(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 132 : Nhiệt tình như lửa
Trong nụ cười đầy ẩn ý của Tôn Hiểu và Tào Thiên Thành, Cao Viễn bất đắc dĩ đứng dậy bước ra ngoài. Thiện cảm Hạ Lan Yến dành cho mình từ trước đến nay chưa hề che giấu, ở Cư Lý Quan đã trở thành câu chuyện phiếm sau mỗi bữa trà rượu của mọi người, thậm chí là trò cười. Thế nhưng, vị cô nương này chẳng những không hề thu liễm, trái lại còn quá đáng hơn, vội vã như gió lửa chạy về, chẳng phải lại muốn binh lính chế giễu sao?
Đối với tính cách liều lĩnh như vậy của Hạ Lan Yến, Cao Viễn ngoài bất lực ra, vẫn cứ bất lực. Nếu là người khác, hắn có lẽ đã tránh xa, nhưng Hạ Lan Yến lại không giống. Nàng là giáo đầu kỵ binh của mình, mà việc huấn luyện kỵ binh lại là một mắt xích cực kỳ trọng yếu trong kế hoạch của hắn, không thể tránh khỏi. Ngoại trừ thản nhiên đối phó, giả vờ hồ đồ ra, nhất thời hắn thật sự vẫn chưa nghĩ ra được phương pháp nào khác.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi nghiến răng nghiến lợi căm hờn Hạ Lan Hùng. Tài cưỡi ngựa của Hạ Lan Yến cố nhiên rất giỏi, nhưng trong Hạ Lan Bộ lại thiếu người giỏi cưỡi ngựa sao? Hắn biết rõ Hạ Lan Yến có hảo cảm với mình, vậy mà Hạ Lan Hùng lại trợ Trụ vi ngược, đẩy Hạ Lan Yến đến đây, chẳng phải đang gây khó dễ cho mình là gì? Nếu là một nữ tử Trung Nguyên, sau khi mình từ chối rõ ràng, chỉ sợ lúc này đã phẩy tay áo bỏ đi. Thế nhưng, Hạ Lan Yến trời sinh lại chẳng dễ gì buông tha, nàng còn nói rõ sẽ không từ bỏ.
Vuốt vầng trán hơi nhức nhối, Cao Viễn mở cửa phòng bước ra ngoài. Không nằm ngoài dự đoán của hắn, tất cả binh lính bên ngoài đều dừng công việc trong tay, trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm con chiến mã đang lao nhanh như gió cuốn điện xẹt xuyên qua cổng Cư Lý Quan.
Trên lưng chiến mã, từng sợi bím tóc đuôi sam nhỏ được tết cẩn thận của Hạ Lan Yến tung bay trong gió, chiếc áo khoác đỏ thẫm bay phấp phới, gương mặt ửng hồng tràn đầy vẻ hưng phấn.
"Cao Viễn!" Chiến mã vừa xuyên qua cổng, Hạ Lan Yến liếc mắt đã thấy Cao Viễn vừa bước ra khỏi nhà. Nàng giơ roi ngựa lên, lớn tiếng kêu.
Một tháng không gặp cô nương nhiệt tình như lửa này, giờ đây chợt thấy nàng hoạt sắc sinh hương xuất hiện trước mặt mình, tim Cao Viễn cũng không khỏi đập mấy nhịp. Hắn giơ tay lên, vẫy mấy cái về phía nàng. Nàng và Diệp Tinh Nhi tựa hồ hoàn toàn là người của hai thế giới: một người dịu dàng thẹn thùng, một người nhiệt tình như lửa.
Chiến mã lao thẳng về phía Cao Viễn, không hề có ý chậm lại. Trên giáo trường, tất cả binh lính chứng kiến cảnh này đều không nhịn được há hốc mồm, phát ra tiếng "a" kinh ngạc, bởi vì lúc này, Hạ Lan Yến đã quá gần Cao Viễn. Ngay cả Tôn Hiểu, người theo sát Cao Viễn ra ngoài, lần này cũng bị dọa ngây người, cả người lập tức căng thẳng, chân đã tích lực, chỉ một khắc nữa, hắn sẽ lao ra như báo săn mồi.
Trên toàn bộ giáo trường, tiếng "a" thứ nhất vừa dứt, tiếng thứ hai liền lập tức vỡ òa. Chiến mã còn cách Cao Viễn một bước chân. Trong tiếng hí dài, con ngựa đứng thẳng hai chân sau, xoay một vòng dài tại chỗ, lúc này mới triệt tiêu được lực xung tiến về phía trước. Lập tức, Hạ Lan Yến một tay siết cương ngựa, một tay nhấc roi ngựa, mông đã rời khỏi yên ngựa. Đôi giày ống tinh xảo của cô đạp mạnh vào bàn đạp, chỉ dựa vào ba điểm lực lượng này mà cô treo mình đứng vững trên lưng ngựa.
Cao Viễn tựa hồ không nhìn thấy con chiến mã lao đến như sét đánh. Hắn đứng bất động tại chỗ, ánh mắt bình tĩnh như thường.
Lần kêu lên thứ hai của các binh lính, một là thán phục tài cưỡi ngựa cao siêu của Hạ Lan Yến – tốc độ như vậy mà nói dừng là dừng, thật không phải người tầm thường có thể làm được; hai là khiếp sợ sự trấn tĩnh của Huyện Úy bọn họ. Chỉ cần là một người bình thường, dưới áp lực như vậy, tránh né là lẽ tự nhiên, vậy mà Cao Viễn lại không hề động đậy chút nào. Chỉ riêng sự trấn tĩnh và phán đoán này thôi, cũng đủ để bọn họ phục sát đất.
Thật ra, Cao Viễn không hề không sợ hãi như trong tưởng tượng của các binh lính. Hắn làm như vậy có hai lý do. Một là phán đoán của hắn về Hạ Lan Yến: nàng sẽ không làm thương tổn mình, tài cưỡi ngựa của nàng đúng là rất giỏi, nếu không nắm chắc, nàng tuyệt sẽ không làm như vậy. Hai là hắn muốn giữ hình tượng trước mặt binh lính: nếu mình bị dọa đến chật vật lùi về phía sau, chẳng phải sẽ làm hỏng hình tượng cao quý của mình sao? Đương nhiên, lý do thứ hai này dựa trên lý do thứ nhất. Nếu lúc này lao tới là Bộ Binh, Cao Viễn nhất định đã tránh xa. Bộ Binh cũng không có phần bản lĩnh này.
"Cao Viễn, ta nhớ chàng muốn chết!" Giọng Hạ Lan Yến trong trẻo vang vọng, như chim hoàng oanh ra kh��i thung lũng, chẳng qua là hơi quá lớn, hiển nhiên là nàng quá đà vì hưng phấn, khiến cả giáo trường đều nghe rõ mồn một.
Sau khi nghe được câu nói này, tất cả binh lính lập tức cúi đầu, quay người đi làm bộ làm việc của mình, chỉ có những ánh mắt lén lút liếc nhìn đã phản bội lòng hiếu kỳ của họ.
Thân thể căng thẳng của Tôn Hiểu lập tức thả lỏng lại. Tào Thiên Thành chống gậy sau lưng hắn, thậm chí còn nghe thấy xương cốt trên người hắn vang lên tiếng "rắc rắc" vì thả lỏng.
"Căng thẳng thế làm gì? Nha đầu này yêu mến Huyện Úy như vậy, sao có thể làm tổn thương Huyện Úy đại nhân? Nhìn dáng vẻ của Huyện Úy đại nhân, rõ ràng là đã nắm chắc được nha đầu này!" Tào Thiên Thành cười nói.
"Cái con nhỏ hỉ nộ vô thường này, ai mà biết trong lòng nàng nghĩ gì? Vừa rồi chẳng phải rất đáng sợ sao!" Tôn Hiểu hừ một tiếng.
"Ngươi đây là quan tâm quá hóa lo lắng rồi, suy nghĩ kỹ một chút là sẽ hiểu thôi."
"Ngay lúc đó thì làm gì có thời gian suy nghĩ!" Tôn Hiểu quay đầu liếc nhìn Tào Thiên Thành, xoa xoa nắm đấm.
L��c trước con ngựa điên cuồng lao tới, Cao Viễn không hề động đậy chút nào, nhưng giờ phút này thấy dáng vẻ của Hạ Lan Yến, hắn lại không tự chủ lùi lại một bước. Theo cặp vó trước của chiến mã hạ xuống, văng lên từng trận tro bụi. Hạ Lan Yến đã bỏ roi ngựa, hai tay xòe ra, nhìn ý của nàng, lại có ý định phi thân nhào vào lòng Cao Viễn. Hiện tại, hắn đã rất xấu hổ, nếu ôm ấp thân thể mềm mại ấm áp của nàng thật lâu, chuyện đàm tiếu tất sẽ lan truyền khắp nơi, nếu truyền tới tai Diệp Tinh Nhi, thì sẽ thật sự không ổn chút nào.
Hạ Lan Yến bén nhạy nhảy xuống ngựa, nhìn người đàn ông đối diện: "Cao Viễn, anh có nhớ em không?"
Cao Viễn sờ mũi, đây đúng là một vấn đề khó trả lời, khiến hắn có chút khó xử. "Nhớ, sao lại không nhớ chứ, chẳng những nhớ em, mà còn nhớ từng huynh đệ ở đây nữa." Hắn ha ha cười.
Hạ Lan Yến hừ một tiếng: "Khôn khéo thật đấy, trả lời mà không vào trọng tâm câu hỏi."
Cao Viễn ho khan một tiếng: "Yến Tử, em đen đi nhiều rồi."
Nghe Cao Viễn nói, Hạ Lan Yến có chút khẩn trương sờ sờ gương mặt, chỉ chốc lát sau lại có chút ủ rũ: "Em đã rất cẩn thận rồi, mỗi ngày đều dùng khăn lụa bọc mặt, nhưng vẫn bị nắng làm sạm đi. Cao Viễn, khi không có anh, em đi Phù Phong Thành, lén lút đi nhìn Diệp Tinh Nhi, nàng ấy trắng thật, em cũng muốn trắng như vậy, chỉ có điều em muốn thay anh huấn luyện kỵ binh, mỗi ngày cưỡi ngựa dưới ánh nắng chói chang chạy tới chạy lui, làm sao có thể trắng được như nàng ấy!"
Nghe giọng ủy khuất của Hạ Lan Yến, nhìn vẻ mặt ủ rũ của nàng, lòng Cao Viễn khẽ động. Hắn bỏ qua chuyện nàng đi Phù Phong Thành lén nhìn Diệp Tinh Nhi, vỗ nhẹ vai nàng: "Yến Tử, cám ơn em. Vì chuyện của anh, đã để em chịu khổ rồi. Đen cũng không sao, nhìn không phải khỏe mạnh hơn sao? Nhìn màu da của em bây giờ, nói thêm sức sống hơn chứ."
"Thật vậy ư, anh thật sự thích màu da này sao?" Vuốt ve gương mặt mình, Hạ Lan Yến vừa mừng vừa sợ nói: "Nói như vậy, sau này em cũng không cần dùng khăn lụa bọc mặt nữa. Thời tiết này, che kín thế này thật không thoải mái. Nhìn làn da của Diệp Tinh Nhi, em cứ tưởng anh chỉ thích con gái da trắng chứ?"
Giọng điệu của Hạ Lan Yến khiến Cao Viễn có chút kinh hãi. Nhìn dáng vẻ kia, nha đầu này e là đã chìm đắm vào rồi, điều này đối với mình cũng không hay ho gì.
"Món quà anh tặng em rất thích!" Hạ Lan Yến đưa tay ra, vô cùng tự nhiên khoác vào cánh tay Cao Viễn, ngửa mặt lên, trái lại giống như một cô em gái nhà bên đang nhìn người anh trai mình yêu mến: "Những thứ này đều là đồ tốt, rất nhiều thứ em còn chưa từng thấy qua. Bộ Binh nói, vì mua những thứ này, anh đã đi loanh quanh trong thành Liêu Tây mấy ngày. Thành Liêu Tây nhất định rất lớn, sau này anh có thể đưa em đi không?"
"Em vì chuyện của anh mà vất vả như vậy, anh đương nhiên phải cảm tạ em!" Cao Viễn cười nói.
Hạ Lan Yến cười lém lỉnh một tiếng. Nàng vui mừng không phải vì Cao Viễn mua quà cho nàng, mà là sau khi nàng dùng mọi cách vặn hỏi, Bộ Binh đã nói cho nàng biết, món quà Cao Viễn tặng Diệp Tinh Nhi giống y hệt của nàng. Nói cách khác, một kiểu hai phần, nàng và Diệp Tinh Nhi mỗi người một phần. Điều này, theo Hạ Lan Yến, không thể không coi là một chi��n thắng không nhỏ. Vì thế, nàng hưng phấn đến mức một đêm không ngủ ngon.
Thì ra mình trong lòng Cao Viễn không phải là không có chỗ đứng.
"Anh tặng quà cho em, em đương nhiên cũng phải tặng anh một phần quà!" Hạ Lan Yến nhìn Cao Viễn, vui vẻ nói.
"Không cần, không cần. Em giúp anh huấn luyện kỵ binh đã là giúp anh rất nhiều rồi, anh nào còn có thể đòi quà của em nữa!" Cao Viễn vội vàng lắc đầu liên tục.
"Biết ngay anh sẽ nói vậy mà, cho nên món quà em tặng anh, sẽ là binh lính của anh đó!" Hạ Lan Yến cười vui vẻ. Nàng nhảy một cái lên ngựa, vững vàng ngồi trên yên ngựa, nghiêng người qua, vươn tay ra: "Lên đây đi!"
"Hả?" Cao Viễn kinh ngạc, nhìn Hạ Lan Yến.
"Anh không muốn xem món quà em tặng sao?" Hạ Lan Yến khẽ cong eo, kéo cánh tay Cao Viễn, dùng sức kéo một cái: "Lên đây đi, em dẫn anh đi xem món quà này, bảo đảm sẽ khiến anh kinh ngạc."
Bị Hạ Lan Yến dùng sức kéo một cái, hơn nữa Cao Viễn cũng thật sự muốn đi xem, gần một tháng không gặp, kỵ binh của mình dưới sự huấn luyện của Hạ Lan Yến thực sự tiến bộ đến mức nào. Cao Viễn liền mượn lực kéo này, ngồi ra phía sau Hạ Lan Yến. Theo tiếng roi giòn giã, chiến mã cất vó phi nước đại, hướng ra ngoài Cư Lý Quan.
Hai người cất vó phi xa, Tôn Hiểu và Tào Thiên Thành lúc này mới bước ra. Nhìn bóng lưng càng đi càng xa kia, Tôn Hiểu nhướng mày nói: "Lão Tào, sao tôi lại cảm thấy có chút không ổn nhỉ!"
"Có gì mà không ổn?" Tào Thiên Thành cười hì hì một tiếng.
"Biết mà còn hỏi. Con nha đầu Hạ Lan Yến này quá điên cuồng, Huyện Úy chúng ta còn trẻ như vậy, tôi thấy, một ngày nào đó, Huyện Úy chúng ta không thoát khỏi móng vuốt ma quỷ của con nhỏ này đâu." Tôn Hiểu thấp giọng nói.
"Ai mới là móng vuốt ma quỷ còn chưa biết chừng!" Tào Thiên Thành cười nhẹ nói: "Hơn nữa, Huyện Úy chúng ta là ai chứ, còn cần ngươi phải bận tâm sao? Đúng là ăn không ngồi rồi lo chuyện thiên hạ. Ngươi có phải sáng nay ăn nhiều quá rồi không, nếu ăn no rỗi việc quá rồi thì đi ngồi xổm trong nhà xí đi, đừng có lảm nhảm trước mặt tôi nữa!"
"Đúng là hạ trùng bất khả ngữ băng, lười nói với ngươi rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.