(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 281: Cao thâm mạt trắc
Đàn Phong hai gò má đỏ bừng. Vị võ tướng vốn có bước chân vững chãi ấy giờ đây lại đi loạng choạng, xiêu vẹo. Mấy thân binh đi theo sau định tiến lên đỡ, nhưng lại bị hắn phất tay gạt ra. Nhìn thấy Cao Viễn đang đón, hắn hắc hắc ha ha cười lớn, "Ta đặc biệt đến xem Triệu Mục của nước Yên chúng ta đây!"
"Đàn tướng quân say rồi!" Cao Viễn cau mày, tiến lên giữ lấy Đàn Phong. "Mấy người các ngươi, mau đỡ Đàn tướng quân về. Bộ dạng thế này còn ra thể thống gì nữa?"
Hắn quát lớn mấy thân binh của Đàn Phong.
Đàn Phong vung tay lên, cười lớn, "Ai bảo ta say? Ta còn có thể đại chiến ba trăm hiệp ấy chứ! Aha, Cao Viễn, dám uống thêm ba chén với ta không? Hôm nay vui vẻ quá, mười mấy năm nay, nước Yên cuối cùng cũng được dịp ngẩng cao đầu lần đầu tiên."
Thấy Đàn Phong bước đi lảo đảo như ma men, Cao Viễn một tay kéo hắn thẳng về lều lớn của mình. Để binh sĩ thấy chủ tướng ra cái bộ dạng này thì thật không hay chút nào.
"Tiểu Nhan tử, pha chút canh giải rượu mang đến!" Ngay khi bước vào cửa lều, Cao Viễn quay đầu quát lớn.
Kéo Đàn Phong vào lều lớn, khi đang chuẩn bị ấn hắn xuống ghế, Cao Viễn chợt nhận ra. Đàn Phong, người vừa rồi còn mắt lờ đờ vì say, ngay khoảnh khắc đó, đôi mắt bỗng trở nên tỉnh táo lạ thường, nhìn chằm chằm vào hắn, còn ánh lên một tia vui vẻ. Cao Viễn ngạc nhiên, vung tay giận dữ nói: "Đàn tướng quân, ông đang giở trò gì vậy? Thú vị lắm sao?"
Đàn Phong nhún vai, nhìn Cao Viễn, "Ngươi có biết hôm nay trên bàn tiệc đã xảy ra chuyện gì không?"
"Chẳng qua là ép nước Triệu ký hiệp ước bất đắc dĩ thôi, đây vốn là chuyện nước chảy thành sông, có gì đáng ngạc nhiên đâu." Cao Viễn nói.
"Đúng vậy, nửa đầu đúng là như vậy, nhưng nửa sau cũng rất thú vị đấy chứ, đến giờ ta vẫn còn đang dư vị!" Đàn Phong cười hắc hắc, "Công Tử Lan quả nhiên là một nhân vật xuất chúng. Cao Viễn, ngươi có biết Công Tử Lan đã nói gì trong bữa tiệc không?"
Cao Viễn lờ mờ cảm thấy không ổn. Nhìn bộ dạng Đàn Phong, chắc chắn chuyện này có liên quan đến mình. Nhưng bản thân hắn chỉ là một huyện úy nhỏ nhoi, làm sao lại trở thành đề tài trong bữa tiệc của các nhân vật lớn này? Dù có tài năng đến đâu, hắn cũng chỉ là một chức quan nhỏ bé. Chẳng lẽ trong mắt những người đó, đây không phải là một chuyện lạ lùng sao? Hay chỉ là một đề tài để bàn tán, mua vui mà thôi.
"Trước mặt toàn thể văn võ bá quan nước Yên, Tử Lan đã không ngừng nói. Từ đầu đến cuối, hắn chỉ nhắc tên một người, đó chính là ngươi, Cao Viễn. Hắn đã so sánh ngươi với ai, ngươi có biết không?"
"Triệu Mục?" Cao Viễn dở khóc dở cười. Triệu Mục là danh tướng thiên hạ, danh tiếng lẫy lừng xa gần, bản thân mình thì đáng là gì mà có thể so sánh với ông ấy?
"Tử Lan nói, chẳng quá mười năm nữa, ngươi chắc chắn sẽ trở thành Triệu Mục của nước Yên. Hắn đã khen ngợi ngươi không ngớt lời, còn cả Triệu Nghiễm bên cạnh hắn nữa, ông ta còn kết hợp những trận pháp điển hình của ngươi mà thao thao bất tuyệt. Xem bộ dạng hai người họ, đối với ngươi quả thật là phục lăn!" Đàn Phong nói.
Cao Viễn buông tay, "Cái lão Tử Lan đó thuần túy là cực kỳ nhàm chán, chẳng qua là tìm cớ miệt thị các ngươi một phen thôi, cũng có thể coi là thật sao?"
"Ngươi nghĩ hạng người như Tử Lan, làm chuyện gì mà không có mục đích ư? Đại chiến Yên Triệu, nước Triệu thua thì thua. Hạng người như Tử Lan, lẽ nào hắn lại không chấp nhận thua cuộc? Hắn là kẻ có thể vươn lên và cũng có thể buông bỏ, lần này thua, hắn sẽ ngay lập tức tính toán làm thế nào để lần sau thắng lại." Đàn Phong cười lạnh.
"Vậy hắn làm gì mà lôi ta ra nói chuyện? Ta chỉ là một huyện úy nhỏ nhoi, không quyền không thế lực."
"Ngươi thật đúng là đánh giá thấp bản thân mình rồi!" Đàn Phong ha ha cười, "Ngươi đúng là một huyện úy, là một tiểu nhân vật, nhưng hiện tại, trên người ngươi đang khiến không ít nhân vật lớn của nước Yên phải để tâm đấy! Ta nghĩ, Tử Lan chắc chắn đã nắm rõ mấu chốt vấn đề này."
Cao Viễn im lặng. Đàn Phong nói không sai, bản thân hắn hiện đang ràng buộc với Tể Tướng nước Yên Diệp Thiên Nam, Liêu Tây quận thủ Trương Thủ Ước. Giờ đây, Ninh Tắc Thành đứng sau Đàn Phong cũng đến dây dưa không dứt với hắn. Nếu tính thêm nữa, thì Khương Đại Duy cũng có thể kể đến, mặc dù là kẻ thù.
"Hắn là có ý gì?" Mặc dù đã nghe vậy, nhưng Cao Viễn vẫn khó hiểu không biết Tử Lan có ý gì khi làm như vậy.
"Ngươi biết Triệu Mục l�� ai không?"
"Ta đương nhiên biết rõ, danh tướng nước Triệu, có thể coi là danh tướng thiên hạ ấy chứ. Lấy ta ra so sánh với ông ấy, thật sự là quá đề cao ta rồi." Cao Viễn cười nói: "Quả nhiên là cùng hưởng vinh dự."
"Ngươi thật sự nghĩ như vậy sao? Ngươi có biết thâm ý của Tử Lan không? Được rồi, ngươi chắc chắn không biết, ta kể cho ngươi nghe nhé!" Đàn Phong cười hì hì duỗi thẳng chân, dí dỏm nhìn Cao Viễn nói.
"Triệu Mục, đích thị là danh tướng thiên hạ, một nhân vật ngang tầm địa vị với Lý Tín của nước Tần. Thật ra mà nói, nếu tính luôn cả sự chênh lệch thực lực giữa hai bên, Triệu Mục e rằng còn mạnh hơn Lý Tín một chút. Ở nước Triệu, Triệu Mục không phải Thái Úy, nhưng lại còn hơn cả Thái Úy; không phải đại tướng quân, nhưng so với đại tướng quân còn có uy thế hơn. Thái Úy nước Triệu chỉ là một kẻ hữu danh vô thực mà thôi, quân quyền thường trực nằm trong tay Triệu Mục. Giờ đây Tử Lan lại trước mặt Thái Úy của chúng ta, khen ngợi ngươi rằng mười năm sau sẽ trở thành Triệu Mục của nước Yên. Thái Úy của chúng ta sẽ nghĩ sao?"
"Châm ngòi ly gián rõ ràng như vậy, Thái Úy đại nhân anh minh, làm sao sẽ mắc phải mưu kế của hắn?"
"Ừm, ngươi nói cũng có lý. Tử Lan đương nhiên sẽ không trông cậy vào việc có hiệu quả ngay lập tức. Hắn chẳng qua là gieo một mũi gai mà thôi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Cao Viễn, nếu như ngươi chỉ là một tướng lĩnh bình thường thì cũng chẳng sao, đằng này ngươi lại cứ dây dưa không dứt với Diệp tướng, lại còn với Trương Thủ Ước, một kẻ thuộc phái thực lực ở địa phương. Mũi gai này găm vào lòng Thái Úy, e rằng không đơn giản như vậy đâu." Đàn Phong nói.
"Ta với Diệp tướng, như nước với lửa!" Cao Viễn lắc đầu nói.
"Trước kia như nước với lửa, còn sau này thì sao?" Đàn Phong mỉm cười nói: "Bây giờ ngươi tiếng tăm lừng lẫy, trận chiến ở sông Dịch Thủy vừa qua, Cao Viễn ngươi muốn không nổi tiếng cũng khó. Giống như ta đã nói với ngươi lúc trước, lần này, dù là một chức tướng quân không chính thức cũng chắc chắn sẽ thuộc về ngươi. Nếu Diệp tướng chịu chấp nhận ngươi, một chức tướng quân chính quy sẽ nằm gọn trong tay. Ngươi có quân công, có quân đội, lại có một Tể Tướng chống lưng, ngươi nói xem, Thái Úy sẽ nghĩ thế nào?"
"Diệp tướng sẽ chấp nhận ta? Nói chuyện hoang đường viển vông! Giữa ta và hắn, e rằng không có đường sống chung, đặc biệt là khi chuyện này lại có thêm Khương Đại Duy xen vào." Nói đến Khương Đại Duy, trên mặt Cao Viễn đột nhiên nổi lên một tầng sát khí, "Hắn muốn cưới Tinh Nhi làm vợ kế. E rằng trong lòng Diệp Thiên Nam, Khương Đại Duy có phân lượng không biết nặng hơn ta bao nhiêu lần!"
"Ta cũng không biết rốt cuộc Diệp đại nhân sẽ thế nào." Đàn Phong cười nói. "Cứ chờ mà xem thôi, Cao Viễn, ngươi tự mình cẩn thận một chút. Khương Đại Duy đích thật là một vấn đề, nhưng ta thấy con trai hắn là Khương Tân Lượng lại rất có vẻ giúp ngươi đấy chứ! Ha ha, trước kia ta cứ ngỡ thằng nhóc này là một công tử bột, bây giờ nhìn lại, cũng rất hiểu chuyện đó, ngươi đại khái có thể lợi dụng hắn một chút đấy chứ!"
"Thái Úy nói thế nào?" Cao Viễn không thèm để ý Khương Đại Duy, nhưng lại không thể không quan tâm đến ý nghĩ của Thái Úy Chu Uyên.
"Ngươi nghĩ Thái Úy sẽ nói thế nào?" Đàn Phong cười cợt nhìn hắn một cái, hỏi ngược lại.
Cao Viễn lập tức im lặng. Hạng người như Chu Uyên, dù trong lòng có suy nghĩ khó chịu cũng sẽ không biểu hiện ra điều gì trên mặt, nói không chừng còn có thể phụ họa lời Tử Lan mà khen mình một trận lớn. Còn về việc trong lòng hắn nghĩ gì, thì chỉ có trời mới biết.
"Thấy chưa, chính ngươi cũng biết mà!" Đàn Phong nhìn phản ứng của Cao Viễn, cười ha ha một tiếng, "Cao Viễn, trước kia ta đã mang thành ý của Ninh đại nhân đến cho ngươi, ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa?"
Cao Viễn nhìn Đàn Phong. Người này là nhân vật lợi hại đầu tiên Cao Viễn từng gặp, hắn hoàn toàn không thể nhìn thấu ý nghĩ của đối phương. Tất cả hành động của Đàn Phong, bề ngoài thì quan tâm và giúp đỡ mình, nhưng lại lộ rõ vẻ bỉ ổi. Tuy dấu vết rõ ràng, nhưng nói không chừng đây chính là kết quả hắn mong muốn. Hắn nhiều lần tiếp xúc với mình, thậm chí công khai ra mặt giúp mình. Chu Uyên không phải không biết điều đó, và Chu Uyên càng không thể không biết ai đứng sau Đàn Phong. Đàn Phong làm như vậy, Cao Viễn thật sự khó mà nói rõ hắn là đang giúp mình hay là đang hại mình.
"Đừng nhìn ta như vậy... ta chỉ là chuyển lời giúp thôi, không có bất kỳ ý khác, chính ngươi tự quyết định đi. Ta còn muốn làm bạn với ngươi đó, ha ha, Triệu Mục của nước Yên, thú vị đấy. Nói không chừng về sau ta còn phải dựa vào ngươi đấy!"
Nhan Hải Ba bưng một cái khay xông vào, đặt một bát canh giải rượu lớn lên bàn. Nhưng khi hắn bước vào lều lớn và nhìn Đàn Phong, hắn lại giật mình sững sờ. Cái tên trước mắt này, làm gì có nửa phần ý say rượu nào?
"Ta đi đây!" Đàn Phong mỉm cười, "Ngươi tự suy nghĩ kỹ đi, Cao Viễn. Trước khi đi, ta vẫn phải trịnh trọng nhắc nhở ngươi... ngươi phải có một người để dựa vào, mới có thể đạt được mục đích của mình. Người đó là ai, ngươi nên hiểu rõ ràng rồi!"
Nói xong câu đó, Đàn Phong bước nhanh ra ngoài. Đi ngang qua Nhan Hải Ba, hắn nhếch mép cười một cái, thò tay giật lấy bát canh giải rượu, ực ực uống cạn một hơi, rồi "ầm" một tiếng, đặt mạnh bát xuống khay, "Khoan hãy nói, hôm nay ta đúng là uống không ít rượu thật, cảm ơn bát canh giải rượu của ngươi!"
Nhìn Đàn Phong bước nhanh rời đi, Nhan Hải Ba mắt tròn xoe, "Huyện úy, tên này rốt cuộc là muốn làm gì?"
Cao Viễn cúi đầu trầm tư một lát, đột nhiên nở nụ cười, "Nhất thiết phải dựa vào một người sao?"
"Huyện úy, ngài đang nói gì vậy?"
"Tiểu Nhan tử, nếu có một lựa chọn, ngươi muốn làm thành một việc, ngươi sẽ dựa vào thanh đao trong tay mình, hay là đi tìm người khác giúp đỡ?" Cao Viễn nhìn Nhan Hải Ba, hỏi.
"Cái này còn phải hỏi sao? Đương nhiên phải dựa vào thanh đao trong tay mình chứ! Tìm người giúp đỡ, làm sao biết người khác có giúp ngươi hay không, có thật lòng giúp ngươi không? Thật sự muốn tìm người giúp đỡ, nói không chừng sau đó sẽ phải trả một cái giá lớn vượt xa giá trị của chính sự việc đó!" Nhan Hải Ba thốt ra.
Cao Viễn ngửa đầu cười ha hả, "Nói hay lắm, Tiểu Nhan tử, có tiến bộ! Câu nói này đúng đấy, chỉ cần mình có thực lực, nắm đấm đủ cứng, thì còn sợ gì nữa? Chỉ hướng vào điều chính trực, không cầu lợi ích quanh co. Đại trượng phu hành sự, cũng chỉ đến thế mà thôi!"
Nhan Hải Ba chớp mắt, nhìn Cao Viễn, thật sự hơi không hiểu rốt cuộc Cao Viễn có ý gì.
"Không sao, ngươi ra ngoài đi, ta muốn một mình yên tĩnh một lát." Cao Viễn phất phất tay nói.
Trong Phương Thành, Chu Uyên, Thuần Vu Yến cùng những người khác nhìn hiệp ước Yên-Triệu được trải ra trên bàn lớn, trên mặt đều không giấu nổi vẻ vui mừng. "Cuối cùng cũng đạt được mục tiêu rồi, Thuần Vu đại nhân. Chúng ta cuối cùng cũng có thể dành ra chút thời gian, tập trung lực lượng đối phó Đông Hồ. Trước khi có kết quả giữa Tần và Triệu, chi bằng chúng ta hãy diệt trừ Đông Hồ, khối u trong lòng này trước."
Thuần Vu Yến gật đầu nói: "Thái Úy nói không sai, tiêu diệt Đông Hồ, nước Yên chúng ta mới có đủ vốn liếng để đối đầu với bọn chúng!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, mời độc giả tiếp tục theo dõi.