2023-04-30 tác giả: Diêm ZK

Chương 83: Sắc!

Cuối cùng, Tề Vô Hoặc lấy hơn ba trăm vân triện làm ví dụ, giải thích những gì hắn lĩnh hội về chân lý của «vân triện» cho Vân Cầm. Tuy nhiên, thiếu nữ vẫn còn mơ màng, thiếu niên đạo nhân suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Vậy thì thế này nhé, khi con xem những vân triện đó, hãy để đầu óc trống rỗng, ánh mắt lơ đãng, rồi nhìn, rồi ghi nhớ. Đừng bận tâm cách chúng được viết ra, chỉ cần cảm nhận chân ý của chúng thôi."

"Thử nhìn lại lần nữa đi."

Làm theo vài lần như vậy, cuối cùng Vân Cầm cũng hơi hiểu được chút chân ý.

Thiếu nữ xác nhận mình đã học được những điều đó, hít một hơi thật sâu.

Vẻ mặt tràn đầy nhẹ nhõm, nói: "May quá rồi, như vậy, kỳ khảo hạch của lão sư chắc là sẽ không thành vấn đề nữa."

"Ngươi không biết đâu, lão sư của ta nghiêm khắc đến mức nào."

"Rõ ràng là một vị đại mỹ nhân."

"Khi tức giận lại nghiêm túc đến thế, chỉ khẽ nhíu mày một cái thôi, ta đã cảm thấy trái tim như muốn nhảy ra ngoài rồi!"

Vân Cầm vỗ vỗ ngực mình, nhắc đến vị lão sư ấy, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi, rồi có chút ao ước nói: "Cho nên a, vẫn là tính tình của lão sư ngươi tốt hơn nhiều."

"Từ trước đến nay vẫn luôn ôn hòa như vậy, nhìn qua mãi mãi cũng sẽ không tức giận với đệ tử vậy."

Ôn hòa sao?

Thiếu niên đạo nhân nhớ lại sự ôn hòa bao la của lão sư, thậm chí khiến người thường cảm thấy có chút đạm mạc, chỉ khẽ gật đầu đồng tình.

Sau đó, hắn cười chỉ vào vân triện vừa viết xong ở một bên, nghiêm túc nói: "Vậy nên, để có thêm phần nắm chắc vượt qua kỳ khảo hạch của lão sư ngươi, có muốn thử thêm lần nữa không? Lần này chúng ta làm chút gì đó đơn giản để kết thúc buổi học. Thế này nhé, ta sẽ dùng vân triện viết một đoạn văn, sau đó con đọc hiểu nó, rồi dùng cách viết vân triện khác, chép lại một lần?"

Hắn mỗi nói một chữ, sắc mặt thiếu nữ lại trắng xám thêm một chút.

Cho đến cuối cùng, Vân Cầm sắc mặt trắng bệch, đôi mắt to tròn trừng Tề Vô Hoặc không nói nên lời.

Ngươi chính là đại yêu ma trong truyền thuyết sao?

Thiếu nữ lùi lại liên tục, hai cánh tay khoanh lại chặn trước ngực, nói: "Cự tuyệt!"

"Ta không muốn!"

Rồi ôm lấy mình, nằm vật xuống một bên.

"Giờ thì là lúc nghỉ ngơi rồi."

Thiếu niên đạo nhân bất đắc dĩ cười một tiếng, nhưng cũng không đề cập chuyện này nữa, chỉ là trong lúc nói chuyện phiếm, hắn sắp xếp lại cuốn «Huyền Đàn Nguyên Điển» kia, tính sau này sẽ nghiên cứu tỉ mỉ những điều này. Hắn vốn rất có hứng thú với những pháp thuật và thần thông kỳ diệu, kết tinh từ tư tưởng độc đáo của các tu hành giả, vả lại, hắn cũng đã hứa sẽ làm bánh quế cho thiếu nữ.

Chỉ là môn thần thông này dường như rất khó.

Bên kia, thiếu nữ muốn nhìn vào trong phòng của Tề Vô Hoặc, với vẻ mặt rất tò mò. Tề Vô Hoặc nghiêng người tránh sang, để tấm gương phép thuật xoay chuyển, phản chiếu phần lớn không gian trống trải trong căn nhà rộng lớn. Con ngươi thiếu nữ bỗng nhiên sáng lên, nói: "Ai ai? Quả trứng kia là gì thế? Vô Hoặc ngươi định nuôi sủng vật sao?"

Nàng vươn tay chỉ vào quả trứng chim Tề Vô Hoặc đặt trên bàn.

Thiếu niên đạo nhân giải thích xuất xứ và lai lịch của quả trứng chim, sau đó xòe bàn tay ra, đặt lên quả trứng chim. Với tâm hồn thanh tịnh, hắn có thể cảm ứng được tia chấp niệm không cam lòng buông bỏ và sinh cơ mãnh liệt bên trong quả trứng chim, nói: "Lão sư từng nói, tiên đạo lấy sinh mệnh làm trọng, nó đã muốn sống, ta sẽ giúp nó."

Dừng một chút, hắn lại nói: "Chỉ là mặc dù nói như vậy, ta ngay cả nó thuộc loài nào cũng không biết."

Con ngươi Vân Cầm sáng lên: "Vô Hoặc, ngươi không biết sao!"

Tề Vô Hoặc lắc đầu, nói: "Ta không biết..."

"Vân Cầm, con nói vậy, chẳng lẽ con biết sao?"

Thiếu nữ trả lời một cách tự nhiên:

"Ta đương nhiên không biết rồi."

"Chỉ là nghĩ đến, ngươi cũng có rất nhiều thứ không biết, vậy thì chút thất bại nho nhỏ vừa rồi có là gì đâu chứ."

"A, Vô Hoặc, ngươi đừng che quả trứng chim nữa, dịch sang bên một chút, để ta nhìn kỹ xem nào."

"Mặc dù ta không nhận ra, nhưng trong Thượng Thanh Thư Các, có rất nhiều bản nháp mà các sư thúc đã để lại. Trong số đó, cũng không thiếu những người xuất thân từ Yêu tộc, hoặc từng du ngoạn khắp Đại Thiên thế giới, nên kiến thức rất rộng. Hơn nữa, «Chim Thú Vảy Trùng Quyển Sách» vốn là một phần trong kho tàng điển tịch thuộc loại [Nghệ Tàng], có rất nhiều điển tịch liên quan, có lẽ sẽ có ghi chép đối ứng về nó."

Nàng nghiêm túc quan sát.

"Hừm, kích thước vừa vặn trong lòng bàn tay, tròn trịa, màu trắng nâu, nhưng dưới ánh sáng lại ánh lên một vệt tím sẫm."

"Còn có những đường vân màu vàng?"

Nàng nhắm mắt suy nghĩ một lát, sau đó lại mở to mắt, lẩm bẩm: "A, nhớ nhầm rồi."

"Không phải ánh sáng vàng lấp lánh, vân tím sẫm."

"Là vân vàng, ánh tím sẫm lấp lánh."

"Lại lần nữa, vân vàng, ánh tím sẫm, vân vàng, ��nh tím sẫm, để ta xem nào..."

"A, lại nhớ nhầm nữa rồi? !"

Sau vài lần như vậy, thiếu nữ xác nhận mình đã ghi nhớ chắc chắn, lúc này mới hài lòng gật đầu, nói: "Yên tâm đi, Vô Hoặc, ngươi giúp ta học được những vân triện này, quả thực là cứu ta thoát khỏi tình cảnh nước sôi lửa bỏng này! Đi trong Tàng Thư Các tìm xem điển tịch, coi như chút lòng thành thôi mà."

Tề Vô Hoặc suy nghĩ một lát, nói: "Ta cũng có đồ vật sẽ tặng cho ngươi."

"Không chỉ là bánh quế."

Hắn nghĩ đến những "tác dụng phụ" của «Thất Khiếu Linh Lung Kiếm Tâm Quyển Sách», pháp thuật không thể tùy tiện truyền dạy, đây là bí truyền của sư tỷ, liên quan đến phần cốt lõi nhất trong tu hành Kiếm tiên. Trước khi có được sự đồng ý của sư tỷ Ngọc Diệu, Tề Vô Hoặc chắc chắn sẽ không truyền kiếm điển này ra ngoài. Nhưng sau khi học được Kiếm Tâm Quyển Sách, tự mình sáng tạo một pháp môn mới, có lẽ là có thể.

Mà nói đúng hơn, là bỏ đi những kiếm quyết tu hành kia, dựa vào sự lý giải của bản thân về tu hành để biên soạn lại một pháp quyết mới.

Chắc chắn sẽ đơn giản hơn Kiếm Tâm Quyển Sách một chút.

Vân Cầm hiếu kỳ nói: "Là gì thế? Là gì thế?"

Thiếu niên đạo nhân ôn hòa cười nói: "Không có gì."

"Đến lúc đó ngươi sẽ biết."

Tề Vô Hoặc rất nhạy cảm với sự tiêu hao tu vi và nguyên thần của bản thân. Ngay khi cảm giác nhói đau ở mi tâm báo hiệu nguyên thần sắp cạn kiệt, hắn đã kết thúc cuộc trò chuyện, tạm biệt Vân Cầm, hẹn vài ngày sau, đợi thiếu nữ vượt qua kỳ khảo hạch của lão sư, tìm kiếm trong Thượng Thanh Thư Các cuốn «Chim Thú Trùng Vảy Quyển Sách» để tìm ra loài của quả trứng chim này, rồi sẽ liên lạc với hắn.

"Đương nhiên rồi, nếu trong ba, năm ngày này ngươi học được huyền đàn pháp thuật."

"Cũng có thể trực tiếp liên lạc với ta."

Thiếu nữ xua tay, sau đó cười nói: "Đùa thôi, cái này khó đến thế cơ mà."

Nhưng nghĩ đến biểu hiện của Tề Vô Hoặc khi học vân triện vừa rồi.

Nói ra như vậy, thiếu nữ cũng có chút không tự tin.

Không, chắc là sẽ không đâu...

Khụ khụ, chắc chắn sẽ không!

Nàng đã xem qua, huyền đàn pháp thuật này độ khó cực kỳ cao.

Không hổ là nguyên điển do Tổ sư Thượng Thanh Đại Thiên Tôn giảng thuật.

Kết thúc pháp chú, ánh sáng phép thuật trên gương chậm rãi tan biến. Thiếu niên đạo nhân nhìn thấy tấm gương này vẫn như cũ phủ đầy màu xanh đồng nhạt, nhìn qua như đã trải qua trăm ngàn năm, vô cùng cổ kính. Khi ngón tay chạm vào, những lớp màu xanh đồng này rõ ràng và chân thực vô cùng, không hề có chút giả dối nào.

Tề Vô Hoặc cất tấm gương này vào hộp gỗ, sau đó đặt bên trong đạo bào che lại.

Ngước mắt nhìn quanh, trên giường, giấy trắng nằm rải rác khắp nơi, trên đó chằng chịt viết những vân triện văn tự khác nhau. Đó là thành quả khi hắn giải thích suy đoán của mình cho Vân Cầm, lấy đó làm ví dụ. Thiếu niên đạo nhân cúi người thu gom những tờ giấy trắng đầy vân triện, sau đó tùy tiện xếp chồng lên nhau, đặt ở một bên bàn đọc sách.

Những vân triện này khi viết không được rót nguyên khí vào, nên không có gì đặc biệt.

Lấy [nội tâm] của con người, nhìn thấy [muôn hình vạn cảnh] bên ngoài, rồi chú trọng vào bút pháp, đó chính là vân triện.

Nếu vậy, nghịch mà tu.

Lấy [nguyên khí] đặt bút vào [vân triện], tái hiện phong cảnh ta [nội tâm] từng nhìn thấy, tạo ra những điều không tưởng.

Đây chính là pháp thuật.

Tề Vô Hoặc như có điều suy nghĩ.

Chợt lại nghĩ đến cái văn tự mà Vân Cầm đã học thuộc lòng.

Phức tạp, mênh mông, bao la và hùng vĩ, lại cường đại.

Phảng phất như bao dung vạn vật, lại như có thể diễn hóa ra muôn hình vạn trạng.

Mỗi một lần Tề Vô Hoặc nếm thử lĩnh hội văn tự này, đều có thu hoạch, nhưng cái thu hoạch này là sự lý giải sâu hơn về một số vân triện. Mà khi Tề Vô Hoặc thử lĩnh hội [Thái Xích Linh Văn] lần nữa, hắn lại nhận thấy được nhiều điều hơn, lại có thu hoạch hoàn toàn khác biệt, hoàn toàn mới mẻ.

Không cạn như sông biển.

Khó lòng hiểu thấu.

Không cách nào nắm giữ.

Uy nghiêm lộng lẫy thay.

Tề Vô Hoặc đặt bút thử viết văn tự kia, nhưng đều thất bại.

Rõ ràng Vân Cầm học thuộc lòng đều có thể viết ra, nhưng thiếu niên đạo nhân viết ra xong, luôn cảm thấy mình viết sai. Chỉ là giống [bề ngoài] mà thôi, chân ý bên trong hoàn toàn không khớp với những gì thiếu nữ miêu tả từ điển tịch. Lại một lần nữa viết theo cách mà lòng mình cảm thấy là đúng, hắn lại cảm thấy văn tự mới viết ra này cũng có vấn đề, không trọn vẹn, không hoàn mỹ.

Mỗi khi hắn lĩnh hội văn tự này sâu hơn một chút, lại càng cảm thấy những lần trước viết sơ sót quá nhiều.

Phảng phất không bao giờ kết thúc.

Thiếu niên đạo nhân cứ thế không ngừng viết, trầm tư, nhíu mày, rồi lắc đầu.

Lại lấy ra một tờ giấy trắng mới, rồi lại đặt bút xuống.

Cứ như vậy, chẳng hay biết gì, mặt trăng đã chậm rãi lặn xuống, Thỏ Ngọc đã khuất bóng, nhưng Kim Ô vẫn chưa ló dạng. Giữa đất trời, chính là thời điểm u ám nhất trong ngày, mà trong màn đêm u ám của đất trời, đã có thể nghe thấy tiếng chim hót. Căn phòng vốn đã dọn dẹp sạch sẽ, giờ lại khắp nơi là giấy trắng.

Trên tờ giấy trắng chằng chịt viết cùng một văn tự, mà hắn đứng trước bàn sách, nhấc bút chấm mực, động tác ngưng lại hồi lâu.

"Từ đầu đến cuối vẫn không đúng, nếu cứ dùng phương pháp này để tìm hiểu nó, ta mãi mãi cũng không thể học được chữ này."

"Cho dù là muốn đem vô số hàm nghĩa mà văn tự này đại biểu cưỡng ép ghi lại, cũng phải mất rất lâu."

"Mà như vậy chỉ có thể là [ghi chép], chứ không phải [học được]."

"Thì có ý nghĩa gì chứ?"

"Vân Cầm nói văn tự này thật ra không có gì, bảo ta đừng để ý, chỉ là một văn tự đơn giản."

Thiếu niên đạo nhân nhắm mắt lại, tâm thần thanh tịnh, bình yên, tự hỏi.

"Thế nhưng cũng có ba ngàn vân triện, ra đời dựa trên văn tự này."

"Chẳng lẽ ta đã lĩnh ngộ sai cách?"

"Không nên học tập theo kiểu vân triện sao?"

Thiếu niên đạo nhân cũng không biết vì sao, dường như mệt mỏi, cũng tựa hồ như nhớ lại khoảng thời gian ở cùng lão sư. Có điều gì hoang mang đều có thể hỏi vị lão nhân ấy, lão nhân cũng sẽ cho hắn đáp án. Mà bây giờ, hắn phải tự mình đi tìm đáp án. Thiếu niên đạo nhân chậm rãi thở ra một hơi, trừ bỏ tạp niệm, lẩm bẩm: "Vạn vật đều xuất phát từ đạo, thuận theo thì diễn hóa vạn pháp vạn vật, nghịch lại thì tu chân."

"Tổng cương của Thái Thượng nhất mạch chúng ta."

"Đạo từ hư vô sinh nhất mạch, nhất mạch sinh Âm Dương."

"Âm Dương lại hợp thành Tam Bảo, Tam Bảo lại hóa sinh vạn vật hưng thịnh."

"Nếu đã không thể học được ngay, vậy thì học ba ngàn vân triện do nó diễn hóa ra."

"[nghịch mà tu]."

Thanh Dương Diệu Đạo Thiên Quân khi dạy dỗ Thái Xích Linh Văn này, thuận theo đó mà dạy luôn cả những điều diễn hóa ra từ nó.

Vân Cầm lại từng một hơi đọc ra ba ngàn vân triện diễn hóa từ văn tự này.

Thiếu niên đạo nhân nhắm mắt lại hồi ức.

Ý nghĩa của ba ngàn vân triện bắt đầu hội tụ, sinh ra hô ứng với [Thái Xích Linh Văn].

Cuối cùng không ngừng hội tụ tại một điểm, mỗi cái đều hợp thành một khía cạnh nào đó của văn tự kia, cũng khiến [Thái Xích Linh Văn] này càng trở nên rõ ràng hơn.

Lấy tâm quyết của Thái Thượng nhất mạch, lĩnh hội diệu pháp của Thượng Thanh nhất mạch.

Cuối cùng, thiếu niên đạo nhân nhắm mắt, một lần nữa nâng bút.

Tâm cảnh vốn đã trở nên trống r���ng.

Đúng lúc sắp đặt bút, nhưng không hiểu sao, lại nhớ đến lão sư, cũng nhớ đến lời nói của Thượng Thanh Linh Bảo Thiên Tôn mà Vân Cầm đã nhắc đến. Giờ phút này, hàm nghĩa của hai câu nói này đã vô cùng rõ ràng trong lòng hắn.

Sau lưng thiếu niên không một bóng người, lại bởi những gì lĩnh ngộ được trong đầu mà hai câu nói cứ quanh quẩn trong tâm trí.

Như có người đang than nhẹ.

Tựa như có hai người, một trái một phải, cùng cất lời rằng ——

[Hữu vi vô vi, đều khả vi]

[Đạo sinh đạo diệt, chung quy kiếp diệt]

Bình đẳng đối đãi mọi chúng sinh và phi chúng sinh, đó là đạo.

Kiếp diệt, đạo sinh.

Đại từ bi.

Đại khủng bố.

Sự bình đẳng tuyệt đối, vô vi là đạo. Đạo sinh, đạo diệt, vạn vật đều khởi nguồn từ một điểm, cuối cùng cũng quy về một điểm. Hắn nhận ra, vạn vật sinh từ đạo, vạn vật diệt cũng tại đạo, đại đạo có chủ ý, hàm nghĩa của chữ này chính là ở chỗ đó. Vô vi. Có thể làm được. Đều có thể làm! Lời ấy mang tên hắn ——

Thiếu niên đạo nhân đưa tay, đặt bút.

Một mạch mà thành.

[Sắc]! !

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.