(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 210 : Tự thoại
"Mấy ngàn người à, đội ngũ của ngươi bây giờ đã lên tới mấy ngàn người rồi sao?" Bạch Vũ Thành kinh ngạc, nhìn Cao Viễn, "Hồi ở sông Đà Đà, ngươi đâu có nói vậy với ta."
Bộ Binh tự hào nói: "Xin thưa Bạch đại đương gia biết, Huyện úy nhà ta bây giờ đã có hơn hai ngàn binh sĩ dưới quyền rồi. Nếu tính cả hậu cần, phụ binh, thì con số đó còn vượt xa. Chính vì quân số dưới trướng Huyện úy cấp thiết cần tăng lên, Cư Lý Quan không còn phù hợp để đại quân đồn trú nữa, nên chúng ta mới dời doanh trại về phía trước."
"Mới đó mà đã được bao lâu đâu? Cao đại nhân, ngài thật sự khiến ta quá đỗi ngạc nhiên!" Bạch Vũ Thành bàng hoàng nói.
"Thời gian không chờ ai, dù có hơi cấp tiến, nhưng cũng là điều bất khả kháng." Cao Viễn nhàn nhạt nói, "Lầu đã xây xong, nhưng nền móng vẫn còn rất yếu ớt. Chúng ta vẫn thiếu đi chút nội lực. Mà điều đó không thể thay đổi trong thời gian ngắn, chỉ có thể từ từ vun đắp. Cần phải dựa vào những trận đánh lớn, ác liệt, để sàng lọc như sóng lớn đãi cát, rồi dần dà sẽ ổn thôi."
"Chỉ riêng việc xây dựng được tòa lầu này thôi, cũng đã đủ khiến người ta không khỏi kinh ngạc rồi." Bạch Vũ Thành vừa lắc đầu vừa nói.
"Thôi không bàn chuyện này nữa. Thiên Thành, ngươi đi nhà bếp, bảo họ làm chút rượu ngon thức ăn ngon. Ta với Bạch huynh vừa ăn vừa nói chuyện nhé. Tình hình bên Đông Hồ giờ ra sao, ta thực sự chưa hay biết gì cả!" Cao Viễn cười một tiếng, nói, "Chúng ta với Đông Hồ thế như nước với lửa, sớm muộn gì cũng phải giao chiến. Bạch huynh biết rõ tình hình bên đó, vừa hay có thể thỉnh giáo Bạch huynh một phen."
"Vâng, thuộc hạ đi sắp xếp ngay đây ạ. Đại nhân cứ trò chuyện với Bạch đại đương gia!" Tào Thiên Thành gật đầu đi ra ngoài.
"Bạch huynh, chúng ta mới xa nhau có chút thời gian thôi, sao huynh lại bị Mễ Lan Đạt đánh cho chật vật đến thế? Theo lý thuyết, huynh đến đi như gió, thần long thấy thủ không thấy đuôi, đâu dễ bị bắt vậy chứ!" Cao Viễn thắc mắc hỏi.
"Ban đầu ta cũng nghĩ thế, nên mới dám xông vào Du Lâm. Trong thành Du Lâm, bao nhiêu của cải giàu có, một chuyến cướp bóc đó khiến ta hả hê biết bao. Còn việc đốt đại doanh hậu cần của hắn, thì cũng chỉ là tiện tay mà thôi. Thế nhưng quả thật như ngươi nói, lần này, ta đã chạm phải nghịch lân của Mễ Lan Đạt. Lão già này xem ra trước đây thật sự không coi ta ra gì. Lần này hắn ra tay, mẹ kiếp, ta bất kể lao về hướng nào, đều có quân bao vây chặn đánh. Mỗi bộ lạc Đông Hồ đều lập chốt chặn vây chặt, tinh nhuệ vương đình của hắn thì không ngừng truy sát, không gian hoạt động của ta trong thời gian cực ngắn đã bị thu hẹp đến tối thiểu. Cuối cùng bị vây chặt ở sông Đà Đà. Coi như là bước theo vết xe đổ của A Luân Đạt. Nếu không phải nhờ trăm tấm Tý Trương Nỏ của ngươi, ta đã không sống nổi rồi. Chính là nhờ trăm cây nỏ này bất ngờ phát lực, xé toang vòng vây một khe hở. Nhờ đó mới thoát được, thế nhưng tổn thất vô cùng nặng nề. Bao nhiêu tài vật tích cóp những năm qua, không mang ra được chút nào. Anh em cũng chỉ còn lại được ngần này." Bạch Vũ Thành thở dài, "Lần này, ta thật sự đã làm sai rồi."
"Lần này, ta nợ ngươi một ân tình lớn." Cao Viễn gật đầu, "Liêu Tây chúng ta nợ riêng ngươi một ân tình lớn."
"Không không không, ta không phải nói việc đốt Du Lâm là sai. Thật ra thì dù các ngươi không tới, ta cũng vẫn muốn làm thịt hắn. Mễ Lan Đạt mà thật sự Nam chinh, hắn cũng sẽ không để lại cái mầm tai họa như ta ở phía sau quấy phá đâu. Lần này chẳng qua là hắn tiêu diệt ta sớm hơn dự kiến mà thôi. Ta nói ta làm sai, là đáng lẽ phải nghe lời khuyên của ngươi lúc đó, theo ngươi đến đây lánh nạn, ít nhất có thể giữ được mạng sống cho anh em." Bạch Vũ Thành lắc đầu nói, "Ta đã quá tự tin, cuối cùng gây nên sai lầm lớn."
"Bên Đông Hồ bây giờ có biến động lớn nào không?" Cao Viễn hỏi.
"Du Lâm bị hủy, Mễ Lan Đạt trở lại Hòa Lâm vương thành, đang tập trung đại quân Đông Hồ và ngừng công kích. Ai nấy đều đã về nhà rồi. Nếu nói về biến động lớn, chính là Tác Khắc bị điều trở về Hòa Lâm, người hiện đang thay Tác Khắc trấn thủ Du Lâm là đại ca của hắn, Tác Phổ." Bạch Vũ Thành nói.
"Người Đông Hồ lại đang dựng đại doanh ở Du Lâm ư?"
"Dĩ nhiên rồi, không chỉ dựng đại doanh, bọn chúng còn phải xây dựng lại thành Du Lâm. Du Lâm là thành phố trọng yếu nối liền Trung Nguyên và Hòa Lâm của Đông Hồ, người Đông Hồ đương nhiên sẽ không dễ dàng buông bỏ. Nhưng Cao Viễn, ta phải nhắc nhở ngươi, Tác Phổ thay thế Tác Khắc trấn thủ Du Lâm, ngươi ngược lại cần phải cẩn thận đấy."
"Tác Phổ còn lợi hại hơn Tác Khắc ư?" Cao Viễn cười nói, đứng dậy, giúp Tào Thiên Thành đang bưng thức ăn vào dọn xong rượu và món ăn. "Đến, Bạch huynh, chúng ta vừa uống vừa nói. Thương thế của huynh vẫn chưa lành hẳn, rượu mạnh ta sẽ không uống. Đây là rượu trái cây Phù Phong của chúng ta. Huynh cứ uống nhiều chút."
Nhìn chất rượu đỏ thẫm như máu được rót vào ly, Bạch Vũ Thành tặc lưỡi hít hà nói: "Rượu gì mà màu sắc thế này? Trông y hệt máu tươi vậy. Cao đại nhân, chúng ta tuy không phải người lông lá, nhưng cũng là uống máu."
"Bạch huynh thật phong độ!" Cao Viễn cười to, "Rượu này dùng trái cây cất, dễ uống, vốn là dành cho nữ tử. Đàn ông uống vào chẳng có tí lực nào, nhưng bây giờ huynh đang bị thương, ngược lại rất hợp để uống loại rượu này đấy."
Bạch Vũ Thành bất chợt không vui: "Bạch mỗ dù có bị thương, cũng vẫn là một con sư tử. Làm sao có thể uống thứ rượu đàn bà này được? Cao đại nhân, hay là đổi lại thứ rượu mạnh kia thì hợp với ta hơn."
"Bạch huynh, rượu này có giá trị hơn rượu trắng nhiều, bình thường ta còn chẳng nỡ lấy ra mời ai uống. Không phải ta không cho huynh uống rượu trắng, mà là vết thương của huynh, nếu cứ uống rượu trắng, e rằng sẽ lâu lành hơn. Huynh muốn sớm sinh long hoạt hổ thì nên kiêng rượu đấy. Đợi vết thương lành, ta sẽ cho huynh uống thỏa thích. Ở chỗ ta đây, nói gì thì nói, rượu thì đủ dùng. Đến, nếm thử xem sao, nếm thử xem sao."
Nhấp thử ly rượu trái cây trong tay, Bạch Vũ Thành táp táp miệng: "Vị cũng không tệ lắm, nhưng quả thật như ngươi nói, chẳng có tí lực nào, ngọt lịm. Nhưng ta đã nói rồi đấy, đợi vết thương lành, thì rượu trắng phải đủ để ta uống cho thỏa."
"Không thành vấn đề!" Cao Viễn cười to.
Để ly rượu trong tay xuống, Bạch Vũ Thành nhìn Cao Viễn, nghiêm mặt nói: "Cao đại nhân, như ta đã nói, Tác Phổ so với Tác Khắc, có lẽ chưa bằng, nhưng đối với ngươi mà nói, Tác Phổ lại nguy hiểm hơn."
"Ồ, tại sao nói vậy?"
"Tác Phổ chính là một kẻ hiếu chiến cuồng nhiệt. Hai năm qua ngươi liên tục giáng đòn đả kích vào người Đông Hồ, đã khiến Tác Phổ này tức giận đến hóa điên. Hắn trấn giữ Du Lâm, e rằng sẽ phát động những đòn đả kích nhằm vào ngươi. Quân đội dưới trướng Tác Phổ không thể sánh với những bộ lạc Đông Hồ nhỏ bé ngươi từng đối đầu trước đây đâu." Bạch Vũ Thành nói, "Lần vây quét ta này, Tác Khắc là người bày mưu, Tác Phổ là kẻ thực thi. Ta từng giao chiến không ít trận ác liệt với quân của Tác Phổ, quả thực rất khó đối phó. Ta không thể không thừa nhận, mình không phải đối thủ của hắn."
"Tác Khắc bày mưu ư?" Cao Viễn có chút kỳ quái.
"Tác Khắc giỏi mưu lược, bố trí chu đáo, lại trầm ổn, nhưng trên chiến trường, Tác Phổ lại nguy hiểm hơn nhiều."
"Ta đâu sợ kẻ địch hung hãn, vì ta còn hung hãn hơn!" Cao Viễn cười ha ha, "Ngươi nói như vậy, vậy thì Tác Khắc có lẽ càng đáng để ta coi trọng. Nhưng hắn bị điều trở về, ngược lại khiến ta thở phào nhẹ nhõm. Có phải vì lần đại bại ở Du Lâm không?"
"Chắc là vậy rồi, dù sao cũng cần có người chịu trách nhiệm. Nhưng ta thấy Mễ Lan Đạt lại càng ưa chuộng Tác Khắc. Tác Khắc chịu thất bại lớn như vậy mà Mễ Lan Đạt cũng không hề trách phạt hắn. Việc triệu hồi hắn về Hòa Lâm, e rằng phần nhiều là để hắn tránh bão dư luận mà thôi."
"So với Tác Phổ và Tác Khắc, thì Mễ Lan Đạt này lại càng khiến ta phải suy nghĩ."
"Dựa vào những gì ta thấy, nghe được suốt mấy năm ở Đông Hồ, ta đoán chừng Mễ Lan Đạt muốn học theo Tần quốc."
"Học Tần quốc ư?"
"Không sai, học Tần quốc. Thực hiện chế độ quận huyện, làm suy yếu quyền lực của các tộc trưởng bộ lạc, thành lập quân đội thống nhất, thống nhất chính quyền trung ương." Bạch Vũ Thành nói, "Thế nhưng trở lực cực lớn. Mà Tác Khắc lại là người ủng hộ kế hoạch này, e rằng đây cũng là nguyên nhân Mễ Lan Đạt ủng hộ hắn."
Cao Viễn xoay xoay ly rượu, trong lòng quả thực có chút giật mình. Hắn thật không ngờ Mễ Lan Đạt lại có hoài bão lớn đến vậy. Nếu quả thật để hắn thành công, một quốc gia Đông Hồ thống nhất cao độ, uy hiếp đối với Đại Yến e rằng còn lớn hơn bây giờ nhiều. Một người Đông Hồ mà lại có tầm nhìn như vậy, Cao Viễn không khỏi thầm khen Mễ Lan Đạt một tiếng bội phục.
"Chuyện này độ khó không hề nhỏ, Mễ Lan Đạt chưa chắc đã làm được!" Cao Viễn nhàn nhạt nói.
"Ngươi cũng đừng nên coi thường hắn. Ta thấy Mễ Lan Đạt vẫn luôn vận hành chuyện này suốt mười mấy năm qua. Thế nên mới có hiệp ước với Đại Yến. Một khi hắn thành công, hắc hắc, e rằng Trung Nguyên cũng chẳng yên ổn." Bạch Vũ Thành cười nói.
"Thôi được rồi, những chuyện đó, chúng ta tiểu nhân vật, lười quan tâm làm gì. Bạch huynh, đến, chúng ta uống rượu. Trời muốn mưa, mẹ muốn gả con, đến đâu hay đến đó. Dù sao đi nữa, cũng chỉ là đao binh gặp gỡ, dưới nắm tay sẽ rõ hư thực thôi!" Cao Viễn giơ ly rượu lên. "Ta lần này tới đây cũng chỉ là để thăm Bạch huynh, chiều nay ta sẽ về đại doanh. Bên đại doanh còn vô vàn công việc, ta thực sự không thể tách thân. Bạch huynh tạm thời cứ ở lại Cư Lý Quan an tâm dưỡng thương. Đợi vết thương lành hẳn, rồi hãy tính đến chuyện khác. Có nhu cầu gì, cứ nói với Tào Thiên Thành. Thiên Thành mười ngày thì có đến bảy tám ngày sống ở đây, Cư Lý Quan chẳng thiếu thứ gì đâu."
"Ta bây giờ thì đã mất hết rồi, muốn ăn uống chùa thôi!" Bạch Vũ Thành dang hai tay ra.
Cao Viễn cười to, "Bạch huynh, huynh đang trêu chọc ta đấy à?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo.