(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 157: Kinh hỉ
Từ chỗ Trương Thúc Bảo đi ra, Cao Viễn lộ rõ vẻ nặng trĩu tâm tư. Ý tưởng thì hay đấy, kế sách thì cần đấy, nhưng thật sự muốn áp dụng, lại là muôn vàn khó khăn. Phù Phong cách Du Lâm ước chừng năm trăm dặm, trên quãng đường đó, toàn bộ đều là địa bàn do người Đông Hồ kiểm soát. Mặc dù không có bộ lạc lớn nào tụ cư, nhưng các bộ lạc nhỏ thì không hề ít. Một khi lộ tin tức, đừng nói đến chuyện đánh lén Du Lâm, ngay cả việc toàn mạng trở về cũng đã là một vấn đề lớn.
Chuyện chất chứa trong lòng chưa giải tỏa được, về đến nhà lòng dạ cũng không yên. Đang ăn cơm mà Cao Viễn vẫn thất thần, bưng bát cơm, hai mắt nhìn chằm chằm vào góc phòng, tâm trí đã bay đi đâu không biết, ngay cả miếng thức ăn Diệp Tinh Nhi gắp cho vào bát cũng hoàn toàn không hay biết.
"Cao đại ca, anh thế này là sao? Đã xảy ra chuyện gì à?" Nhìn vẻ mặt thất thần của Cao Viễn, trong lòng Diệp Tinh Nhi hơi có chút hoảng sợ, nàng chưa bao giờ thấy Cao Viễn mất hồn mất vía đến vậy.
Bị Diệp Tinh Nhi khẽ chạm vào, Cao Viễn mới chợt tỉnh. Anh nhẹ nhàng đặt bát cơm xuống bàn, ngẩng đầu lên thì thấy Diệp thị cũng đang nhìn chằm chằm mình.
Khẽ ho một tiếng, Cao Viễn nói: "Bá mẫu, Tinh Nhi, trong một khoảng thời gian tới, hai người hãy đưa Diệp Phong đến quận thành Liêu Tây ở tạm một thời gian nhé. Mười năm nay hai người chưa ra khỏi Phù Phong Thành, nhân tiện đi đó chơi một chuyến cho thoải mái. Nhà Lộ thúc thúc ở đó rất rộng, con sẽ phái người hộ tống hai người, đợi sau tết thì trở về."
Tự dưng Cao Viễn lại đề nghị Diệp thị cùng hai người con đến quận thành Liêu Tây, như vậy cũng là không che giấu được điều gì nữa.
"Đã xảy ra chuyện gì, Cao Viễn?" Diệp thị nhìn Cao Viễn hỏi.
Biết không thể che giấu được vị chuẩn mẹ vợ thông minh này, Cao Viễn thoáng chần chừ một lát rồi đáp: "Bá mẫu, khoảng thời gian này, e rằng Phù Phong sẽ không được an toàn, rất có thể sẽ có chiến tranh."
"Con nói, lần này không phải là đánh nhau vặt vãnh, mà là muốn bùng nổ một trận đại chiến, ngay cả binh mã của con cùng binh mã của Trương Thúc Bảo gom lại, cũng không chắc chắn giữ được Phù Phong sao?" Diệp thị hỏi. "Chẳng lẽ Đông Hồ muốn tấn công quy mô lớn?"
Cao Viễn không khỏi phải thán phục sự tinh tường của vị chuẩn mẹ vợ này. Mình chỉ vừa nói ra ý định muốn đưa họ đi Liêu Tây thành, lập tức đã khiến bà ấy xâu chuỗi mọi chuyện mà suy đoán, quan trọng hơn là, bà ấy đã đoán đúng.
"Đúng vậy!" Cao Viễn cũng không giấu giếm bà: "Đông Hồ Vương Mễ Lan Đạt đã thiết lập đại doanh quân nhu và quân dụng ở Du Lâm, lương thảo vật tư đang liên tục không ngừng vận chuyển về Du Lâm. Còn chính bản thân Mễ Lan Đạt, giờ cũng đã rời vương đình Hòa Lâm, đang tuần tra các đại bộ tộc Đông Hồ. Không cần phải nói, đây là điềm báo cho việc động binh quy mô lớn."
"Yên ổn, Mễ Lan Đạt sao lại đột nhiên muốn tấn công Đại Yến? Chẳng lẽ hắn chắc chắn nắm phần thắng trong trận này sao?" Diệp thị kỳ lạ nói.
"Bá mẫu, theo tin tức con nhận được, gần đây nội bộ Đại Yến chúng ta có lẽ sẽ xảy ra vấn đề lớn!" Cao Viễn nói nhỏ. Đều là người một nhà, Cao Viễn cũng không sợ bị lộ ra ngoài. "Nhưng đây vốn là tin tức cực kỳ bí mật, chúng ta biết là được rồi, tuyệt đối không thể nói ra ngoài."
"Con nghe được từ chỗ Trương Thúc Bảo sao?" Diệp thị phản ứng rất nhanh. "Vậy thì độ tin cậy rất cao."
"Kế Thành e rằng sẽ có biến động!" Cao Viễn nói.
Sắc mặt Diệp thị biến đổi: "Kẻ nào phải đối phó lần này?"
"Lệnh Hồ Trào!" Cao Viễn cười nói: "Bá mẫu, nghe được tin tức này, chắc hẳn người sẽ rất vui!"
"Lệnh Hồ Trào!" Không nằm ngoài dự đoán của Cao Viễn, nghe được cái tên này, trên mặt Diệp thị nhất thời hiện lên vẻ tức giận, nhưng chợt lại cố nén xuống. "Lệnh Hồ Trào thân là quốc tướng, thao túng triều chính, ai muốn động đến hắn? Ai dám động đến hắn? Ai có thể động đến hắn?"
Liên tiếp ba câu hỏi, câu nào cũng nhắm thẳng vào trọng tâm vấn đề.
"Trương Thúc Bảo nói, Lệnh Hồ Trào ngang ngược càn rỡ, trong rất nhiều việc đã đụng chạm đến lợi ích của đương triều Thái Úy và Ngự Sử Đại Phu. Ba người trở mặt, lần này, chính là Thái Úy và Ngự Sử Đại Phu liên thủ, liên minh với mấy vị quận trưởng được phong ở các nơi để cùng ra tay. Kế Thành do Thái Úy và Ngự Sử Đại Phu phụ trách, còn các Quận khác sẽ phụ trách, sau khi sự việc xảy ra, đồng loạt xuất binh tấn công Lang Gia Quận, đất phong của Lệnh Hồ Trào, nhổ cỏ tận gốc hắn." Cao Viễn nói.
"Lệnh Hồ Trào, ngươi cũng có ngày hôm nay!" Cao Viễn vừa dứt lời, Diệp thị đã cất tiếng cười lớn. Nhìn vẻ mặt có phần dữ tợn của bà, Diệp Tinh Nhi không khỏi rụt rè.
"Mẹ!" Nàng khẽ gọi, giọng có chút run rẩy.
"Tinh Nhi, Phong nhi, Lệnh Hồ Trào mười năm trước đã hại gia tộc Diệp thị ta tan cửa nát nhà. Thiên đạo tuần hoàn, quả báo nhãn tiền, kẻ ác nhân đó rốt cuộc cũng có ngày hôm nay, ha ha ha! Đương triều Thái Úy cùng Ngự Sử Đại Phu mà lại phải liên thủ đối phó ngươi, Lệnh Hồ Trào, ngươi đã gây ra bao nhiêu tội nghiệt chứ!" Diệp thị cười mà nước mắt giàn giụa, đứng dậy. "Ta muốn đi thắp một nén hương cho liệt tổ liệt tông, báo cho các ngài tin tức tốt này. Mối thù mười năm đằng đẵng, cuối cùng cũng đến ngày được báo."
Nhìn bóng dáng Diệp thị vội vã rời đi, Cao Viễn và Diệp Tinh Nhi không khỏi nhìn nhau ngạc nhiên. Trong mắt Cao Viễn, Diệp thị vẫn luôn là một người phụ nữ trầm ổn, dù núi Thái Sơn sụp đổ cũng không đổi sắc. Bà mất bình tĩnh đến mức này hôm nay, vẫn là lần đầu tiên, có thể thấy nỗi hận mà bà dành cho Lệnh Hồ thị sâu sắc đến nhường nào.
Khi Diệp thị quay lại, trên mặt đã khôi phục bình tĩnh, nhưng ánh mắt lóe lên niềm vui giấu sâu bên trong thì không cách nào lừa gạt được ánh mắt của Cao Viễn.
"Bá mẫu, Lệnh Hồ thị là đại kẻ thù của Diệp thị, cũng là kẻ chủ mưu của sự việc năm đó. Lệnh Hồ thị một khi phải đền tội, liệu nỗi oan của gia tộc Diệp thị có được giải oan không? Diệp thị có thể khôi phục lại vị thế không?" Cao Viễn hỏi nhỏ. Vấn đề này là điều anh chợt nhớ ra khi Diệp thị vừa rời đi, trong lòng không khỏi thoáng qua một tia lo lắng thầm kín. Nếu quả thật là như vậy, nếu Diệp thị một khi quật khởi trở lại, đó sẽ là một trong số ít đại quý tộc của Đại Yến. Anh nhìn sang Diệp Tinh Nhi, trong lòng không khỏi có chút bất an.
"Không cần nghĩ cũng biết!" Diệp thị không chút do dự, quả quyết nói: "Cao Viễn, con có biết Lang Gia Quận trước đây là đất phong của ai không?"
"Là Diệp thị tộc?" Cao Viễn dò hỏi đáp.
"Không sai, chính là của Diệp thị đấy!" Diệp thị cười một tiếng bi thảm: "Bây giờ hai thế lực lớn là Thái Úy và Ngự Sử Đại Phu liên thủ, mấy nhà quận trưởng xuất binh. Một khi công thành, một Lang Gia Quận nhỏ bé này làm sao đủ để những con sói đói này chia chác miếng mồi? Gia tộc Diệp thị ta đã sa sút mười năm, cho dù nỗi oan năm đó, lại có ai sẽ để ý đến? Nếu muốn khôi phục lại Diệp thị tộc, dĩ nhiên phải trả lại đất phong năm đó của Diệp thị, những người này chẳng phải là công cốc sao? Ai lại chịu làm những việc tốn công vô ích như vậy? Hơn nữa, việc gia tộc Diệp thị bị tiêu diệt năm đó là do chính đương kim Vương thượng Đại Yến hạ lệnh. Bọn họ muốn diệt Lệnh Hồ Trào, chứ không phải muốn đối đầu với Vương thượng hiện tại, há có thể giáng một cái tát vang dội vào mặt Vương thượng đương triều? Chuyện này, cho dù Lệnh Hồ Trào ngã đài, cũng sẽ không có ai nhắc lại nỗi oan của Diệp thị năm đó. Tất cả mọi người sẽ lựa chọn lãng quên chuyện năm đó một cách có chủ đích. Khả năng duy nhất là bọn họ ngay cả muốn lật đổ đương kim Vương thượng, nhưng đây cũng là chuyện thiên đại rồi. Đương kim Vương thượng có quan hệ mật thiết với nước Triệu, Vương phi lại là thân muội muội của Vương thượng nước Triệu đương nhiệm. Gây xích mích với nước Triệu, liệu có lợi gì cho Đại Yến? Phải biết, phần lớn quốc thổ của Đại Yến đều tiếp giáp với Đại Triệu, Triệu mạnh Yến yếu, chọc giận nước Triệu, sẽ bất lợi cho nước Yến."
Nghe việc Diệp thị khôi phục lại vị thế là vô vọng, không hiểu sao, Cao Viễn cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng, như trút được gánh nặng.
"Bá mẫu, lúc trước con nói, muốn ngài cùng Tinh Nhi tạm lánh đến Liêu Tây quận thành có được không?" Cao Viễn hỏi.
"Không đi!" Diệp thị lập tức từ chối không chút do dự: "Ta đã ở Phù Phong quen rồi, không muốn rời khỏi đây. Hơn nữa, lần này các nhà liên thủ đối phó Lệnh Hồ thị, nhưng Lệnh Hồ Trào nắm giữ chính sự mười mấy năm, thế lực không thể xem thường, không thể coi thường mà cho là sẽ thành công dễ dàng như vậy. Lệnh Hồ Đam cũng đang ở Liêu Tây thành. Nếu chúng ta xuất hiện ở đó, sẽ rước lấy những phiền toái không đáng có. Người khác có thể quên Diệp thị tộc ta, nhưng Lệnh Hồ thị há có thể quên?"
"Lộ Hồng thúc thúc bây giờ đang cầm binh ở Liêu Tây thành, dù có cho Lệnh Hồ Đam mười lá gan, hắn cũng không dám động đến ngài!" Cao Viễn nói với vẻ tức giận: "Hắn mà dám vô lễ, con sẽ lập tức lấy mạng hắn."
"Không cần đâu, nhà hắn tuy tốt, nhưng không phải nhà ta!" Diệp th��� khẽ mỉm cười: "Tấm lòng này của con ta ghi nhận. Người Đông Hồ nhất thời cũng không thể đánh vào được ngay. Cho dù thật sự đánh tới, với địa vị hiện tại của con, đến lúc đó con có muốn đưa chúng ta đi trước cũng không phải chuyện gì khó. Cứ để đến lúc đó rồi tính!"
Cao Viễn chần chừ một chút. Tự mình sắp xuất binh đến Du Lâm đánh lén người Đông Hồ, sẽ có một khoảng thời gian dài không ở Phù Phong. Đến lúc đó thật sự xảy ra chuyện, mình sẽ đành chịu lực bất tòng tâm. Nhưng chuyện này, anh lại không muốn nói ra. Dù nhìn thế nào, đây cũng là chuyện thập tử nhất sinh, vô cùng nguy hiểm, anh không muốn Diệp Tinh Nhi phải lo lắng ở nhà.
"Nếu bá mẫu không muốn đi bây giờ, vậy con sẽ sắp xếp một chút, phái mấy tên hộ vệ thường trú trong nhà, chuẩn bị sẵn ngựa, một khi có chuyện, lập tức rời đi, đến Liêu Tây thành tìm Lộ thúc thúc. Không biết cách sắp xếp này, bá mẫu thấy có ổn thỏa không?" Cao Viễn hỏi.
"Ừm, như vậy cũng được. Cao Viễn, con sắp xếp như vậy, là sắp phải ra ngoài rồi sao?" Diệp thị h��i.
Trong lòng Cao Viễn khẽ giật mình, vị mẹ vợ đại nhân này quả thật có đôi mắt tinh tường như đuốc, không điều gì có thể giấu được bà ấy.
"Đúng vậy, bá mẫu, gần đây con rất có thể phải rời khỏi Phù Phong một khoảng thời gian, có một ít việc cơ mật quân sự quan trọng cần làm, rất có thể sẽ cần một khoảng thời gian không ngắn." Cao Viễn ấp úng nói.
"Anh lại muốn đi đánh giặc sao?" Diệp Tinh Nhi nhìn vẻ mặt Cao Viễn, tất nhiên đoán ra được anh sắp làm gì.
"Đúng vậy, con sắp ra trận. Con là Huyện Úy, mang binh đánh giặc là bổn phận của con, không có gì to tát đâu, Tinh Nhi đừng lo lắng. Lúc trước con chỉ có vài người, còn không sao cả. Bây giờ con binh hùng tướng mạnh, chỉ huy hàng ngàn tráng sĩ, có lẽ đã không cần con phải đích thân xông pha trận mạc nữa rồi." Cao Viễn cười nói.
"Ừm, vậy cũng đúng." Diệp Tinh Nhi trút bỏ một phần lo lắng, vui vẻ gật đầu nói. "Nhưng mà Cao đại ca, tại sao phải đánh giặc, không đánh có được không? Mọi người cứ sống yên bình bên nhau chẳng phải tốt hơn sao!"
"Chúng ta c��ng muốn sống những ngày thái bình, nhưng ngoài cửa nhà có một con sói đói đang rình rập, không đuổi được sói đói đi thì làm sao có thể có được cuộc sống bình yên?" Cao Viễn nói: "Hòa bình phải giành lấy bằng chiến tranh. Không có sức mạnh quân sự hùng hậu để trấn áp, thì sẽ không có thái bình."
Để có được những dòng chuyển ngữ mượt mà này, truyen.free đã dành trọn tâm huyết, và đây là thành quả thuộc về họ.