(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 352 : Gõ lại
Vốn dĩ, Cao Viễn đến quận Lang Gia là để đón dâu. Nhưng sang đến ngày hôm sau, anh ta bất ngờ nhận ra hôn lễ của mình đã biến thành một sân khấu lớn, nơi các nhân vật nối tiếp nhau xuất hiện, tranh nhau biểu diễn. Trong khi bản thân là chú rể sắp cưới, anh lại không có chút thời gian nào để chuẩn bị cho hôn lễ của mình, mà phải dồn hết tâm sức vào vở tuồng náo nhiệt này. Mọi việc cưới xin đành phải giao phó hoàn toàn cho vợ chồng Lộ Hồng. Điều này khiến Cao Viễn thầm cảm thấy may mắn vì đã có sự chuẩn bị trước, nếu không mời vợ chồng Lộ Hồng đến cùng, chắc chắn anh sẽ gặp rắc rối lớn.
Tối hôm trước, Đàn Phong cùng Hinh đã dắt tay nhau đến. Sang ngày hôm sau, Cao Viễn sau khi thức dậy, theo thường lệ tập một bài quyền, vui vẻ đổ một trận mồ hôi, rồi tắm rửa sạch sẽ. Khi còn đang ăn sáng, lại có một vị khách quan trọng khác đến thăm.
Yến quốc Trấn Đông tướng quân, trợ thủ đắc lực của Chu Thái Úy, Chu Ngọc đã đến.
So với Đàn Phong – người còn có một chút tình nghĩa với mình – thì Cao Viễn hoàn toàn không có cảm tình gì với Chu Ngọc. Nhìn Chu Ngọc ngồi nghiêm chỉnh ở vị khách quý, Cao Viễn trong đầu nghĩ đến việc ám sát mình ở Kế Thành, liệu Chu Ngọc có nhúng tay vào không? Câu trả lời dĩ nhiên là có. Kẻ này là người cùng tộc với Chu Thái Úy, lại là trợ thủ đắc lực của ông ta. Nếu nói một việc lớn như vậy mà Chu Thái Úy không hề bàn bạc với hắn, thì Cao Viễn tuyệt đối không tin.
Nhìn Chu Ngọc đối diện, Cao Viễn thấy mình rõ ràng chẳng có mấy phần lửa giận. Mỗi người đều vì chủ của mình, đều có lập trường riêng, chẳng ai trách ai được. Hôm nay ngươi không giết được ta là do ngươi vô năng, vậy thì sau này, khi ta muốn giết ngươi... ngươi cũng đừng cảm thấy có gì khó hiểu. Nghĩ thông suốt điểm mấu chốt này, Cao Viễn bỗng nhiên sáng tỏ. Trong lòng anh, Chu Ngọc sớm muộn cũng sẽ chết dưới tay mình, vậy lúc này cần gì phải nổi giận đùng đùng?
"Cao tướng quân, chúc mừng. Vừa được phong Chinh Đông tướng quân, lại sắp sửa động phòng hoa chúc, đúng là song hỷ lâm môn!" Chu Ngọc mỉm cười nói.
"Đa tạ, đa tạ!" Cao Viễn cũng vui vẻ đáp lời. Cả hai dường như đã quên đi những hiềm khích giữa mình, cứ như thể là đôi tri kỷ đã quen biết từ lâu. "Từ biệt Kế Thành, Chu tướng quân phong thái vẫn như xưa. Bất quá, tướng quân ngài quyền cao chức trọng, sao lại có nhã hứng lặn lội ngàn dặm đến Lang Gia? Chẳng lẽ chỉ để chúc mừng ta? Thật sự không dám nhận!"
Chu Ngọc ưỡn người, cười đáp: "Ngươi là Chinh Đông tướng quân, ta là Trấn Đông tướng quân, thật là khéo làm sao, phong hiệu của chúng ta đều có chữ 'Đông'. Lần này ta vốn phải đi Liêu Tây, tiện đường qua Lang Gia, sẵn gặp hôn sự của Cao tướng quân, dĩ nhiên phải ghé vào uống chén rượu mừng rồi."
"Đi Liêu Tây?" Đồng tử Cao Viễn hơi co lại.
"Phải!" Chu Ngọc mỉm cười nói: "Ngươi là Chinh Đông tướng quân, chắc hẳn không quên dụng ý của Vương thượng khi phong tước cho ngươi chứ?"
"Đương nhiên không quên, chinh phạt Đông Hồ. Cao Viễn đây vẫn luôn coi là nhiệm vụ của mình!" Cao Viễn lạnh lùng đáp. "Chỉ là không biết Chu tướng quân lần này đi Liêu Tây là định làm gì? Chẳng lẽ là đến giám sát ta và Trương quận thủ, hay là muốn đích thân chỉ huy?"
Chu Ngọc cười lớn, "Ngươi dám giao quân đội cho ta chỉ huy, ta còn chẳng dám nhận!" Dừng một lát, hắn nói tiếp: "Ta cũng không muốn khi đang chỉ huy tác chiến, đột nhiên có một đao chém đầu ta từ phía sau, rồi bàn tay ta bị vứt vào đám loạn quân, sau đó báo cáo là anh dũng hy sinh!"
"Đó chính là sở trường của Chu tướng quân, Cao Viễn ta đâu dám tranh công!" Cao Viễn cười đáp. "Nếu không phải để chỉ huy tác chiến hay làm giám quân, vậy Chu tướng quân đến Liêu Tây làm gì?"
"Chẳng lẽ Cao tướng quân cho rằng chỉ cần ngươi và Trương quận thủ là đủ để chinh phạt Đông Hồ sao?" Chu Ngọc cười lạnh hỏi lại.
"Không vội, cứ từ từ mà đánh thôi!" Cao Viễn sờ mũi, "Một năm không đủ thì hai năm, hai năm không được thì năm năm. Dù sao ta còn trẻ, cho dù đánh mười năm, ta cũng chỉ mới ngoài ba mươi mà thôi."
Chu Ngọc lập tức thấy chán nản, nhìn Cao Viễn sau nửa ngày. "Đại Yến chúng ta không thể chờ đợi lâu hơn. Cao tướng quân, cái thế cục thiên hạ này, chắc hẳn ngươi cũng thấy rõ ràng. Cho dù ngươi không nhìn ra, thì những người bề trên hẳn cũng đã phân tích tường tận cho ngươi rồi. Người Tần đã đánh bại Hung Nô, từ nay về sau có thể chuyên tâm cai quản Trung Nguyên. Thiên hạ này, e rằng chỉ trong vòng ba đến năm năm, sẽ đại loạn. Đại Yến ta muốn bảo toàn chính mình thậm chí kinh lược thiên hạ, nhất định phải chinh phục Đông Hồ, giống như người Tần đánh bại Hung Nô vậy, không thể để người Đông Hồ tiếp tục quấy nhiễu hậu viện của chúng ta. Đừng nói là mười năm, chỉ ba năm rưỡi thôi, Đại Yến cũng không thể đợi được nữa."
"Vậy thì thế nào? Yến quốc và Tần quốc còn cách một Triệu quốc kia mà. Một lát nữa cũng chẳng đánh đến đây được!" Cao Viễn dường như hơi chán nản đến phát ngán, bất chợt bắt đầu gặm móng tay.
Chu Ngọc nhìn Cao Viễn ra vẻ lười biếng, trong lòng lập tức nổi trận lôi đình. Hắn đương nhiên hiểu rằng Cao Viễn trước mắt đang giả vờ hồ đồ với mình. Nhưng vấn đề là, nếu như trong cuộc chinh phạt Đông Hồ sắp tới, hắn không màng đại cục, cứ hành xử như vậy thì phải làm sao? Nghĩ đến lời dặn dò của Chu Thái Úy trước khi rời đi, hắn đành cố nuốt cục tức xuống. Đúng như Cao Viễn đã nói, hắn còn rất trẻ, nhưng Thái Úy thì đã không còn trẻ nữa.
Nhìn Cao Viễn đang dương dương tự đắc, hắn trong lòng cười lạnh một tiếng, "Hãy đợi đấy, xem ngươi còn đắc ý được đến bao giờ. Đến khi đại cục Chinh Đông đã định, đó chính là lúc ngươi xong đời. Hôn lễ này cứ để ngươi đắc ý trước đã, rồi xem đến lúc vui quá hóa buồn, ngươi sẽ có biểu cảm ra sao!"
Hắn hít một hơi, "Cao tướng quân, chúng ta cũng không cần quanh co nữa. Người ngay không nói tiếng lóng, đánh trống không cần dùng dùi nặng. Chuyện ở Kế Thành là do Chu Thái Úy và Ninh đại nhân một tay sắp đặt, ta cũng có tham gia. Chỉ tiếc là không giết được ngươi, đó quả là một đại kế sách thất bại. Nhưng chuyện đã rồi, hối hận cũng vô ích. Còn cuộc đại chiến Chinh Đông kế tiếp, liên quan đến tiền đồ của Đại Yến ta. Ý của Chu Thái Úy là, mọi người hãy tạm gác ân oán cá nhân sang một bên, đồng lòng hợp sức đánh xong Đông Hồ, rồi sau đó hãy tính đến những chuyện riêng tư này, thế nào?"
Cao Viễn cười lạnh: "Chu tướng quân nói hay lắm, nói rất dễ nghe. Nhưng ta muốn hỏi một câu, làm sao ta có thể tin tưởng các你們 sẽ không đâm sau lưng ta trong cuộc đại chiến Chinh Đông này?"
"Thái Úy đại nhân một lòng muốn chinh phục Đông Hồ, lập nên công lớn, vào thời khắc quan trọng này, há có thể để những chuyện đau lòng, cản trở việc lớn? Không cần nói nữa, dưới trướng Cao tướng quân có mấy ngàn dũng sĩ, đều là những người quen chinh chiến. Đây là đội quân có thể dùng được, cũng là lực lượng cần thiết. So với quân thường trực của Đại Yến, đội quân dưới trướng Cao tướng quân quanh năm tác chiến với người Đông Hồ, lại quen thuộc địa lý nhân tình nơi đó, đây là một lợi thế cực lớn."
"Thế thì sao? Chẳng phải màn ám sát ở Kế Thành đó sao? Chẳng lẽ khi đó Chu Thái Úy cũng không nghĩ đến những điều này à?" Cao Viễn hỏi ngược lại. "Chu tướng quân, không có bảo đảm thiết thực, ta tuyệt sẽ không xuất binh."
"Ngươi muốn kháng quân lệnh sao?"
"Quân lệnh!" Cao Viễn cười ha hả, đột nhiên vỗ mạnh bàn. "Chu tướng quân, nếu ngươi và Thái Úy có dũng khí, không ngại cho đại quân tiến đánh Phù Phong của ta. Trước khi chinh Đông Hồ, chúng ta đấu một trận ra trò thì sao? Tiêu diệt được ta, các ngươi sẽ yên tâm tiến quân Đông Hồ, không sợ ta đâm dao sau lưng."
"Ngươi... ngươi vô sỉ!" Chu Ngọc đập bàn.
"Hai chữ đó ta không dám nhận!" Cao Viễn liếc nhìn Chu Ngọc. "Chu Uyên thân là đương triều Thái Úy, vì tranh giành quyền lực mà dùng đủ thủ đoạn bỉ ổi, thậm chí ám sát đại tướng dưới trướng. Cái sự vô sỉ này, xin trả nguyên vẹn cho ông ta!"
"Ngươi... ngươi..." Chu Ngọc tức đến tím mặt.
"Sao? Có phải muốn ta đưa ra chứng cớ không? À, Đàn Phong đang ở thành Lang Gia đấy, có muốn mời hắn đến đối chất với Chu tướng quân một phen không? Ngày hôm qua, hắn đã nói hết mọi chuyện với ta rồi!" Cao Viễn nhìn Chu Ngọc, trong mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo. "Ninh đại phu vội vàng phủi sạch quan hệ rồi, không biết Chu đại nhân có gì muốn nói với ta chăng?"
Nghe thấy hai chữ Đàn Phong, mắt Chu Ngọc lóe lên tia sắc lạnh rồi lại lập tức che giấu đi. Cao Viễn ly gián Chu Uyên và Ninh Tắc Thành một cách trắng trợn như vậy, dĩ nhiên hắn sẽ không mắc bẫy. Ít nhất là trước khi đánh Đông Hồ, hai người Chu - Ninh tuyệt đối sẽ không trở mặt.
"Nói thẳng đi, Cao Viễn!" Chu Ngọc ngồi xuống, "Ngươi muốn gì?"
"Ta muốn sự bảo đảm về an toàn!"
"Cái này ta có thể cho ngươi."
"Ngươi không thể cho ta, sự thật đã chứng minh, đừng nói là ngươi, ngay cả Thái Úy Chu Uyên cũng chỉ là nói lời dối trá, ba hoa khoác lác." Cao Viễn không chút lưu tình. "Đừng nói với ta chuyện nhân cách đảm bảo, sau sự việc ở Kế Thành, nhân cách của các ngươi trong mắt ta đã hoàn toàn phá sản rồi."
"Vậy ngươi muốn thế nào mới cảm thấy có được sự bảo đảm?" Chu Ngọc cố nhịn xuống cơn tức trong lòng.
"Giờ đây ta cảm thấy, chỉ có thực lực nắm trong tay mới là sự bảo đảm vững chắc nhất." Cao Viễn mỉm cười, thấy mọi việc đã gần như đạt được.
"Ngươi muốn quân đội sao?" Chu Ngọc kinh ngạc hỏi.
"Đừng, quân đội của các ngươi ta nào dám muốn. Lý do cũng như ta đã nói trước đó, ta không muốn khi đang chiến đấu lại phải phân người đi giám sát quân đội của các ngươi."
"Vậy rốt cuộc ngươi muốn gì?" Chu Ngọc giận dữ nói.
"Bạc, vũ khí, khôi giáp!" Cao Viễn không chút do dự nói.
"Ngươi muốn bao nhiêu?"
"Đâu dám muốn nhiều!" Cao Viễn cười ha hả. "Chinh Đông phủ tướng quân, biên chế thông thường là hai vạn người. Xin Thái Úy cấp cho ta hai vạn quân một năm lương quân. Để ta tính xem, được bao nhiêu tiền nhỉ?" Anh ta giả vờ bấu ngón tay tính toán, khiến Chu Ngọc càng thêm tức giận sôi lên.
"Đúng 50 vạn lượng bạc! Hai vạn bộ áo giáp, trong đó có 2000 bộ trọng giáp toàn thân!" Cao Viễn ra giá.
"Ngươi n���m mơ giữa ban ngày!" Chu Ngọc bật dậy. "Hai vạn quân đội một năm lương quân chỉ có hai mươi vạn lượng bạc, đâu ra 50 vạn lượng?"
"Quân lương của thuộc hạ ta tương đối cao!" Cao Viễn mặt không đổi sắc. "Bằng không thì, ta dựa vào đâu mà bắt những huynh đệ này đi bán mạng cho ta chứ!"
"50 vạn lượng là không thể nào!" Chu Ngọc kiên quyết từ chối. "Chỉ có thể cấp theo lương quân của quân thường trực Đại Yến, hai mươi vạn lượng. Không hơn một đồng nào. Ngươi chỉ có chưa đến một vạn người, số tiền này đã là quá đủ rồi."
Cao Viễn thở dài một hơi. "Không ngờ Chu tướng quân lại nắm rõ gia sản của ta như vậy. Được rồi, hai mươi vạn lượng thì hai mươi vạn lượng, nhưng áo giáp thì không thể thiếu. Phải biết, những thứ này rồi cũng sẽ hao tổn."
"5000 bộ thiết giáp, một nghìn bộ trọng giáp, đây là tất cả những gì ta có thể cấp." Chu Ngọc nói. "Cao tướng quân, khẩu vị quá lớn sẽ bị bục bụng, nói không chừng còn công cốc đấy."
"Thành giao!" Cao Viễn đưa tay ra. "Hai mươi vạn lượng bạc, 5000 bộ thiết giáp, một nghìn bộ trọng giáp. Khi nào những thứ này đến tay ta, khi đó Chinh Đông quân sẽ bắt đầu xuất kích."
Chu Ngọc trợn mắt nhìn Cao Viễn, thầm nghĩ trong lòng, không biết mình có phải đã bị lừa rồi không. Cái tên hỗn xược trước mặt này, vốn dĩ đã có ý đồ muốn nhiều như vậy rồi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.