(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 299 : Hiểu ra
Ánh lửa đỏ rực cả nửa bầu trời, chiếu đỏ rực cả phủ Tể tướng và từng gương mặt trong phủ.
Diệp Thiên Nam kinh ngạc nhìn ngọn lửa, sắc mặt dần dần tái đi. Nhìn Diệp Trọng đang bị thương một bên, rồi lại nhìn ngọn lửa đỏ rực nhuộm thẫm nửa bầu trời kia, thân thể vốn đã gầy yếu của ông loạng choạng mấy cái. Diệp thị đứng cạnh ông, vẫn luôn chú ý chồng mình, thấy Diệp Thiên Nam sắp ngã, liền vội vươn tay đỡ lấy ông.
Diệp Tinh Nhi sắc mặt tái mét, từng bước một đi đến trước mặt phụ thân: "Cha, người thật sự muốn giết Cao đại ca sao? Đến bây giờ, người vẫn không thể chấp nhận hắn, lại còn muốn đẩy hắn vào chỗ chết ư?"
Nước mắt Diệp Tinh Nhi chảy ròng ròng, nàng lùi lại một bước, đột nhiên rút phắt bội đao bên hông một gã hộ vệ, đặt lên cổ mình: "Cao đại ca không sống được, con cũng chẳng muốn sống nữa! Cha, vì sao, vì sao lại như vậy?"
"Tiểu thư, đừng!" Mọi người đều kinh hãi, xông tới một bước, nhưng thấy lưỡi đao thép sáng loáng như tuyết đã đặt trên cổ trắng ngần của Diệp Tinh Nhi, vết máu đã lấm tấm rịn ra, đành chẳng dám tiến thêm một bước nào.
Diệp Thiên Nam kinh ngạc nhìn Diệp Tinh Nhi. Một lúc lâu sau, ông đột nhiên bật cười, trong tiếng cười xen lẫn những tiếng ho sặc sụa, rồi từng ngụm máu tươi trào ra.
"Tiên sinh, tiên sinh, ông xem kìa, ngay cả con gái ta cũng nghĩ là ta đã ra tay. Ông nói, người thiên hạ liệu có mấy ai không nghĩ như vậy chứ?" Diệp Thiên Nam nhìn Tuân Tu, mặt đầy nụ cười thê lương, khóe miệng vương vãi vết máu. Diệp thị đưa tay muốn lau đi vết máu trên miệng ông, nhưng ông lại hất tay ra.
Hất tay Diệp thị đang níu kéo, Diệp Thiên Nam lảo đảo bước ra giữa sân, dang hai tay, ngẩng đầu nhìn trời, cười như điên: "Ngay cả con gái ta cũng nghĩ như vậy, thì còn ai không nghĩ như vậy ư?"
Trong tiếng cười điên dại, Diệp Thiên Nam tại chỗ xoay mấy vòng rồi đổ ầm xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Diệp Thiên Nam tức giận công tâm. Vốn là một người cực kỳ thông minh, ngay lúc này, ông đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện: mình bị người tính kế, đúng vào lúc mình đắc ý nhất, lại không tiếng động bị đẩy từ đỉnh cao cuộc đời rơi xuống vực sâu. Lần này, ông còn rơi thảm hơn lần trước nhiều. Âm mưu của đối phương lại đơn giản và thô thiển đến vậy, nên ông mới không hề nghĩ đến khả năng này. Đối phương muốn tính kế không phải Cao Viễn, mà chính là ông.
Lần trước, dù tan cửa nát nhà, nhưng danh tiếng vẫn còn. Lần này, dù không bị thương tổn do binh đao, nhưng danh tiếng lại tan nát đến mức không còn gì. Trên đời này, đại đa số người chỉ tin vào những gì họ thấy hoặc những gì họ tự nghĩ. Mà rất nhiều người, dù trong lòng rõ mọi chuyện, nhưng tuyệt đối không ngại nhân lúc mình sa cơ mà giẫm thêm vài đạp.
Diệp Thiên Nam té xỉu, trong sân lại một lần nữa đại loạn. Diệp Trọng chân cà nhắc vọt đến trước mặt Diệp Tinh Nhi, đỏ mặt tía tai nói: "Tiểu thư, không phải tướng gia đâu! Hiện tại tướng gia còn đang ra sức lôi kéo Cao Viễn không kịp đây, làm sao có thể giết hắn được? Đây rõ ràng là có kẻ muốn lợi dụng chuyện này để ám hại tướng gia!"
Diệp Tinh Nhi trợn tròn mắt nhìn Diệp Thiên Nam đang ngất xỉu trên đất, rồi nhìn Diệp Trọng đang đứng trước mặt. Mối quan hệ phức tạp này, làm sao nàng có thể nghĩ thấu được? Keng một tiếng, con dao rơi xuống đất. Hai chân mềm nhũn, Diệp Tinh Nhi cũng ngã quỵ xuống đất.
Trong phường, Tào Thiên Tứ nhìn bốn người Cao Viễn toàn thân ướt đẫm, mình đầy thương tích xuất hiện trước mặt mình mà trợn tròn mắt kinh ngạc: "Đây là thế nào?"
Cao Viễn xua tay: "Nhanh lên, ngươi ở đây có thuốc chữa thương không? Bộ Binh bị thương không nhẹ."
"Có, có!" Tào Thiên Tứ vội vàng nhanh chóng lẻn vào trong phòng, mở chiếc rương ở góc phòng, từ trong đó lấy ra mấy lọ thuốc. Cao Viễn đặt Bộ Binh đang cõng trên lưng xuống giường. Lúc này Bộ Binh đã hoàn toàn hôn mê.
Thiết Huyền cùng Đinh Vị vừa vào nhà liền trực tiếp khụy xuống đất. Toàn thân bốn người không chỗ nào không chồng chất vết thương, ngoài vết đao còn có cả vết bỏng do lửa. Trên đầu mấy người, hầu như chẳng còn thấy mấy cọng tóc.
"Huyện úy, thuốc!" Tào Thiên Tứ đặt mấy lọ thuốc ở bên giường, lại liếc nhìn vết thương trên đùi Bộ Binh, lập tức hít một hơi khí lạnh: "Huyện úy, chân của hắn..."
Sắc mặt Cao Viễn âm trầm đến cực điểm. Nhát dao trên bắp chân Bộ Binh kia, gần như chém đứt đôi bắp chân hắn, hiện tại chỉ còn một ít gân và da còn dính lại. Nếu như ở kiếp trước, nhờ khoa học kỹ thuật cực cao, có lẽ còn có thể nối lại chân, nhưng trong thời đại này, thì coi như Bộ Binh đã tàn phế.
Cái chân này, dù thế nào cũng không thể giữ được.
Bộ Binh là đại tướng dưới trướng hắn, một tướng lĩnh kỵ binh. Mất đi một cái chân, hậu quả sẽ ra sao, không ai hiểu rõ hơn hắn. Hắn trầm mặc, rắc thuốc bột vào miệng vết thương máu thịt be bét kia. Thuốc vừa rắc lên, Bộ Binh đang hôn mê cơ thể run rẩy, rồi từ từ tỉnh lại.
"Huyện úy, chúng ta còn sống sao?" Bộ Binh hỏi.
"Đương nhiên còn sống!" Cao Viễn cố nặn ra một nụ cười, nói: "Chúng ta tạm thời an toàn, không sao đâu, Bộ Binh, ngươi bị thương không nhẹ, hãy nằm nghỉ ngơi thật tốt."
"Đúng là huyện úy! Tình cảnh tuyệt vọng như vậy, mà người vẫn đưa được chúng ta thoát ra!" Bộ Binh cười nói: "Chỉ tiếc, ta vô dụng quá, đau quá nên hôn mê mất, không được nhìn thấy tư thế oai hùng của huyện úy khi phá vòng vây."
"Tư thế oai hùng chó má gì chứ!" Cao Viễn quay đầu sang một bên: "Chúng ta chỉ giống như chó chết đuối mà chạy thoát thân."
"Bộ dạng này của chúng ta, ngược lại chẳng giống chó chết đuối chút nào, mà giống như những con sói trụi lông bị cháy sém!" Bộ Binh cười hềnh hệch. Hắn cúi đầu nhìn vết thương trên đùi, rồi lại giả vờ như không có chuyện gì mà ngẩng đầu lên.
Dù Cao Viễn lòng dạ sắt đá, lúc này chứng kiến dáng vẻ Bộ Binh như vậy, cũng không khỏi cảm thấy lòng chua xót khó tả: "Bộ Binh, ta vô dụng, cái chân này của ngươi, ta không giữ được rồi."
Bộ Binh khua tay: "Mất rồi thì mất thôi! Huyện úy khóc lóc gì chứ, chẳng phải ta vẫn còn sống đó sao? Trên đường đi, chúng ta còn mười mấy huynh đệ đã bỏ mạng! Có thể sống sót, ta đã rất mãn nguyện rồi. Huyện úy, người cũng không thể mất đi ý chí chiến đấu chứ! Ta còn trông cậy người dẫn ta trở về Phù Phong đấy, chúng ta sẽ kéo quân đến, làm đến nơi đến chốn, mặc kệ mẹ nó!"
Cao Viễn gật đầu: "Ngươi yên tâm, trước kia ta đã không chết, thì bây giờ chúng ta sẽ không chết được." Hắn bỗng nhiên xoay người lại, nhìn Tào Thiên Tứ: "Thiên Tứ, có đường nào ra khỏi thành không?"
"Ra khỏi thành, bây giờ ư?" Tào Thiên Tứ có chút kinh ngạc há hốc mồm: "Bộ Binh bị thương nặng như vậy, các ngươi cũng đều bị thương, thì làm sao đi được? Chẳng phải nên nghỉ ngơi vài ngày, đợi vết thương đỡ một chút rồi hẵng nói sao!"
"Hôm nay không đi, chỉ sợ sau này sẽ khó mà đi được nữa!" Cao Viễn thở dài một hơi: "Chúng ta ngay tối nay phải rời khỏi Kế Thành."
"Huyện úy, cái lão già rùa rụt cổ Diệp Thiên Nam đó vẫn không chịu buông tha người sao? Hay là chúng ta liên lạc với đại nhân Ninh Tắc Thành hoặc tướng quân Đàn Phong thì sao?" Tào Thiên Tứ nói.
"Câm miệng!" Cao Viễn trừng mắt nhìn chằm chằm Tào Thiên Tứ: "Thiên Tứ, bây giờ ta nói cho ngươi biết, trừ chính chúng ta ra, không thể tin tưởng bất cứ ai! Lần này, khiến ta khắc sâu hiểu rõ điều này, ta mẹ nó thật sự là hồ đồ, kiếp trước cả đời đều may mắn, vậy mà lần này, lại để người ta lừa gạt cho một vố!"
Mấy người trong phòng đều khó hiểu nhìn Cao Viễn.
Trong cơn thịnh nộ, Cao Viễn không hề hay biết mình đã lỡ lời, nhưng lúc này hắn cũng chẳng cần che giấu. "Thiên Tứ, lần này chúng ta bị tập kích, chỉ có ba kẻ có khả năng ra tay: Diệp Thiên Nam, Chu Uyên, Ninh Tắc Thành! Mà trong chuyện này, kẻ có hiềm nghi lớn nhất không phải Diệp Thiên Nam, mà là Chu Uyên, bởi vì những kẻ tập kích chúng ta không phải thích khách bình thường, mà là quân nhân." Cao Viễn cười lạnh: "Đúng là 'nơi đây không bạc ba trăm lạng', lại có thể tìm được một kẻ có dáng người, khẩu âm, thậm chí võ công đều tương tự Diệp Trọng đến vậy để ám sát ta, chắc hẳn đã chuẩn bị rất lâu rồi phải không? Quả là đáng bội phục, đáng bội phục!"
Lúc này, Bộ Binh trên giường cũng khó hiểu chớp mắt nhìn Cao Viễn: "Huyện úy, nếu như là Chu Uyên muốn giết chúng ta, từ Ngư Dương xa xôi ngàn dặm mà đến, chúng ta chẳng hề phòng bị, hắn vì sao không giết? Chúng ta ở phủ Ninh Tắc Thành lâu ngày như vậy, đừng nói động đao động thương, chỉ cần bỏ một nắm độc dược vào đồ ăn thức uống của chúng ta, thì chúng ta đã chết sạch sẽ rồi, việc gì phải tốn nhiều công phu đến thế?"
Cao Viễn cười u ám: "Phàm phu tục tử nổi giận, rút đao thách đấu, máu văng năm bước, cầu cái hả giận. Những tên vương bát đản này, dù muốn giết ta, lại vẫn còn nghĩ cách lợi dụng việc giết ta để kiếm chút lợi lộc. Nếu quả thật như lời ngươi nói, giết ta thì bọn hắn được lợi ích gì? Chẳng những không có lợi ích gì, còn phải vấy bẩn một thân mùi tanh!"
Buổi tối tranh đấu này thật ra đã giúp Cao Viễn nghĩ thông rất nhiều vấn đề, đặc biệt là khi cuối cùng hắn chính tay đâm kẻ cầm đầu đám thích khách đó, kéo khăn che mặt đối phương xuống thì thấy đó là một khuôn mặt xa lạ. Diệp Thiên Nam trước đây đúng là muốn giết mình, nhưng bây giờ, ông ta không có bất kỳ lý do gì để mưu tính mạng mình nữa. Ngược lại, kẻ khác có hiềm nghi lớn nhất, chính là Thái úy Chu Uyên. Mà Chu Uyên muốn làm thành chuyện này, nếu không có Ninh Tắc Thành hỗ trợ, là tuyệt đối không thể thành công. Quyền năng của Yến Linh Vệ lớn đến đâu, người khác không rõ, nhưng Cao Viễn thì lại rất rõ. Từ miệng Đàn Phong, từ chỗ Phùng Phát Dũng, hắn đã biết rất nhiều về Yến Linh Vệ.
Nếu cứ tiếp tục ở lại trong thành, quả nhiên chỉ còn đường chết. Yến Linh Vệ sẽ không bỏ qua mình, quân đội cũng sẽ không bỏ qua mình. Hai thế lực này hợp sức, dù có lên trời xuống đất hắn cũng không có lối thoát. Chỉ có thể thừa dịp hiện tại, khi bọn chúng còn chưa xác định được sống chết của mình, thừa dịp bọn chúng còn đang bận rộn ứng phó trận hỏa hoạn này, thừa dịp hỗn loạn mà thoát ra.
Trở về nhà, trở lại Phù Phong, trở về quân đội của mình. Đến đó, sẽ không còn bất cứ kẻ nào dám động đến hắn. Tiếp theo, chính là từ từ tính sổ, huynh đệ của mình làm sao có thể chết uổng được? Cao Viễn siết chặt nắm đấm.
"Có đường đi!" Tào Thiên Tứ tựa hồ cũng ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề: "Chỉ là Bộ Binh bị thương nặng như vậy thì sao?"
"Đương nhiên là huyện úy đi một mình." Bộ Binh nằm trên giường khua tay: "Bọn tôm tép nhỏ bé như chúng ta, các nhân vật lớn sẽ chẳng để mắt tới đâu. Chỉ cần đại nhân an toàn, chúng ta có thế nào cũng được."
Cao Viễn im lặng. Với thương thế của Bộ Binh bây giờ, quả thật không thể nào đi lại được, đặc biệt là phải trốn chết vào đồng hoang như bây giờ. Thiết Huyền và Đinh Vị thì chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian ngắn là có thể hồi phục.
Hắn đi đi lại lại trong phòng. Bộ Binh ở lại đây, nhất định là không an toàn, rơi vào tay đối phương, chắc chắn là hữu tử vô sinh. Nơi ẩn náu của Thiên Tứ cũng nhất định phải bỏ, Yến Linh Vệ đâu phải phường ăn chay, bốn người mình một đ��ờng trốn đến, đã để lại quá nhiều dấu vết. Chỉ cần Yến Linh Vệ phục hồi tinh thần lại, là có thể lần theo dấu vết mà đuổi tới. Hắn quyết sẽ không bỏ mặc Bộ Binh, hiện tại, cũng chỉ có thể đánh liều một phen rồi.
Một lúc lâu sau, hắn cuối cùng hạ quyết tâm: "Ta sẽ mang Thiết Huyền và Đinh Vị đi trước. Thiên Tứ, sau bình minh, ngươi hãy đến Diệp phủ."
"Cái gì, Diệp phủ ư?" Tào Thiên Tứ mở to mắt, không thể tin được nhìn Cao Viễn.
"Nói cho bọn hắn biết, ta đã đi rồi, ta đem Bộ Binh phó thác cho bọn họ. Ta muốn một Bộ Binh còn sống trở về Phù Phong." Cao Viễn nhìn Tào Thiên Tứ, từng chữ nói: "Hãy chuyển đạt mấy lời này của ta cho Diệp Thiên Nam."
"Vâng, ta nhất định sẽ truyền lời lại!" Tào Thiên Tứ gật đầu mạnh mẽ.
"Nửa năm trước những người ngươi mang tới đã được an trí xong chưa?"
"Đã được an trí xong hết, thông qua những con đường khác nhau, đều đã an trí ổn thỏa rồi." Tào Thiên Tứ nói.
"Ban một mệnh lệnh cuối cùng cho bọn họ: từ giờ trở đi, bọn họ không cần có bất cứ hành động nào, cứ chuyên tâm làm việc, cho đến khi ngươi một lần nữa xuất hiện trước mặt bọn họ."
"Vâng!"
"Thông báo Trương Nhất, trốn!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối.