(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1362: Hán kỳ thiên hạ (52 ) tế cờ
Tô Tần bị trói gô, áp giải ra khỏi phủ tướng quân, một mạch lên lầu Tử trên cửa thành Hàm Cốc Quan.
Dù biết cái chết cận kề, Tô Tần vẫn là một kẻ cứng đầu, không ngừng nguyền rủa.
“Mạng ta do ta, không do trời,” Lộ Siêu khẽ nói. Bên cạnh, mấy vị tướng lĩnh tâm phúc lập tức đồng loạt tán dương. Giữa những tiếng tán dương đó, Lộ Siêu ngẩng đầu nhìn về hướng Tấn Dương. Lời này không phải của hắn, mà là của Cao Viễn. Còn nhớ ngày đó, khi hắn chuẩn bị một chén rượu độc định hạ sát Cao Viễn ngay trước mặt hai quân, bị phát hiện, Cao Viễn đã cười lạnh mà nói với hắn: “Ông trời là cái thá gì chứ? Nếu quả thực hắn có mắt, làm sao có thể để cho tên ăn chơi trác táng Cao Viễn đạt được thành tựu như ngày hôm nay? Ta, Lộ mỗ, từ nhỏ đã hơn hẳn hắn, học vấn uyên thâm, đầy bụng thao lược, há lại có thể kém hơn hắn? Ta nhất định sẽ làm tốt hơn hắn rất nhiều!”
Dưới cổng thành, bốn vạn tướng sĩ đang đóng giữ tại Hàm Cốc Quan xếp thành từng hàng, từng khối phương trận chỉnh tề, đen kịt đứng sừng sững trên bãi hoang dưới thành. Vô số giường nỏ, xe bắn đá, Thần Cơ nỏ, công thành xa cùng các loại vũ khí hạng nặng khác mọc lên san sát như rừng. Mấy vạn người nghiêm trang đứng thẳng, không một tiếng động, một cảm giác áp lực nặng nề bao trùm khắp Hàm Cốc Quan.
Tô Tần trừng mắt nhìn xuống dưới thành. Những binh sĩ hùng dũng oai vệ kia, vốn là dũng tướng của Đại Tần, thế mà giờ đây lại trở thành tư binh của Lộ Siêu, thành trợ lực cho hắn làm loạn Tần quốc. Hắn chỉ cảm thấy tim quặn đau từng cơn, không kìm được ngửa mặt lên trời gào thét: “Trời ơi, sao ông không có mắt! Mở mắt ra mà xem, tên loạn thần tặc tử này đang làm những gì!”
Theo tiếng gào thét của Tô Tần, gió bỗng nổi lên, thổi phần phật những lá cờ trên đầu thành. Từng đám mây đen từ chân trời kéo đến, thoáng chốc che kín cả bầu trời đang nắng chói chang, mây đen giăng kín, nặng nề trùm phủ. Lộ Siêu lớn tiếng gào lên: “Đại vương muốn giết ta... ta là tuyệt đối không tin!”
Mấy vạn tướng sĩ ngẩng đầu nhìn Lộ Siêu trên tường thành. Những kỵ binh qua lại nhanh chóng truyền đạt lời Lộ Siêu đến từng phương trận.
“Nhưng bức chiếu thư kia, đích xác có dấu đại ấn của Vương thượng. Ta không tin Vương thượng sẽ giết ta, nhưng chiếu thư lại là thật. Rốt cuộc chuyện này là sao chứ?” Lộ Siêu nói: “Ta nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có thể nghĩ đến một khả năng duy nhất: Đại vương của chúng ta, e rằng đã mất đi tự do, bị lũ gian thần kia khống chế. Bởi vậy, bọn gian thần có thể muốn làm gì thì làm. Chúng muốn nhổ cái gai trong mắt là ta đây, chẳng lẽ ta phải cúi đầu chịu chết ư?”
“Giết gian thần, thanh lọc phản thần! Giết gian thần, thanh lọc phản thần!”
Tiếng rống giận dữ vang vọng toàn bộ Hàm Cốc Quan.
“Ta đã suy nghĩ rất lâu, nếu ta cứ cúi đầu chịu chết, há chẳng phải đúng ý bọn gian thần? Chẳng phải là mặc cho chúng ức hiếp Đại vương sao? Bởi vậy, ta quyết định dẫn binh tiến về Hàm Dương, giết gian thần, cứu Đại vương!” Lộ Siêu giương giọng hô to.
“Giết gian thần, cứu Đại vương, thanh lọc phản thần!” Tiếng hò hét dưới cổng thành lại vang lên lần nữa, chỉ khác là lần này thêm vào ba chữ.
Lộ Siêu mỉm cười bước xuống. Câu Nghĩa vung tay lên. Tô Tần cùng Doanh Hoa đã chết cứng, và hơn một trăm tên thị vệ theo chân hai người đến Hàm Cốc Quan, tất cả đều bị đẩy lên đầu thành.
“Giết chết những kẻ đồng lõa gian thần này để tế cờ!” Câu Nghĩa lớn tiếng hạ lệnh.
Hơn trăm thanh Quỷ Đầu Đao giương cao, theo tiếng trống ù ù, hàn quang chớp lóe, nặng nề chém xuống. Hơn trăm cái đầu lâu lăn xuống khỏi tường thành, máu tươi từ các cổ họng phun ra như suối, nhuộm đỏ cả tường thành, loang lổ trên mặt đất.
“Xuất binh!” Lộ Siêu rút bội đao bên hông, nặng nề vung xuống.
Một tiếng “Ầm ầm” vang dội, từng tia chớp nối tiếp nhau xé toạc bầu trời, tiếng sấm rền vang trời đất, như thể lấy trời làm trống, điện làm dùi, điên cuồng gõ vang. Một tiếng “Rầm Ào Ào”, mưa như trút nước.
Trong cái oai nghiêm của thiên địa đó, từng đội Tần quân sĩ binh cao giọng hát vang hành khúc, hướng về phía xa xa mà tiến bước.
Trên đầu thành, từng tướng lĩnh lần lượt đến trước mặt Lộ Siêu, ôm quyền hành lễ, rồi lập tức xoay người nhanh chóng xuống thành. Lộ Siêu đứng trên đầu thành, nghiêng tai lắng nghe tiếng ca chiến đấu đầy khí thế đó.
Hùng tráng Lão Tần, cùng chung quốc nạn, Hùng tráng Lão Tần, phục hưng giang sơn. Máu chưa cạn khô, chiến chưa ngừng nghỉ. Tây có Đại Tần, như mặt trời mọc, Trăm năm quốc hận, bao nỗi thăng trầm. Thiên hạ hỗn loạn, làm sao an khang?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp.