Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 482 : Ăn ý

Sau khi đã hiểu rõ dụng ý của Cao Viễn, lòng Đàn Phong quả nhiên dâng lên muôn vàn cảm xúc lẫn lộn. Không còn nép mình sau hàng kỵ binh cản đường, hắn lập tức dẫn đội hội quân cùng Hồ Ngạn Siêu. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn, dù đã hội quân, kỵ binh đối phương vẫn không hề tận dụng cơ hội quấy rối hay tấn công bộ binh, mà vẫn ung dung bám theo họ.

"Đàn thống lĩnh!" Hồ Ngạn Siêu có phần khó hiểu nhìn đám kỵ binh đối phương đang ẩn hiện phía sau: "Cao Viễn đây là ý gì?"

Đàn Phong lắc đầu, "Cứ đi thôi, đối phương sẽ không tấn công đâu. Họ chỉ muốn ép chúng ta rút lui mà thôi."

"Phía trước cách đó không xa chính là Cư Lý Quan, tuy không lớn nhưng cực kỳ hiểm yếu. Chỉ cần đóng một ngàn quân ở đó là có thể chặn đứng sự truy kích của địch!" Hồ Ngạn Siêu nheo mắt nhìn về phía xa.

"Không, chúng ta sẽ không vào Cư Lý Quan!" Đàn Phong thở dài một hơi. "Chúng ta không vào Cư Lý Quan, chúng ta đi đường vòng. Không chỉ Cư Lý Quan, còn có Phù Phong, phái người thông báo tướng quân Chu, lệnh ông ta dẫn quân rút khỏi Phù Phong."

"Cứ thế bỏ cuộc sao?"

"Không phải ta muốn bỏ cuộc. Ngươi có thấy kỵ binh đối phương không? Vì sao họ không tấn công, mục đích chính là ở đây. Nếu chúng ta có ý định tiến vào Cư Lý Quan hay Phù Phong, kỵ binh của họ sẽ lập tức phát động tấn công dồn dập như sấm sét."

"Quân ta lúc này có thể dàn trận tác chiến, cũng không sợ đối thủ."

"Thế nhưng dưới sự quấy rối của họ, chúng ta có thể kiên trì bao lâu? Một ngày, hai ngày, rồi sau đó thì sao? Bộ binh của Cao Viễn còn chưa xuất hiện. Đợi đến khi kỵ binh của hắn quấy nhiễu chúng ta mệt mỏi rã rời, bộ binh của hắn mới tung ra đòn chí mạng, quân ta e rằng chỉ còn đường tan rã. Tướng quân Hồ, đây là đội quân thường trực cuối cùng còn giữ được sự chỉnh thể của Đại Yến." Đàn Phong trong mắt tràn đầy sầu lo. "Ý đồ không tấn công của Cao Viễn cũng nằm ở điểm này: hắn cũng không muốn tiêu diệt chúng ta ở đây. Điều này chẳng có lợi lộc gì cho hắn!"

"Hắn có hảo tâm như vậy ư?"

"Không phải hảo tâm. Hiện tại Triệu Mục của Triệu quốc đang động binh ở Ngư Dương, một lần nữa chiếm lại Phương Thành, Vị Thành, Lâm Thành, Hao Thành. Ý đồ chiến lược của Triệu quốc đã quá rõ ràng. Nếu chúng ta mất đi mấy tòa thành này, Triệu quốc sẽ một lần nữa giành được ưu thế chiến lược trước quốc gia ta. Cao Viễn không hy vọng như vậy, cho nên, hắn muốn thả chúng ta về nguyên vẹn, sau đó điều số binh lực này vào tiền tuyến Ngư Dương."

"Tên hỗn trướng đó lại có thể vì Đại Yến mà suy nghĩ sao?" Hồ Ngạn Siêu có chút khó tin lời Đàn Phong nói.

"Hắn không phải vì Đại Yến suy nghĩ. Hắn là vì bản thân hắn suy tính. Chúng ta vừa rời đi, nửa giang sơn phía đông này còn ai là đối thủ của hắn nữa? Điều hắn cần là một cơ hội để bản thân nghỉ ngơi lấy lại sức." Đàn Phong thở ra một hơi.

Hồ Ngạn Siêu nhíu mày suy nghĩ một lát, càng nghĩ càng kinh hãi: "Đàn thống lĩnh, người này cùng Đại Yến ta lần này đã kết thù không đội trời chung. Ngay trước mắt có cơ hội tốt đến vậy để trọng thương chúng ta, hắn vậy mà có thể nhẫn nhịn không ra tay. Người như thế... thật đáng sợ."

"Kẻ làm tướng tài thời trị bình, làm kiêu hùng thời loạn thế!" Đàn Phong ngửa mặt lên trời thở dài. "Mà lúc này đây, trước khi loạn thế thật sự đến, lần này chúng ta không bóp chết hắn từ trong trứng nước, đã là một sai lầm lớn. Về sau, chỉ có thể liệu cơm gắp mắm mà thôi. Nếu một ngày Đại Yến sụp đổ, chắc chắn sẽ là do người này gây ra."

"Không đến nỗi vậy chứ!" Hồ Ngạn Siêu cả kinh nói. "Đại Yến trải qua trận thua này, quả thật nguyên khí đại thương. Đối ngoại có lẽ có lòng không đủ lực, nhưng trong nội bộ, chắc không đến mức mất đi sự kiểm soát. Chỉ cần có thêm vài năm thời gian khôi phục, Đại Yến tập hợp toàn bộ quốc lực, lại không thể bình định Cao Viễn, kẻ vẫn đang ở một góc sao?"

Đàn Phong có chút thống khổ lắc đầu. "Nào có chuyện vẫn yên vị ở một góc. Ý đồ của Cao Viễn đã rất rõ ràng, hắn muốn Liêu Tây, mà chúng ta lại không thể không nhượng Liêu Tây cho hắn. Từ nay về sau, Cao Viễn không chỉ có được Liêu Tây, còn có Hà Gian. Hà Gian đã bị hắn đánh tơi bời rồi, mà Cao Viễn đã tại quận Hà Gian có được hai đầu cầu chiến lược như Doanh Khẩu. Giờ ta rốt cuộc hiểu rõ vì sao Cao Viễn lại nhiều lần tấn công Nghiêm Thánh Hạo, ý nghĩa ban đầu nằm ở đây. Nửa giang sơn phía đông Đại Yến, tất cả đều rơi vào tay Cao Viễn. Hơn nữa, hắn lại có quan hệ mật thiết với người Hung Nô, việc tổ chức một chi kỵ binh hùng mạnh là trong tầm tay. Năng lực huấn luyện quân đội của Cao Viễn, có lẽ ngươi chưa tận mắt thấy, nhưng ta đã chứng kiến. Ta có thể tưởng tượng được, sau hai năm nữa, e rằng chúng ta sẽ phải đối mặt với một đội quân còn khủng khiếp hơn cả Triệu quân, Tần binh."

Hắn ngừng lại một chút. "Mà chúng ta đây, chúng ta thật sự có thể tập hợp đủ quốc lực để tái thiết quân đội không? Số quân đội mang về lần này có thể làm xương sống, có thể đàm phán với người Đông Hồ để mấy vạn Triệu quân đã hạ vũ khí ở Hòa Lâm được về nước, nhưng khó khăn chúng ta gặp phải lại càng lớn. Chúng ta phải vực dậy Yến quốc, trong khi Cao Viễn lại có thể chẳng cần bận tâm."

Nghe Đàn Phong phân tích, sắc mặt Hồ Ngạn Siêu cũng trở nên cực kỳ khó coi. Hắn là một võ tướng thuần túy, rất khó liên hệ tình hình đối nội, đối ngoại phức tạp như vậy với chuyện đang diễn ra, nhưng khi Đàn Phong phân tích rõ ràng, tâm trạng của hắn lập tức trở nên nặng nề dị thường.

"Không có cách nào hóa giải sao?"

Đàn Phong trầm mặc một lát. "Chỉ có thể đặt hy vọng vào người Đông Hồ thôi. Việc này qua đi, ta sẽ phái người nhập Đông Hồ, hứa hẹn lợi ích lớn, để người Đông Hồ không ngừng xuất binh quấy nhiễu, tấn công, nhằm trì hoãn sự phát triển của Cao Viễn."

"Với kế sách rõ ràng như vậy, người Đông Hồ liệu có mắc lừa? Tác Phổ đó đáng lý rất tinh khôn." Hồ Ngạn Siêu lo lắng nói.

"Cao Viễn không ngừng chiêu mộ người Hung Nô, càng lúc càng nhiều người Hung Nô tụ tập dưới trướng hắn. Thế lực càng l���n, đối với người Đông Hồ uy hiếp lại càng lớn. Cho dù hắn không muốn gây sự với người Đông Hồ, người Đông Hồ làm sao có thể trơ mắt nhìn một đội quân hùng mạnh trỗi dậy ngay trước cửa nhà họ? Và một khi Cao Viễn trở nên hùng mạnh, kẻ đầu tiên hắn muốn đối phó chính là Đông Hồ. Hắn cũng muốn nắm giữ vùng đất rộng lớn của Đông Hồ chứ? Phải biết, sau khi Cao Viễn thu phục người Hung Nô, hắn cũng có thể xây dựng một đội kỵ binh không kém gì người Đông Hồ."

"Nếu như Cao Viễn thực sự đánh bại Đông Hồ?" Hồ Ngạn Siêu hỏi.

"Thế thì chúng ta cứ yên tâm mà ngủ đi!" Đàn Phong cười khổ. "Thật đã đến lúc đó, đừng nói là Yến quốc chúng ta, ngay cả Triệu quốc, Tần quốc, Cao Viễn cũng có thể so tài cao thấp với họ rồi."

"Bọn hắn đánh cho lưỡng bại câu thương, đó mới là lựa chọn tốt nhất rồi!" Hồ Ngạn Siêu đột nhiên hưng phấn lên.

Đàn Phong nở nụ cười. "Đây cũng là mong muốn tốt đẹp nhất của ta. Hai hổ tranh hùng, ắt có kẻ bị thương. Bất kể ai thắng ai bại, đối với Đại Yến mà nói, đều được coi là chuyện tốt! Đương nhiên, đúng như lời ngươi nói, họ đánh cho lưỡng bại câu thương, không ai làm gì được ai, đó mới phù hợp nhất với lợi ích của chúng ta. Đánh càng lâu, đối với chúng ta liền càng có lợi. Chờ chúng ta ổn định tình hình bên ngoài, trong nội bộ thanh sạch lại rõ ràng, nuôi dân, cường binh, rồi quay đầu lại đối phó bọn chúng. Cho nên, sau đó chúng ta phải ủng hộ Đông Hồ đả kích Cao Viễn. Đối với người Đông Hồ mà nói, Cao Viễn đáng sợ và nguy hiểm hơn."

Yến quân không vào Cư Lý Quan, đi đường vòng. Đội kỵ binh Chinh Đông quân vẫn luôn bám theo họ đột nhiên tách ra. Đa số kỵ binh do bộ binh dẫn dắt, đột nhiên tăng tốc, hướng về một phương khác mà phóng đi vội vã. Trong đó một phần ba, dưới sự dẫn dắt của Cao Viễn, từ từ tiến gần về Cư Lý Quan.

Cư Lý Quan vẫn nguyên vẹn như lúc ban đầu. Yến quân rút lui rất kiên quyết, cũng không hề phá hoại bất cứ công trình nào bên trong Cư Lý Quan. Ấy cũng là sự ăn ý giữa Đàn Phong và Cao Viễn lúc này: ngươi đàng hoàng rút quân, ta sẽ không ra tay; nếu ngươi không an phận thủ thường, ta tuyệt đối sẽ không khách khí.

Chuyện đã cách gần nửa năm, Cao Viễn lại một lần nữa đạp lên tường thành Cư Lý Quan. Nhìn những căn phòng được xếp đặt chỉnh tề bên trong Cư Lý Quan, cùng những mẫu ruộng trải dài bên ngoài cửa quan, Cao Viễn vô cùng cảm khái. Bốn năm trước, hắn mười tám tuổi, lần đầu tiên dẫn binh đi vào Cư Lý Quan trấn thủ. Cũng chính tại nơi này, hắn đã bước những bước đầu tiên trong cuộc đời, liên hợp cùng Hạ Lan Bộ, dùng mồi nhử, một lần hành động tiêu diệt Hồ Đồ Bộ. Dù khi đó Hồ Đồ Bộ chỉ có hơn bốn trăm kỵ, nhưng đối với Cao Viễn và Hạ Lan Hùng lúc bấy giờ, đó lại là một quái vật khổng lồ. Trận chiến ấy đã tạo nên danh tiếng cho Cao Viễn, đồng thời xây dựng uy tín của hắn ở biên thành.

Dùng sức vỗ vỗ bức tường, đây là nơi hắn từng trú ngụ năm xưa. Bốn năm trôi qua, bức tường thành này không biết đã bị bao nhiêu bàn tay chạm vào, giờ đã trở nên bóng loáng.

"Lão Hạ, còn nhớ rõ trận chiến đầu tiên của chúng ta ở đây không?" Cao Viễn quay đầu lại, nhìn Hạ Lan Hùng đang đứng phía sau, hắn cười to nói.

"Gọi ta là Hạ Lan, ta không họ Hạ!" Hạ Lan Hùng cũng nở nụ cười. "Năm đó ngay trong gian phòng ở ải này, ngươi đã nói với ta về việc diệt Hồ Đồ Bộ, lúc ấy ta thật sự bị ngươi làm cho kinh ngạc ngớ người ra."

Khoác vai Hạ Lan Hùng, Cao Viễn cất tiếng cười to. "Năm đó ta chỉ có hai ba trăm bộ binh, mà ngươi, chỉ có không đến hai trăm kỵ binh, thật thảm hại biết bao. Lão Hạ, năm đó ngươi có từng nghĩ rằng chúng ta sẽ có ngày hôm nay không?" Hắn chỉ xuống Cư Lý Quan, nơi đám kỵ binh đang phi nước đại qua lại, hò reo. Xa hơn nữa, bộ binh đang dẫn theo càng nhiều kỵ binh lao đi về phía xa.

"Không có nghĩ qua. Khi đó, ngày nào ta cũng chỉ nghĩ đến việc kiếm đủ lương thực để bộ tộc mình không chết đói, cả ngày tính toán làm sao để không bị các bộ lạc khác thôn tính. Cả ngày nơm nớp lo sợ, như chó cùng đường vậy. Nhìn hôm nay, ngẫm lại hôm qua, quả thật cứ như một giấc chiêm bao vậy!" Hạ Lan Hùng lắc đầu thở dài.

"Đúng vậy, cứ như một giấc chiêm bao!" Cao Viễn cũng thu lại nụ cười. "Lão Hạ, năm đó ngươi ngày nào cũng chỉ lo sợ bộ tộc bị diệt vong, vậy hôm nay, ngươi đang nghĩ gì?"

Hạ Lan Hùng cười hắc hắc. "Hôm nay ta đang nghĩ gì ư? Ta đương nhiên đang nghĩ, đi theo ngươi ngựa đạp thiên hạ, quét sạch chư hùng, thành lập một vương quốc vĩ đại chưa từng có. Đến lúc đó, ngươi làm Vương thượng rồi, đừng quên phong mảnh thảo nguyên này cho ta nhé. Chờ đến lúc ấy, ta nhất định phải dựng một cái lều lớn ở nơi đẹp nhất trên mảnh thảo nguyên này, sau đó cùng vợ con mình chăn một đàn dê bò, chẳng cần gì nữa, chẳng làm gì cả, chỉ chuyên tâm hưởng thụ cuộc sống thôi."

"Một vương quốc vĩ đại chưa từng có!" Cao Viễn như có điều suy nghĩ, mỉm cười. "Lão Hạ, thiên hạ này rộng lớn lắm! Để đến được ngày ấy, không biết phải mất bao nhiêu thời gian. Có lẽ đến ngày ấy, chúng ta đều đã già rồi cũng nên. Hơn nữa, cho dù quét sạch chư hùng trước mắt, bên kia núi, bên kia biển, còn có thiên địa rộng lớn hơn nữa!"

"Thực sự sao?" Hạ Lan Hùng có chút kinh ngạc nhìn Cao Viễn. "Nếu quả thật đến ngày đó, ta còn sức vung đao, ắt ta sẽ lại cưỡi chiến mã, lại tiếp tục hành trình."

"Sống không ngừng, chiến đấu không dứt?" Cao Viễn cười nói.

"Nói hay lắm, sống không ngừng, chiến đấu không dứt!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free