(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 478: Khoái ý
Trên đầu thành, vô số bó đuốc chiếu sáng bừng cả một vùng trời đất. Trong và ngoài thành, thi thể người ngã xuống trận chất chồng lớp lớp. Máu tươi tụ lại một chỗ, chảy cuồn cuộn xuống con sông hào bảo vệ thành.
Hai tay Diệp Tinh Nhi bủn rủn, chẳng còn chút sức lực nào để nhấc lên. Dưới sự nâng đỡ của Tào Liên Nhi, nàng miễn cưỡng tựa vào lan can thành mới có thể đứng vững. Trận đại chiến cuối cùng này tuy không kéo dài, nhưng nàng đã dốc cạn sức lực.
"Chúng ta thắng rồi!" Diệp Tinh Nhi nhìn binh sĩ và dân chúng trên thành đang reo hò hoan hô, giọng nàng yếu ớt, vô lực nhưng lại tràn ngập niềm vui khôn tả.
"Chúng ta thắng rồi!" Tào Liên Nhi khẳng định gật đầu. "Trận này, chắc chắn đã đánh gục ý chí chiến đấu của đối phương. Trong thời gian ngắn, bọn họ sẽ không thể phát động tiến công nữa."
"Chúng ta thắng rồi!" Diệp Chân siết chặt nắm đấm, hăng hái vung xuống trên không trung, rồi nói với Đường Minh và Vương Nghĩa đang dắt dìu nhau bên cạnh, những người đầy thương tích.
Trong trận chiến này, điều quan trọng không phải là đánh lui đợt tiến công đầu tiên đầy thế tất của quân Yến, mà quan trọng hơn là, họ đã đánh sụp tinh thần đối phương. Đây mới là điều quý giá nhất. Sĩ khí, mặc dù vô hình vô ảnh, nhưng lại có thật. Chinh Đông quân, dưới sự giúp đỡ của vô số phụ lão hương thân, đã vô cùng gian nan giữ được thành trì. Mặc dù thiệt hại nhiều, nhưng tinh thần lại đạt đến đỉnh cao nhất. Ngược lại đối với quân Yến, trận chiến cuối cùng này có lẽ thương vong ít hơn trên thành, nhưng tinh thần của họ đã hoàn toàn suy sụp.
Lần này, họ không chiếm được Tích Thạch Thành, vậy thì sẽ vĩnh viễn không thể chiếm được Tích Thạch Thành.
Hồ Ngạn Siêu mặt xám như tro. Hắn từng kinh qua nhiều chiến trận, đương nhiên biết rõ hậu quả của sự thất bại dù chỉ một lần. Đàn Phong sắc mặt tái xanh, dù cố gắng hết sức để giữ vững đôi tay, nhưng chúng vẫn không ngừng run rẩy khẽ khàng.
"Rút quân thôi!" Một lúc lâu sau, Hồ Ngạn Siêu cất giọng nhẹ bẫng, chất chứa sự mỏi mệt tột cùng. "Chúng ta không đánh hạ được đâu, trừ phi Đàn thống lĩnh ngài quyết định liều chết đến cùng, chôn vùi hai vạn quân Yến này tại đây, lấy mạng đổi mạng, dùng thi thể chất đống tạo thành con đường lên tường thành."
Đàn Phong cắn chặt môi, nhìn về phía Tích Thạch Thành đèn đuốc sáng trưng ở đằng xa. Từ nơi đây, tiếng reo hò "Vạn Thắng" vang dậy như sóng biển của Chinh Đông quân vọng đến.
"Trong thành vũ khí, lương thực đều sung túc. Thứ duy nhất họ thiếu thốn chính là không đủ binh sĩ, nhưng bây giờ, họ đã có đủ!" Hồ Ngạn Siêu cảm khái nói: "Đây là đội quân giữ thành ngoan cường nhất mà ta từng thấy."
Vốn dĩ, hắn cho rằng đây sẽ là một cuộc săn thư giãn, nhưng bây giờ, nó lại biến thành một cuộc chiến giằng co gian khổ. Đàn Phong trong lòng tràn đầy đắng chát, Tích Thạch Thành rất khó chiếm được, điểm này, hắn vô cùng rõ ràng. Hắn đương nhiên không thể hi sinh toàn bộ số quân thường trực tại đây, bởi vì, họ còn có những tác dụng khác.
"Trước tiên về doanh trại rồi hãy nói!" Hắn mệt mỏi nói. Hiện tại, hắn còn có một hy vọng, đó chính là Chu Ngọc ở phía đó có thể kỳ khai đắc thắng. Bất kể là bắt được Cao Viễn hay giết chết Cao Viễn, đều có thể về cơ bản làm tan rã sĩ khí của Tích Thạch Thành. Đợi thêm một chút, có lẽ Tích Thạch Thành có thể không đánh mà giành được.
Khi Đàn Phong trở lại lều lớn, hắn cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra ở thành Bắc. Cơ Vô Tình máu me đầy người, dư��i sự dìu đỡ của mấy tên thị vệ, lảo đảo bước vào lều lớn. Vừa nhìn thấy Đàn Phong, hắn hai chân mềm nhũn, ngã phịch xuống đất, khóc lớn.
Các tướng trong trướng nhìn Cơ Vô Tình, máu tươi trên người hắn vẫn còn tí tách nhỏ giọt xuống. Hắn hiển nhiên đã bị thương rất nặng.
"Thành Bắc bên kia, chuyện gì xảy ra?" Đàn Phong nhẹ giọng hỏi.
"Chúng ta đã áp sát bên thành, huynh đệ Yến Linh Vệ đang trèo lên tường thành. Một ngàn huynh đệ đang vượt qua sông hào bảo vệ thành thì cửa thành đột nhiên mở, một đội kỵ binh, mấy ngàn kỵ binh, xông ra ngoài." Cơ Vô Tình nức nở khóc lớn. Uy thế của hai ngàn kỵ binh xông ra, cho dù hắn không nói, mọi người cũng có thể tưởng tượng ra.
"Tất cả đều chết hết, các huynh đệ đều chết hết! Mọi việc xảy ra quá đột ngột, rất nhiều huynh đệ còn chưa kịp phản ứng đã bị chiến mã giẫm đạp, đâm chết."
Đàn Phong và Hồ Ngạn Siêu liếc nhìn nhau, tâm tình trầm thống nhưng cũng may mắn khôn nguôi. Rõ ràng là, trong Tích Thạch Thành vẫn cất giấu một đội kỵ binh hơn hai ngàn người như vậy. Ý đồ của họ chính là đợi đến khi toàn quân Yến triển khai công kích thành trì, bất ngờ xông ra, cắt sâu vào đội hình quân Yến. Khi đó, quân Yến không có bất kỳ biện pháp đề phòng nào, dưới sự xung kích của một đội kỵ binh đông đến mấy ngàn người như vậy, toàn quân diệt vong là điều hoàn toàn có thể xảy ra.
May mắn thay, họ cùng lúc đó cũng phái ra một nhánh quân đi đánh lén cửa Bắc. Hai nhánh quân bất ngờ gặp nhau, đều phá vỡ bố trí ban đầu của cả hai bên. Nhưng đối với quân Yến mà nói, đây là vạn hạnh trong bất hạnh. Tuy họ tổn thất quân đội của Cơ Vô Tình và Trương Chước, nhưng họ thực sự đã tranh thủ được thời gian quý giá, để cho chủ lực phía mình kịp thời đưa ra đối sách, khiến kế hoạch tập kích chủ lực quân Yến của đối phương cũng phá sản. So sánh thì, phe mình vẫn chiếm được lợi thế hơn.
"Cơ tướng quân, Trương Chước, còn Trương Chước thì sao, sao vẫn chưa thấy về?" Một bên, Trương Quân Bảo lòng như lửa đốt mà hỏi.
Cơ Vô Tình lắc đầu. "Lúc ấy tình huống quá hỗn loạn, khắp nơi đều là kỵ binh đối phương xông pha. Chúng ta bị chia cắt thành vô số mảnh nhỏ, giữa chúng ta căn bản không thể hình thành sự phối hợp hiệu quả. Trương tướng quân bây giờ sống hay chết, ta không thể nào biết được."
Trương Quân Bảo như rớt vào hầm băng. Đêm nay một trận chiến, Trương Chước đã mang đi chút tinh hoa cuối cùng của Liêu Tây quận. Bây giờ xem ra, e rằng cũng là bánh bao thịt ném chó, một đi không trở lại. Nếu ngay cả Trương Chước cũng đã chết, vậy dưới trướng mình sẽ không còn một viên đại tướng nào nữa.
Trong đại doanh quân Yến, tất cả chìm trong một khoảng lặng chết chóc. Trận thua này đã hoàn toàn khiến họ mất đi dũng khí chiếm lấy Tích Thạch Thành. Đàn Phong sở dĩ không rút quân, chỉ là vì còn ôm một hy vọng, đó chính là Chu Ngọc ở phía đó có thể đánh bại, giết chết Cao Viễn. Tốt nhất là có thể bắt sống Cao Viễn. Khi đó, Tích Thạch Thành đã mất đi chủ nhân, ý chí chiến đấu của họ sẽ lập tức tan rã, Tích Thạch Thành sẽ không đánh mà giành được.
Mà lúc này, tại Tích Thạch Thành, mọi người lại đang ngập tràn niềm vui nh��ng cũng xen lẫn bi thương.
Thành đã được giữ, nhưng thương vong bên trong thành cũng rất thảm trọng. Vào thời khắc cuối cùng, vô số dân chúng trong thành ồ ạt đổ lên đầu thành trợ giúp tác chiến. Nhờ vào ưu thế áp đảo về quân số, họ đã cứng rắn đẩy lùi quân Yến xuống khỏi thành. Nhưng những người dân không có kỹ năng tác chiến hay năng lực tự vệ này, đã dùng chính sinh mạng của mình để bảo vệ tòa thành trì này.
Những người may mắn còn sống sót, khiêng vô số thi thể của những người đã hy sinh xuống thành. Nỗi bi thương lúc này mới tràn ngập khắp thành. Mà ở đầu tường, Bạch Vũ Trình kéo một tên tướng lĩnh quân Yến bị trói gô lên đầu tường.
"Trương Chước!" Không ít người lên tiếng kinh hô.
Tên tướng lĩnh này trên người có mấy chỗ vết thương, máu me đầm đìa, tóc tai bù xù, chính là Trương Chước – vị đại tướng còn sót lại cuối cùng của Liêu Tây quận.
Hoàng Trạm bên cạnh Diệp Chân thoáng cái liền xông ra, thanh đao trong tay đã gần như biến thành cưa, mang theo tiếng gió bổ về phía Trương Chước.
"Trương Chước, đồ khốn nạn, ngươi cũng có ngày hôm nay!" Hoàng Trạm nổi giận mắng. Tại núi Bích Tú, Trương Thúc Bảo, Lộ Hồng, Hoàng Đắc Thắng và nhiều người khác đều đã chết dưới tay Trương Chước.
Nắm chặt cổ tay, Bạch Vũ Trình vươn tay ra, chắc chắn giữ lấy cổ tay Hoàng Trạm. "Hoàng tướng quân, tỉnh táo lại!"
Bạch Vũ Trình sức lớn. Dưới một cái siết đó, Hoàng Trạm liền không thể động đậy nữa. Hắn trợn mắt nhìn Bạch Vũ Trình, quát: "Buông tay! Đây là kẻ thù giết cha, không đội trời chung của ta! Kẻ nào cản ta báo thù, người đó chính là kẻ thù của ta!"
"Hoàng tướng quân, người này là nhân vật trọng yếu của Liêu Tây quận. Rất nhiều chuyện trong thành Liêu Tây, tên này đều biết rõ tường tận. Hắn là người tham dự, cũng là người vạch kế. Ngươi nên biết rõ, Cao tướng quân hiện đang bị vu oan thông đồng với địch bán nước. Muốn rửa sạch nỗi oan ức này, tên này chính là một chứng cứ phụ rất quan trọng. Xử lý hắn như thế nào, phải đợi tướng quân trở về. Ngươi không thể tự ý xử tử hắn."
Diệp Chân đã đi tới, thò tay ��m vai Hoàng Trạm, thấp giọng ghé vào tai hắn nói: "Hoàng Trạm, người này đã rơi vào tay chúng ta, giết sớm hay giết muộn, có khác gì nhau đâu? Nhưng trước khi hắn chết, chúng ta dù sao cũng phải vắt kiệt chút giá trị cuối cùng trên người hắn. Nhịn một chút đi. Đến lúc đó, chúng ta sẽ đi cầu tướng quân, cho ngươi tự tay động thủ thì sao?"
Keng một tiếng, đại đao trong tay Hoàng Trạm rơi trên mặt đất. Hắn ngửa mặt lên trời nức nở, rồi quay người rời đi, không còn nhìn Trương Chước một lần nào nữa. Hắn sợ nếu nhìn thêm một cái, chính mình sẽ nhịn không được xông lên, sống sờ sờ cắn chết tên đại địch không đội trời chung này.
Trương Chước sắc mặt như tro tàn, muốn cố gắng bảo toàn chút tôn nghiêm cuối cùng. Nhưng Bạch Vũ Trình nhẹ nhàng đá vào khớp gối hắn một cái, hắn liền hai đầu gối mềm nhũn, không tự chủ được mà quỳ xuống.
Diệp Chân nhìn Trương Chước tóc tai bù xù, cười dài một tiếng: "Trương Chước, ngươi cũng có ngày hôm nay! Ngươi chờ xem, đợi Cao tướng quân trở về, chúng ta sẽ nói chuyện với ngươi từ từ."
Trương Chước hít một hơi thật sâu, cười lạnh nói: "Tướng quân khó tránh khỏi cái chết nơi trận tiền, chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói. Bất quá Cao Viễn, các ngươi vẫn còn trông cậy vào hắn trở về sao? Nói thật cho ngươi biết, Chu Ngọc tướng quân mang theo một vạn quân thường trực, từ một tháng trước đã phái quân phục kích Cao Viễn trên con đường về phía Tây của hắn. Với chút tàn binh bại tướng của Cao Viễn sau bách chiến từ Đông Hồ trở về, sao có thể là đối thủ của Chu tướng quân? Chỉ sợ các ngươi đợi được sẽ không phải là Cao Viễn, mà là đầu của hắn."
Diệp Chân liếc nhìn Bạch Vũ Trình, cả hai đều cười lớn ha hả. Diệp Chân ngồi xổm xuống trước mặt Trương Chước, nhìn hắn đầy vẻ trêu tức, nói: "Để ta cho ngươi biết rõ hơn, Cao tướng quân đích thật là tại Đông Hồ tổn hao không ít binh sĩ, Chu Ngọc cũng đích xác chặn trên con đường về phía Tây của Cao tướng quân. Nhưng dưới trướng Cao tướng quân cũng không phải là tàn binh bại tướng, mà đang thống lĩnh hơn sáu ngàn bộ binh, còn có hơn ba ngàn kỵ binh. Chu Ngọc với một vạn người, ngươi cảm thấy sẽ là đối thủ của tướng quân nhà ta sao?"
Trương Chước mở to hai mắt nhìn, tràn đầy không thể tưởng tượng nổi thần sắc, "Cái này, điều này sao có thể?"
"Còn nhớ rõ Bộ Binh tướng quân sao?" Diệp Chân vui sướng cười ha hả. "Hắn không có theo Cao tướng quân đi đông chinh, ngươi cảm thấy hắn đã đi làm gì rồi?"
"Bộ Binh đã là một người tàn phế, hắn có thể làm cái gì?" Trương Chước kêu to lên.
"Hừ!" Bạch Vũ Trình cười lạnh. "Tàn phế ư? Nói cho ngươi biết, Bộ Binh tướng quân mặc dù chỉ còn lại có một cái chân, nhưng để thu thập tên gia hỏa như ngươi cũng dễ dàng, thậm chí mười tên như ngươi cũng không thành vấn đề. Đàn Phong không chịu rút quân là đang chờ Chu Ngọc trở về chứ? E rằng hắn đợi không được Chu Ngọc, thứ hắn đợi được sẽ là một Tử Thần!"
Trên thành, mọi người đều hả hê cười lớn. Còn Trương Chước, thì hoàn toàn bị đánh bại, như một con chó chết nằm sõng soài trên mặt đất.
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, và bạn đang đọc nó tại đúng nơi thuộc về nó.