(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 217: Vô kế khả thi
Cao Viễn nhận phong thư từ Lộ Hồng, liếc nhìn nét chữ thanh tú trên đó, ánh mắt không kìm được lộ vẻ kích động. Cổ tay hắn khẽ rung, giữa năm ngón tay đã xuất hiện một con dao nhỏ mỏng như cánh ve, cẩn thận dò tìm mép phong thư rồi nhẹ nhàng rạch mở.
Thấy động tác tỉ mỉ của Cao Viễn, cả Lộ Hồng và Ngô Khải đều lộ vẻ lo lắng. Bởi lẽ, trước đó khi nhận công văn, hắn chẳng hề khách khí mà tiện tay xé toạc ngay.
Lá thư rất dài, đến mấy trang giấy. Nét chữ thanh tú của Diệp Tinh Nhi trong mắt Cao Viễn tựa như những nốt nhạc đang nhảy múa, khiến hắn không thể chờ đợi mà đọc từng dòng.
Trong phòng, lò than cháy âm ỉ. Lộ Hồng và Ngô Khải im lặng không nói, ngồi bất động như tượng gỗ. Món rau dại xào trên bàn thấp đã sớm nguội lạnh, phía trên đọng lại một lớp mỡ trắng đục, và rượu ngon trong bình đồng lúc này cũng đã nguội tanh.
Hai trang đầu thư kể hết nỗi tương tư sau ly biệt, nhìn những vệt nước mắt loang lổ còn vương trên giấy, Cao Viễn chỉ cảm thấy tâm can mình cũng nhói đau. Xuyên qua từng hàng câu chữ uyển chuyển thê lương ấy, Cao Viễn dường như thấy Diệp Tinh Nhi đứng một mình trước cửa sổ, lặng lẽ nhìn chằm chằm những bông tuyết bay ngoài kia, hai hàng lệ châu lăn dài trên gương mặt gầy gò, chợt ngưng kết thành những hạt băng trong suốt li ti trên bệ cửa sổ.
Lật qua hai trang đầu, nét chữ rõ ràng đã có phần vội vàng hơn. Có thể thấy, khi viết đến đây, tốc độ viết của Diệp Tinh Nhi tăng nhanh, trong từng nét chữ, khó che giấu được niềm vui sướng ngập tràn.
"Cha đã không còn phản đối hôn sự của chúng ta gay gắt như trước nữa. Ở Kế Thành, vì câu nói kia mà cha chịu áp lực rất lớn. Sau đầu mùa xuân, Đại Yến sẽ cùng nước Triệu khai chiến, cha đã hứa rằng chỉ cần huynh biểu hiện xuất sắc, lập được công lao trong cuộc chiến này, người sẽ chấp thuận hôn sự của chúng ta."
Niềm vui sướng của Diệp Tinh Nhi, qua từng câu chữ, Cao Viễn đều có thể cảm nhận được. Cô nàng đơn thuần, không hiểu thế sự ấy, nào ngờ cơ hội mà Diệp Thiên Nam đưa ra lại ẩn chứa biết bao ác ý và cạm bẫy!
Cẩn thận gấp thư lại, bỏ vào chiếc ví đeo sát người, Cao Viễn thất thần nhìn lò lửa. Ngọn lửa âm ỉ cháy dường như đang phản chiếu khuôn mặt hân hoan của Diệp Tinh Nhi lúc này. Trong lòng Diệp Tinh Nhi, huynh Cao đại ca trên chiến trường luôn bách chiến bách thắng; cha ban cho cơ hội này, đối với Cao Viễn mà nói, nhất định sẽ dễ dàng đạt được. Chẳng mấy chốc họ sẽ được trùng phùng, Diệp Tinh Nhi làm sao có thể không vui?
"Cao Viễn, đừng có hồ đồ!" Ngô Khải cuối cùng không kìm đư��c mà lên tiếng, nhìn sắc mặt biến ảo của Cao Viễn, hắn theo bản năng cảm thấy chẳng lành. Đây rõ ràng là một cái bẫy rập, ngay cả một người bình thường cũng sẽ không tự mình lao vào, nhưng vấn đề là, Cao Viễn có phải người bình thường không? Ngô Khải đôi lúc cảm thấy Cao Viễn thật sự không bình thường cho lắm, ít nhất hắn luôn khác người.
Cao Viễn đứng dậy, nhìn Lộ Hồng và Ngô Khải, "Thúc thúc, lão Ngô. Ta muốn ra ngoài đi dạo một chút, ta muốn ở một mình yên tĩnh một chút." Nói rồi, hắn cũng không để ý phản ứng của hai người, tự mình đẩy cửa bước ra ngoài.
Ngoài nhà, hai gã vệ sĩ đeo đao đứng thẳng. Thấy Cao Viễn đi ra, hai người liền bước chân theo sau.
"Đừng đi theo ta!" Cao Viễn khoát tay ra hiệu, rồi cất bước dài, một mình đi xa.
Ngô Khải đứng bật dậy, vội vàng chạy đến bên cửa, nhìn bóng lưng Cao Viễn cô đơn càng lúc càng xa. Hắn thoáng cái đã quay đầu lại, nhìn Lộ Hồng, tức giận nói: "Lão Lộ, huynh bị làm sao vậy? Huynh là thúc thúc của nó, tại sao không nói lời nào? Cao Viễn mà cứ thế nhảy vào cái bẫy này thì huynh được lợi gì?"
Lộ Hồng mặt trầm xuống, đặt bầu rượu trên bàn thấp xuống cạnh chậu than, "Lão Ngô, con hổ con đã trưởng thành, có sức mạnh, cứng cỏi, có ý nghĩ của riêng mình. Huynh nghĩ nó còn có thể như trước đây, nói gì nghe nấy sao? Nếu thật như vậy, ban đầu ở Cư Lý Quan, quân Phù Phong cũng sẽ không liều mạng đến thế; nếu nó thật sự nghe lời ta, cũng sẽ không có chuyện chặn đánh ở Nam Sơn rồi. Chuyện này, chỉ có Cao Viễn tự mình nhìn thấu và vượt qua được. Nếu không, bất luận ai đến khuyên nhủ cũng vô ích, thậm chí còn gây tác dụng ngược."
"Vậy huynh đưa phong thư này ra làm gì? Giả vờ ngu ngốc, coi như không biết gì chẳng phải tốt hơn sao? Không có phong thư của Diệp Tinh Nhi này, phần công văn của Diệp Thiên Nam trong mắt Cao Viễn chẳng qua chỉ là một trò hề!" Ngô Khải tức giận hét lên.
"Huynh gầm gừ cái gì?" Lộ Hồng cũng tức giận, "Huynh nghĩ ta chưa từng nghĩ tới sao? Nhưng việc đó có ích gì không? Diệp Thiên Nam là người nào chứ, nếu hắn đã nảy ra ý định này, thì nhất định sẽ tìm mọi cách đạt được mục đích. Ta mà giấu phong thư của Diệp Tinh Nhi, Diệp Thiên Nam nhất định sẽ có cách khác để Cao Viễn biết chuyện này. Đến lúc đó, việc ta ngăn cản Cao Viễn không những không đạt được mục đích, ngược lại còn gây thêm nghi ngờ. Lão Ngô, huynh ở bên Cao Viễn còn nhiều hơn ta, chẳng lẽ không nhận ra nó đã thay đổi sao? Có những việc, chỉ có thể do chính nó tự quyết định, người khác càng nhúng tay vào càng hỏng việc."
Ngô Khải bị Lộ Hồng một tràng quát mắng cho ngây người ra, ngẩn người một lúc lâu, mới bất đắc dĩ nói: "Huynh nói đúng, Cao Viễn có ý nghĩ của riêng mình, căn bản sẽ không vì người khác mà lay chuyển. Nó không muốn đi, bất luận ai cũng không thể miễn cưỡng; nếu nó muốn đi, bất luận ai cũng không ngăn cản được."
Lộ Hồng nặng nề thở dài một tiếng, "Hồng nhan họa thủy, Cao Viễn cuối cùng rồi sẽ bị Diệp Tinh Nhi này làm liên lụy mà thôi. Làm việc gì nó cũng đều hanh thông, thuận lợi, tại sao cứ đến chuyện này lại không thông suốt, không nghĩ ra được? Trong vòng ba bước, cỏ thơm mọc đầy, đại trượng phu cần gì phải lo không có vợ chứ?"
"Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, có lẽ chính là nói Cao Viễn đấy!" Ng�� Khải giật lấy bầu rượu từ tay Lộ Hồng, rót đầy một ly, uống một hơi cạn sạch. Mắt đỏ hoe, hắn nhìn Lộ Hồng, "Trương Thái Thú nói thế nào? Nếu Trương Thái Thú dốc hết sức ngăn cản, hẳn sẽ có tiếng nói mạnh mẽ hơn chúng ta chứ, dù sao hắn còn trông cậy vào Cao Viễn phòng thủ Phù Phong Xích Mã cho mình mà!"
"Thái Thú đại nhân nhìn công văn không nói một lời, trực tiếp đưa cho ta." Lộ Hồng buồn bã nói: "Đại doanh Du Lâm bị đốt, trong thời gian ngắn, người Đông Hồ căn bản không có dư lực phát động tấn công quy mô lớn vào Liêu Tây. Những cuộc quấy rối nhỏ lẻ thì căn bản không thể lay chuyển được căn cơ của Thái Thú đại nhân."
"Ý huynh là, Thái Thú đại nhân đối với chuyện này không giữ lập trường?" Ngô Khải hỏi.
"Đúng vậy, chính là không giữ lập trường. Cao Viễn muốn đi, ông ta sẽ không ngăn cản; Cao Viễn không muốn đi, ông ta cũng sẽ không thúc giục. Không đắc tội bên nào cả."
"Vậy nếu Cao Viễn chết thì sao?" Ngô Khải hỏi ngược lại.
"Cao Viễn nếu như chết, ông ta có gì tổn thất?" Lộ Hồng cười lạnh một tiếng, "Cùng lắm thì mọi chuyện trở lại như cũ thôi. Còn nếu Cao Viễn không chết mà mang theo vinh quang trở về, ông ta có thể thu hoạch được đầy ắp lợi lộc. Huynh có thể suy ra, với năng lực của Cao Viễn, nếu có thể toàn thân trở ra khỏi cuộc chiến kia, tất nhiên chiến công sẽ hiển hách, mang lại rất nhiều lợi ích cho Liêu Tây. Hắn chính là bộ tướng của Thái Thú đại nhân mà, một chuyện có lợi như vậy, lẽ nào Thái Thú đại nhân không biết đạo lý thức thời sao?"
"Toàn thân trở ra ư?" Ngô Khải cười lạnh nói: "Diệp Thiên Nam đã mang tâm địa như vậy, Cao Viễn dù có công lao lớn đến mấy, cũng tất nhiên không thể quay về an toàn. Lão Lộ, không bằng huynh viết một phong thư cho Diệp Tinh Nhi, nói cho cô bé hồ đồ này biết sự thật trong chuyện này, để cô bé ấy tìm Diệp Thiên Nam làm ầm ĩ một trận, nói không chừng mọi chuyện sẽ xoay chuyển, tựa như liễu ám hoa minh."
"Huynh nghĩ cửa lớn Phủ Tể Tướng là mở sẵn cho ta sao? Huynh nghĩ thư ta có thể dễ dàng đưa đến tay Diệp Tinh Nhi sao? Chỉ e vừa vào Tể Tướng Phủ, nó đã bị Diệp Thiên Nam xem như rác rưởi mà vứt đi rồi!" Lộ Hồng cười khẩy, "Lão Ngô, huynh là quan tâm quá hóa loạn, lại nói năng lộn xộn rồi."
"Thế không còn cách nào khác sao?"
"Ngựa chết chữa như ngựa sống thôi, nhận được phong thư này xong, ta liền lập tức viết một phong thư cho Trương Nhất, xem hắn có thể nghĩ cách liên lạc với Diệp Tinh Nhi được không, nói cho nàng biết âm mưu của Diệp Thiên Nam. Nhưng đây chẳng qua là một biện pháp bất đắc dĩ, Trương Nhất ở Kế Thành, mặc dù là chưởng quỹ của Nhàn Vân Lâu, nhưng muốn tiếp xúc được với người ở đẳng cấp như Diệp Tinh Nhi thì thật sự chỉ có thể trông vào vận may, phó mặc cho thiên mệnh mà thôi." Lộ Hồng lắc đầu nói.
"Chuyện này huynh làm tốt lắm!" Ngô Khải nhảy dựng lên, vỗ tay nói: "Chỉ cần có cơ hội, liền phải thử một lần, chẳng sợ chậm trễ! Trận chiến giữa Đại Yến và nước Triệu này, chung quy phải đợi đến đầu mùa xuân sang năm. Trong lúc này còn có mấy tháng trời mà! Biết đâu lại gặp vận may lớn, vả lại, cho dù Cao Viễn thật sự ra tiền tuyến, chỉ cần Diệp Tinh Nhi có thể nhận được tin tức trong thời gian này, tìm cha nàng ấy làm ầm ĩ một trận, nói không chừng cũng có thể xoay chuyển tình thế."
"Một chút hy vọng yếu ớt thôi, nhưng không thử một chút, làm sao có thể cam tâm?" Lộ Hồng thở dài nói, "Mặc dù không ôm hy vọng lớn, nhưng dù sao có được một tia hy vọng còn hơn là không có gì cả."
Trong nhà lại một lần nữa yên tĩnh lại. Sau một lúc im lặng, Ngô Khải đi tới góc phòng, nhấc một vò rượu, rót đầy bình đồng, sau đó đặt bình đồng cạnh lò than. Hắn cười khổ nói: "Chúng ta ở đây nhọc lòng thế này, Cao Viễn tiểu tử đó rốt cuộc cũng chẳng biết nó nghĩ thế nào. Chỉ mong nó nghĩ thông suốt điểm này, căn bản không thèm để ý tới thì tốt."
Lộ Hồng lắc đầu, "Được rồi, đừng nghĩ về những chuyện này nữa. Đến đây, hai huynh đệ ta uống vài chén cho thật sảng khoái đi. Năm nay dù sao cũng không còn cách nào khác, ta cũng lười phải mãi bôn ba trên đường. Năm nay, cứ dựa vào nhà huynh mà ăn Tết."
"Lộ Siêu vẫn chưa trở về sao?"
"Mấy ngày trước, nó sai người mang về một phong thư. Thầy hắn là Lý Nho đang dẫn nó từ nước Tần lại tiếp tục du lịch đến nước Sở. Khó mà về được ngay, nhưng nghe giọng thằng Siêu, hai năm nay nó lại thu hoạch được rất nhiều, học vấn tiến bộ vượt bậc đó!"
"Đọc vạn quyển sách, không bằng đi ngàn dặm đường." Ngô Khải gật đầu nói: "Huống hồ, dọc đường còn có Lý Nho đi theo, Lộ Siêu nhà huynh có phúc lớn, sau này tất nhiên sẽ có tiền đồ rạng rỡ."
Trên mặt Lộ Hồng cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười phảng phất vẻ mãn nguyện, "Điều này, ta ngược lại lại tin chắc. Thằng Siêu hành sự trầm ổn, không giống Cao Viễn, luôn khiến ta phải lo lắng không yên."
Vừa bước ra khỏi đại doanh Ngưu Lan Sơn, lính gác cổng và lính tuần tra không dám ngăn cản, chỉ có thể lặng lẽ bẩm báo cho Nhan Hải Ba đang trực. Nhan Hải Ba nghe xong liền có chút nóng ruột, mang theo hai vệ binh, liền lặng lẽ theo sau từ xa. Nhìn bóng lưng Cao Viễn, Nhan Hải Ba suy nghĩ một chút, cuối cùng không tiến đến, chỉ là giữ khoảng cách đi theo.
Bên trong đại doanh, tuyết đọng đã được dọn dẹp sạch sẽ. Nhưng bên ngoài đại doanh, tuyết lại dày quá mắt cá chân. Hắn cứ thế đi về phía trước, sau lưng để lại một vệt dấu chân thẳng tắp.
Cao Viễn ngừng lại, đưa tay vào ngực, chạm vào lá thư dài mang theo hơi ấm của hắn, thấm đẫm những vệt nước mắt loang lổ của Diệp Tinh Nhi. Khóe miệng hắn nở một nụ cười khổ.
Hắn ngồi xếp bằng xuống, giữa lớp tuyết đọng dày đặc. Dõi mắt nhìn về nơi xa, mấy vì sao lẻ loi vẫn treo trên không trung, dường như đang nháy mắt với hắn.
Đi hay là không đi?
Nguyên bản văn chương này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ.