(Đã dịch) Ngã Vi Trường Sinh Tiên - Chương 79: Lễ quá mỏng!
2023-04-30 tác giả: Diêm ZK
Chương 79: Lễ quá mỏng!
Mấy đứa bé đồng thanh vâng dạ.
Mặc dù chúng không hiểu vì sao ông lão kia lại muốn chờ ở cổng làng, cũng chẳng biết cái câu "bồi tội" kia có ý nghĩa sâu sắc đến nhường nào, lại trịnh trọng ra sao, nhưng trẻ con vốn rất đơn thuần, có bánh kẹo ăn là sẽ vui vẻ ngay. Chúng vâng lời xong, liền xoay người chạy vút đi về phía làng.
Linh Diệu Công thì một mình đứng ở cổng làng, nhìn thấy một con sông nhỏ uốn lượn, chảy vào từ trong thôn. Ngôi làng nép mình bên sườn núi xanh, dòng nước biếc bao quanh, lại thấy từng làn khói bếp bảng lảng, trông thật yên bình và tĩnh lặng. Nhưng sao một thôn làng tưởng chừng yên bình đến thế lại ẩn chứa một vị chân tu đáng sợ đến vậy?
Ông lão bất giác đưa tay vuốt búi tóc.
Dư âm của nhát kiếm hôm qua vẫn khiến ông có ba phần sợ hãi.
Với thân phận thổ địa, lại dùng phép suy đoán từ Thái Thượng pháp mạch để bói toán tung tích của thiếu niên đạo nhân kia.
Vốn dĩ không một sơ hở.
Lại bị một kiếm chém ngược.
Kiếm khí và kiếm ý ấy thuận theo địa mạch mà đến, chém đứt lư hương trong tay ông, khí thế không ngừng nghỉ, đến cả búi tóc của ông cũng bị chém đứt, mãi đến lúc đó mới tan biến dần. Sức cảm nhận bén nhạy và tâm cảnh trong sáng đến thế đã là vô cùng phi phàm. Mà ngay khoảnh khắc kiếm khí lướt qua lọn tóc, Linh Diệu Công còn cảm nhận được sự sắc bén và mênh mông ẩn chứa trong kiếm khí, kiếm ý.
Làn kiếm ý ấy, thuần túy mà trong vắt.
Tựa hồ một kiếm tu khinh thường thiên hạ.
Một phong mang sắc bén như muốn kiếm chỉ Thiên Cung, chứng đạo Hỗn Nguyên, đạt đến cảnh giới vô thượng.
Tâm cảnh trong sáng đến vậy, kiếm ý mênh mông đến vậy, cả hai kết hợp, cộng thêm chỉ một cái bái đã đủ sức trấn áp những dục niệm nhân gian mà vị lão thổ địa kia hấp thụ. Linh Diệu Công càng nghĩ càng thấy bất ổn, càng nghĩ càng đứng ngồi không yên. Ông nào hay biết giữa mi tâm của thiếu niên đạo nhân kia có một cuốn kiếm điển, chỉ cảm thấy bản thân đã thất lễ quá mức, nên ngay hôm nay, liền mang theo bảo vật trong núi đến bái phỏng.
Trong đó có Linh Ngọc, bảo đàn, diệu đan, các loại linh tài quý hiếm, khỏi cần phải nói nhiều.
Đủ mọi lễ nghi, hợp quy tắc.
Những báu vật mang theo cũng vô cùng phù hợp.
Ông dùng thái độ đối đãi một Đại chân nhân Dương thần Đạo môn mà đến.
Với địa vị và thân phận của ông, Đại chân nhân Đạo môn cũng chỉ có thể gặp ngang hàng, còn các chân nhân bình thường thì vẫn phải dâng bái thiếp.
Một kiếm đó tuy uy lực mạnh mẽ, nhưng ông ta khi đó không hề ở trong núi nên không kịp đề phòng.
Chỉ vì bản thân đã thất lễ, nên mới tự hạ thân phận, chỉ đứng chờ ở cửa thôn, lại nhờ mấy đứa trẻ truyền tin, cốt để thể hiện thành ý.
Mấy đứa trẻ ba chân bốn cẳng chạy đi. Lúc đầu chỉ là truyền lời nhắn, nhưng mấy đứa trẻ không hiểu sao lại thi nhau chạy, coi như một cuộc đua, dốc hết sức chạy một mạch đến trước sân viện của Tề Vô Hoặc. Nhưng cánh cổng lại khóa chặt, chúng liền vừa thở hổn hển, vừa gõ cửa.
"Đại ca ca có nhà không?!"
"Đại ca ca... Hù, cháu thở đã, đại ca ca..."
"Có người đến tìm anh ạ."
Gọi mãi một lúc lâu cũng chẳng thấy hồi âm.
Mấy đứa trẻ mệt đến thở hồng hộc, vừa vịn đầu gối cúi người, vừa gõ cửa, lại còn đỏ mặt tranh cãi xem ai mới là người đến trước, đặt bàn tay lên cánh cửa.
Bỗng nhiên, một giọng nói già nua vang lên, rồi ba cậu bé mỗi đứa bị gõ vào đầu một cái.
"Nói léo nhéo, ồn ào gì thế?"
"Có công sức và tinh thần này, sao không về nhà giúp cha mẹ làm việc, hoặc là lo mà học chữ!"
"Không biết ở đây còn có người cần tĩnh dưỡng sao?"
Chúng ngẩng đầu lên, thấy Chu Lệnh Nghi lão gia tử. Ông lão đang cầm một cuốn sách tản bộ phơi nắng. Thấy mấy đứa trẻ tinh nghịch này đều ngoan ngoãn hẳn lại, ông mới hỏi: "Làm sao vậy, gấp gáp thế?"
Trong đó đứa lớn tuổi nhất nói: "Có người ạ."
"Bên ngoài có người đến tìm anh đạo sĩ ạ."
"Có khách sao?"
Chu Lệnh Nghi giật mình, sau đó nói: "Khách nhân đâu?"
Đứa trẻ đáp: "Lão tiên sinh bảo ông ấy cứ chờ ở cửa thôn là được ạ."
"Để chúng cháu đến gọi đại ca ca một tiếng."
Vị lão giả từng làm quan khẽ nhíu mày, đáy lòng tựa hồ nhận ra điều gì đó không ổn. Nhưng khi nhớ lại thiếu niên đạo nhân với chiếc đạo bào mộc mạc kia, ông lại nghĩ là mình cả nghĩ quá rồi – hôm nay đối phương còn mua một cái gùi chắc chắn trong thôn, vừa nãy còn đeo gùi, mang theo một chiếc chày thuốc nhỏ, lên núi hái dược thảo, trông thật giản dị gần gũi.
Lắc đầu, xua đi những suy nghĩ miên man trong đầu, ông nói: "Cậu ấy lên núi hái thuốc rồi, giờ không có ở đây."
"Hơn nữa, vị khách đó chỉ là khách khí thôi, các cháu không thể thật sự để người ta chờ ở cổng làng mãi thế được."
"Nếu không, người ta sẽ đồn rằng làng Thủy Vân chúng ta kiêu căng tự đại, lạnh nhạt với khách khứa mất thôi!"
"À?!"
"Vậy thì, vậy chúng cháu đi ngay đây!"
"Được thôi, xem ai là người đầu tiên đưa cụ ấy vào làng nào!"
"Chắc chắn là cháu rồi!"
Mấy đứa trẻ đôi co vài câu, rồi lại tranh cãi, cái tuổi này chúng vốn háo hức, không ai chịu thua ai, lại ba chân bốn cẳng chạy đi.
Chu Lệnh Nghi không biết làm sao, bản thân tuổi già, lưng còng gối mỏi. Thời trẻ cũng từng là người sông hồ, phiêu bạt khắp nơi, về già lại chẳng đuổi kịp nổi mấy đứa trẻ con. Ông chỉ thấy những đứa trẻ thơ ấu hoạt bát chạy vụt qua mình, đi xa dần.
Chẳng hiểu sao, trong lòng lại trỗi dậy một nỗi niềm xúc động.
Cười thán hai câu rằng mình đã già, ông cũng chậm rãi bước đi.
Bên ngoài làng Thủy Vân.
Linh Diệu Công vẫn đứng chờ như cũ. Bởi kinh nghiệm lần trước, ông không dám dùng thần thông để 'nhìn ngó' ngôi làng này nữa.
Chỉ là lặng lẽ đứng.
Từ xa thấy mấy đứa trẻ chạy đến, ông mới ngẩng đầu lên. Nghe mấy đứa trẻ thuật lại lời Chu Lệnh Nghi, Linh Diệu Công khẽ thở dài. Đối phương đã có thể phát giác việc mình liên tiếp dùng [địa m���ch chi khí] và [thái thượng diệu pháp] để suy đoán. Hôm nay mình cũng chẳng hề che giấu gì, với thủ đoạn của người ấy, lẽ nào lại không tính toán được mình sẽ đến bái phỏng?
"Đây là ý không muốn gặp mình rồi..."
"Chân nhân Đạo môn luôn là như vậy, không muốn làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình."
"Nhẹ nhàng như mây gió, để mình tự biết mà lui."
Linh Diệu Công thở dài trong lòng. Khi đang lắc đầu thì chợt thấy một trong ba đứa trẻ nghịch ngợm đang cầm một cành cây nhìn khá quen mắt. Ông khẽ khựng lại. Nhận ra đó là vật gì, ông chợt nhớ lại hôm qua thiếu niên kia đã dùng một chiêu kiếm trả đũa trong làn khói mờ, nói là kiếm, kỳ thực cũng chỉ là một cành cây thôi. Lòng ông khẽ động, hơi cúi người xuống để nhìn kỹ hơn, rồi ôn hòa hỏi đứa bé:
"Cháu bé, cành cây này của cháu đẹp quá..."
Đứa trẻ nghe có người khen "bảo kiếm" của mình, mắt sáng rỡ, nói:
"À? Ông cũng thấy vậy sao?"
Linh Diệu Công cười ha hả nói: "Đúng vậy... Nhìn cành cây này xem, thẳng tắp, bóng loáng, đúng là một thanh kiếm tốt! Cháu lấy ở đâu vậy?"
"Ông cũng muốn có một cái đây."
Thằng bé ngạc nhiên nói: "Cái này đơn giản lắm mà!"
"Cái này chỉ là cành cây trong thôn thôi ạ, chỗ nào mà chẳng có, thật đó!"
Thằng bé như sợ ông lão nghĩ mình nói dối, liền nhấn mạnh:
"Chúng cháu tận mắt thấy anh đạo sĩ tiện tay bẻ một cành cây từ trên cây xuống ạ."
"Sau đó tiện tay vung một cái."
"Cứ thế thôi."
Đứa trẻ bắt chước động tác của thiếu niên đạo nhân hôm đó.
Cầm cành cây ấy, giật ngược một cái.
!!!
Vẻ mặt Linh Diệu Công hơi biến sắc, đến cả bàn tay đang vuốt râu cũng khựng lại:
"Tiện tay bẻ cành cây?! Tiện tay vung lên?!"
Cách miêu tả như vậy, thật sự không thể nào liên hệ với nhát kiếm hôm đó: nhát kiếm chém ngược lại sau khi phát giác [thái thượng diệu pháp], rồi theo địa mạch chém nát lư hương, mà chẳng hề vương chút khói lửa trần tục nào. Vẻ mặt ông lão không đổi, nhưng đáy lòng như có sóng trào, hơi cúi người xuống, cười nói: "Ông cho cháu ít bánh kẹo, cháu có thể cho ông xem cái cành kiếm này không?"
Đứa trẻ hào phóng nói: "Không cần bánh kẹo đâu ạ!"
Thằng bé tiện tay đưa cho ông.
Ông lão lùi lại hai bước, cúi thấp người, vươn hai tay đón lấy "thanh kiếm" này.
Ông là thổ địa.
Lại là loại được xưng tụng là [công].
Nên ông mới có thể rõ ràng cảm nhận được, cành cây này quả thật mọc lên nhờ được mảnh đất này tưới tắm. Nó bị bẻ cũng chẳng quá một ngày. Trên cành không hề vương chút kiếm khí nào. Linh Diệu Công ngạc nhiên, thất thần một hồi lâu, rồi khẽ nói: "Tiện tay bẻ nhánh cây, chính là tiện tay một kiếm. Một kiếm chém, một kiếm thu, một kiếm sinh, một kiếm vong. Lại theo địa mạch chém nát hương hỏa, thế mà trên cành cây không hề vương chút kiếm khí, kiếm ý nào, còn có thể tùy ý đưa cho lũ trẻ chơi đùa."
"Đây chính là cảnh giới Cử Trọng Nhược Khinh a."
"Thật là một Kiếm tiên phi phàm."
Đứa trẻ chẳng hiểu những lời đó, chỉ tò mò hỏi: "Ông ơi, kiếm thuật của anh đạo sĩ lợi hại lắm phải không ạ?"
Linh Diệu Công vui vẻ, tâm phục khẩu phục đáp: "Cực cao."
Đám trẻ nhìn nhau, chợt cùng phá lên cười, nói: "Đâu mà ạ."
"Anh đạo sĩ rõ ràng nói khi chúng cháu hỏi anh ấy có biết kiếm thuật không."
"Anh ấy bảo chỉ biết một chút xíu thôi!"
Bàn tay Linh Diệu Công đang vuốt râu khựng lại.
Ông lại nhìn cành cây, đã lâu không thốt nên lời.
...
Khi Chu Lệnh Nghi chậm rãi bước ra, ông thấy mấy đứa nhỏ đang trò chuyện cùng một vị lão giả khí chất ôn hòa, thanh cao.
Nhưng vị lão giả kia lại lắc đầu, quay người định vội vã rời đi.
Chu Lệnh Nghi khẽ giật mình, không bận tâm đến việc thất lễ, liền cất tiếng gọi: "Lão tiên sinh, xin dừng bước!"
"Tề đạo trưởng tuy không có ở đây, nhưng chẳng mấy chốc sẽ quay về. Lão tiên sinh nếu không chê, có thể vào uống chén trà, chờ một lát."
Linh Diệu Công lại lắc đầu, thở dài: "Không cần đâu."
"Hôm nay là cậu ta không muốn gặp tôi rồi."
"Dù tôi có đợi bao lâu, cậu ta cũng sẽ không quay về."
"Tiện tay bẻ cành cây làm kiếm đã có thể theo địa mạch mà chém ngược, kiếm thuật như vậy, lại bảo chỉ biết một chút xíu."
Linh Diệu Công vuốt ve chiếc hộp gỗ trong tay, thở dài:
"Lễ dành cho một Đạo môn chân nhân..."
"E rằng lễ vật ta chuẩn bị quá đỗi sơ sài rồi..."
Ông xoay người rời đi.
Chu Lệnh Nghi định gọi lại, vội vã đuổi theo, nhưng bước chân ông lão không nhanh không chậm, vậy mà lại ngày càng xa mình.
Chu Lệnh Nghi đuổi ra đến cổng làng, trước một con sông nhỏ, ông thấy cả một đội ngũ.
Phía trước có tám vị giáp sĩ cưỡi tuấn mã, phía sau cũng tương tự, ở giữa là một cỗ kiệu. Lại có hai tráng sĩ giơ cao cờ tiết, cờ tiết rủ xuống, phía trên thêu văn tự cổ phác. Đội ngũ chỉnh tề, trang nghiêm, uy nghi, toát lên vẻ trịnh trọng tột cùng. Sau khi lão nhân ngồi vào kiệu, đoàn người quay mình đi vào sâu trong núi. Sương mù chẳng biết tự bao giờ đã trở nên dày đặc, dần che khuất bóng họ.
Chu Lệnh Nghi kinh ngạc thất thần.
Lễ nghi long trọng đến thế...
Lễ nghi long trọng đến thế...
"Mà vẫn là quá sơ sài sao?"
***
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.