trực tiếp gọi tên Cao Viễn thì chỉ có một mình Hạ Lan Yến. Ngay cả đại ca nàng là Hạ Lan Hùng, trước kia xưng Cao Viễn là huynh đệ, nhưng theo uy quyền của Cao Viễn ngày càng lớn, hắn bất tri bất giác đã sửa lại cách gọi.
Tuy nhiên, Hạ Lan Hùng lại như người dưới đèn tối, bản thân đã sửa nhưng đối với việc muội muội mình vẫn gọi thẳng tên Cao Viễn thì không hề cảm thấy có gì khác thường. Có lẽ hắn đối với mối tình rắc rối giữa muội muội và Cao Viễn đã quen thuộc đến mức thành thói quen, vậy nên hôm nay Hạ Lan Yến trực tiếp gọi như vậy trước mặt Diệp Tinh Nhi, hắn cũng không hề phát giác điều gì.
"Hiếm khi vợ chồng các ngươi dắt tay nhau đến nhà ta, càng hiếm hơn là Cao Viễn lại chịu cùng ca ca ta đụng rượu. Ta tự nhiên không thể thờ ơ được nữa, ta đến tiếp khách!" Hạ Lan Yến nhìn vợ chồng Cao Viễn một cái, rồi cúi mắt nhìn đám hạ nhân nhanh tay nhanh chân bày đầy một bàn thức ăn. Nàng vươn tay nhấc một vò rượu lớn, tiện tay rót đầy từng chén lớn trên bàn, rồi dẫn đầu nâng một chén lên.
"Đến, Cao Viễn, ta mời vợ chồng các ngươi một ly. Chúc hai người cầm sắt hòa hợp, bạc đầu giai lão."
Nhìn Hạ Lan Yến sắp sửa uống cạn chén rượu, Hạ Lan Hùng một tay níu lấy cánh tay nàng, "Thôi đi ngươi! Xưa kia một chén đã say gục. Say bất quá là ngủ li bì thôi, nhưng giờ thì một chén đã say điên. Chớ có mất mặt trước mặt khách nhân."
Hạ Lan Yến dùng sức giật mạnh, thoát khỏi tay Hạ Lan Hùng, cười nói: "Hiếm khi Cao Viễn và phu nhân cùng lúc đến làm khách, dù say cũng đáng chứ."
Diệp Tinh Nhi, người nãy giờ vẫn im lặng, khẽ cười một tiếng, đi đến trước mặt Hạ Lan Yến, thẳng tay giật lấy chén rượu từ tay đối phương, "Muội muội, cùng đàn ông đụng rượu, chúng ta vốn kém cỏi hơn, không thể so bì cũng phải. Lát nữa khẳng định còn mấy vị khách nữa đến, cứ để bọn đàn ông ấy điên cuồng, chúng ta không cần để ý đến họ. Chi bằng tỷ muội ta đi khuê phòng muội nói chuyện, mà nói đến ta vẫn chưa từng ghé thăm hương khuê của muội đâu phải không? Hôm nay đã đến rồi, đương nhiên phải đi xem. Cứ để bọn họ điên đi."
Diệp Tinh Nhi đoạt lấy chén rượu trong tay, mỉm cười nói ra những lời này, nhưng Hạ Lan Yến thì vẫn đứng sững ở đó, trên mặt có chút sầu khổ, liếc nhìn Cao Viễn, hiển nhiên là vô cùng khó xử. Thế nhưng Diệp Tinh Nhi lại dường như không nhìn thấy sắc mặt của Hạ Lan Yến, níu lấy tay nàng, trực tiếp kéo nàng đi thẳng vào phía trong.
Cao Viễn đứng ngây người ra, Tào Thiên Thành thì vò đầu gãi tai sốt ruột. Hai người không ai nghĩ rằng, Diệp Tinh Nhi vốn ôn hòa nhu mì bỗng nhiên lại có tính công kích mạnh mẽ đến vậy, vừa vào cửa đã chỉ thẳng mục tiêu, một thoáng liền nắm bắt được yếu điểm đe dọa.
Hạ Lan Hùng thẳng tính lúc này còn chưa kịp phản ứng, "Đúng vậy, chính là thế! Đàn ông đụng rượu, phụ nữ không cần ở đây quấy rầy. Ngô tiểu thư, cô cũng đi đi!"
Ngô Tâm Liên giòn giã đáp lời, đi đến bên cạnh Hạ Lan Yến và Diệp Tinh Nhi, kéo lấy tay còn lại của Hạ Lan Yến. Nàng những ngày qua đi lại trong phủ Hạ Lan đã sớm rất quen thuộc rồi.
Nhìn thấy ba người thoáng chốc đã biến mất ở lối vào hậu sảnh, Cao Viễn không khỏi ngây ra như phỗng. Hắn cũng không thể theo tới khuê phòng của Hạ Lan Yến. Quay đầu nhìn Tào Thiên Thành, Tào Thiên Thành vội ho một tiếng, quay đầu nhìn sang hướng khác.
"Phu nhân nói hôm nay còn có khách đến nữa, không biết là ai, hai người có hẹn trước à?" Hạ Lan Hùng hỏi.
Cao Viễn còn chưa kịp trả lời, bên ngoài đã truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Vệ binh gác cửa đã chạy vào, "Tộc trưởng, Nghị chính Tưởng, vợ chồng Tôn Tướng quân, vợ chồng Ngô quận thủ đến chơi!"
Thật ra căn bản không cần vệ binh đến bẩm báo, Hạ Lan Hùng đã xuyên qua cánh cổng rộng mở, nhìn thấy một đoàn người đang hối hả bước đến. Tôn Hiểu chạy ở trước nhất, Ngô Khải ở giữa, Tưởng Gia Quyền ở cuối cùng. Trừ Tôn Hiểu mặt không biến sắc, tim không đập nhanh, phía sau hắn Ngô Khải và Tưởng Gia Quyền đều thở hổn hển. Còn Ngô phu nhân, người rớt lại cuối cùng, lúc này đang được Tào Liên Nhi dìu đi, dù vậy vẫn phải chống tay lên đầu gối, rõ ràng đã mệt lả.
Tất cả mọi người đều ở trên một con phố khác, nhận được tin báo của Tôn Hiểu, mọi người vội vàng chạy đến.
Nhìn thấy vẻ mặt của mọi người, Hạ Lan Hùng rốt cục phát giác có điều không bình thường. Ánh mắt nghi hoặc lướt qua từng người trước mặt, "Các ngươi thật sự là đến tìm ta uống rượu?"
Cao Viễn chậm rãi ngồi xuống, Tào Thiên Thành thở dài thườn thượt. Tưởng Gia Quyền vừa bước vào cửa, hai mắt đảo qua trong phòng, trực tiếp hỏi: "Đô đốc, phu nhân đâu?"
Cao Viễn chỉ chỉ phía sau. Sắc mặt Tưởng Gia Quyền cũng biến đổi, cũng ngã ngồi xuống bên cạnh bàn.
Ngô Khải đứng ở cạnh cửa, lớn tiếng gọi con dâu mình, "Mau tới đây, mau tới đây, còn ở đó thở dốc cái gì?"
Tào Liên Nhi vịn Ngô phu nhân vào cửa. Ngô Khải liền nói ngay: "Nhanh, đi vào trong, tìm phu nhân và Hạ Lan giáo đầu."
Ngô phu nhân đáp lời, được Tào Liên Nhi dìu đi vào phía trong.
"Chậm đã!" Tưởng Gia Quyền đột nhiên ngẩng đầu lên, gọi hai người lại.
"Nghị chính!" Ngô Khải quay đầu, nhìn Tưởng Gia Quyền, "Hai người họ ở phía sau thì làm ăn gì được, lỡ xảy ra xung đột thì sao?"
"Giấy không gói được lửa, chuyện này ở Chinh Đông phủ vốn chẳng phải bí mật gì, chỉ là vẫn giấu mỗi mình phu nhân, sớm muộn gì cũng lộ. Vốn ta đã cùng Tào, Ngô hai vị bàn bạc chuyện này, dự định tìm thời cơ thích hợp để giải quyết. Nay đã không thể giấu được nữa thì chi bằng mượn cơ hội này nói rõ hết, một lần vất vả mà đời đời an nhàn." Tưởng Gia Quyền nói: "Hạ Lan tướng quân, ngài thấy sao?"
Nụ cười trên mặt Hạ Lan Hùng dần tắt. Sau nửa ngày ngây người, hắn đột nhiên nện mạnh một quyền xuống bàn, khiến chén đĩa va vào nhau loảng xoảng, hít sâu một hơi, cố nén cơn giận trong lòng.
"Cao Viễn, Cao Đô đốc! Ngươi đã vô tình với em gái ta, cớ sao còn trêu ghẹo nàng? Ngươi và nàng có gì? Phu nhân các ngươi định làm gì? Đến bắt gian sao? Hay lắm, Nghị chính nói hay lắm, vừa vặn mượn cơ hội này nói rõ hết, cũng chẳng cần che giấu. Ta đi gọi bọn họ ra, mọi người hãy thẳng thắn đối chất, nói rõ ràng mọi chuyện, để em gái ta dẹp bỏ ý niệm này, sớm tìm được lang quân như ý."
Nói rồi, Hạ Lan Hùng quay người đi thẳng vào phía trong.
"Tôn Hiểu, ngăn hắn lại!" Tưởng Gia Quyền quát to.
Tôn Hiểu nhảy tới ngăn Hạ Lan Hùng, hai tay dang ra, ghì chặt lấy Hạ Lan Hùng, quát lớn: "Hạ Lan tướng quân, yên tâm một chút, đừng nóng vội!"
Hạ Lan Hùng giận dữ, "Buông ra! Phu nhân hôm nay là kẻ đến không thiện chí, ta không thể nhìn em gái mình chịu thiệt! Ta chỉ có một muội tử như vậy thôi!"
"Hạ Lan giáo đầu sao có thể chịu thiệt?" Tôn Hiểu kêu lên, "Nàng dũng mãnh quán tam quân, e rằng ngay cả huynh cũng đánh không lại nàng!"
"Nàng có thể động thủ với phu nhân sao? Phu nhân nói gì, nàng chẳng phải chỉ có thể nghe theo thôi sao?" Hạ Lan Hùng giận dữ nói.
"Hạ Lan giáo đầu, phu nhân là người thế nào, ngài cũng biết đôi chút. Ta nghĩ rằng phu nhân tuyệt đối sẽ không làm chuyện vô lễ. Có lẽ, hôm nay chính là cơ hội, có lẽ sẽ vẹn toàn đôi bên." Tưởng Gia Quyền đứng dậy, đi đến trước mặt Hạ Lan Hùng, hai tay đặt lên vai hắn, "Có lẽ, điều chúng ta cần làm bây giờ, chỉ là ở lại đây, uống rượu, và lẳng lặng chờ đợi."
"Vẹn toàn đôi bên là sao?" Hạ Lan Hùng thoáng chốc bình tĩnh lại, nhưng vẫn lắc đầu nguầy nguậy, "Cao Viễn đã có phu nhân, Yến Tử nhà ta lại sẽ không làm thiếp người khác, đây là một nan đề không có lời giải."
"Hạ Lan giáo đầu không chỉ là công chúa của Hạ Lan tộc, mà còn là Phượng Hoàng của Hung Nô nhất tộc, hơn nữa còn có công lớn với Chinh Đông phủ của ta, ai dám khiến nàng phải chịu thiệt?"
"Vậy ngươi có biện pháp nào?" Hạ Lan Hùng hỏi.
"Cả hai đều là chính thất, đối xử ngang hàng!" Tưởng Gia Quyền lạnh nhạt nói: "Ta cùng Tào, Ngô hai vị đại nhân đã thống nhất quan điểm."
"Cả hai đều là chính thất, đối xử ngang hàng, đó là quy tắc của bậc quân vương! Ngươi đừng tưởng ta không biết quy chế lễ nghi của các ngươi!" Hạ Lan Hùng vừa dứt lời, bỗng giật mình, ngẩn người ra, "Ngươi nói là...?"
"Đúng vậy, chính là quân vương." Tưởng Gia Quyền gật đầu mạnh một cái, "Chúng ta đồng lòng đồng sức phò tá Đô đốc thành tựu nghiệp lớn. Chỉ cần Đô đốc lên ngôi quân vương, lập bình thê, thì sẽ không để muội tử nhà ngài chịu thiệt thòi, ngài thấy thế nào?"
Hạ Lan Hùng hít một hơi thật dài, vẻ mặt dần giãn ra. Tôn Hiểu thấy hắn sẽ không còn bùng nổ nữa, lúc này mới buông tay ra.
Hạ Lan Hùng ngồi xuống bên cạnh bàn, suy nghĩ một lát, quay đầu nhìn Cao Viễn, "Đô đốc, ngươi lại nói sao?"
Không đợi Cao Viễn mở lời, Tưởng Gia Quyền đã tiếp lời nói: "Đô đốc đương nhiên không có vấn đề. Kỳ thật chúng ta cũng biết, Đô đốc và Hạ Lan giáo đầu đã sớm hiểu lòng nhau, tình yêu nảy nở, chỉ là gặp nhau hận muộn mà thôi. Trước kia Đô đốc thế lực yếu ớt, đương nhiên không thể mở lời, nhưng bây giờ Đô đốc đã hùng cứ mấy quận, dưới trướng có mấy vạn hùng binh, diệt Đông Hồ chẳng qua là chuyện dễ như trở bàn tay. Đến lúc đó chiếm giữ các vùng Liêu Tây, Liêu Đông, Hà Gian và thảo nguyên, sở hữu mấy vạn đại quân tinh nhuệ, mũi nhọn tiên phong chỉ đến đâu, ắt sẽ vô địch. Hạ Lan tướng quân, ngài có muốn cùng Đô đốc chinh phạt thiên hạ không?"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc không tái bản.