(Đã dịch) Ngã Vi Trường Sinh Tiên - Chương 347: Cự!
2023-08-29 tác giả: Diêm ZK
Chương 347: Cự!
Nghi thức sắc phong Cửu Thiên đường đường là thế mà lại diễn ra trong sự tĩnh mịch và im ắng lạ thường. Chư Tiên Thần đều kinh ngạc tột độ, không thể tin nổi, bởi giữa sự câm lặng ấy, họ thấy Chân Võ – nhân vật trung tâm và quan trọng nhất của nghi thức – lại không hề xuất hiện. Lão Thiên Quân không sao tin được, thiếu niên đạo nhân kia lại dám dùng cách này để từ chối nghi thức của Thiên Đình.
Ông ta rõ ràng đã đến Địa Chi Nhị Châu cung từ một tháng trước, đã truyền pháp chỉ của Ngọc Hoàng, và quả thật, Hậu Thổ nương nương đã giao tận tay thiếu niên đạo nhân ấy.
Thế nhưng, thế nhưng là... Đây chẳng lẽ là ý từ chối không tiếp nhận sao?
Trong suốt quãng thời gian dài đằng đẵng từ khi Thiên Đình thành lập đến nay, đây là lần đầu tiên có người lại dám từ chối sắc phong của Thiên Đình bằng cách này. Lão Thiên Quân bỗng nhiên sực nhớ ra, sau khi truyền pháp chỉ của Ngọc Hoàng, hình như ông cũng không hề hỏi xem thiếu niên đạo nhân kia có chấp nhận sắc phong này hay không...
Bởi vì đây vốn dĩ không phải là một vấn đề. Từ xưa đến nay, có ai sẽ từ chối sắc phong của Thiên Đình sao?! Tuyệt đối không thể nào! Huống hồ đây còn là phong hào cấp Cửu Thiên! Vậy mà lại thật sự từ chối...
Ngạc nhiên đến thất thần, lão giả nhìn về phía những đám mây. Gió nhẹ lướt qua, từ trời giáng xuống, trên sườn núi, tiếng r���ng cây xào xạc. Một chiếc lá xanh nhẹ nhàng rơi xuống, cuối cùng đáp trên mặt nước, làm nổi lên những tầng sóng gợn. Thiếu niên đạo nhân vận bạch y ngồi xếp bằng trên tảng đá, dùng một cây trúc xanh làm cần câu, đang buông câu ở đó. Khí tức của cậu tĩnh mịch, ôn hòa, dường như đã hòa làm một với vạn vật trong đất trời, vẻ đẹp không sao tả xiết.
“Phong hào Cửu Thiên đã bắt đầu rồi, ngươi thật sự không đi sao?”
Một giọng nói ôn hòa vang lên hỏi. Hậu Thổ Hoàng Địa Chi ngồi trên đình đài trong núi này, nhìn thiếu niên đạo nhân dường như đã hòa hợp sâu sắc với đất trời, mà nhân gian vẫn vô cùng yên tĩnh. Mọi chuyện xảy ra ở Lăng Tiêu Bảo Điện Tam Thập Tam Thiên dường như chẳng ảnh hưởng gì đến thế gian phàm tục, vẫn nhẹ như mây gió, vạn vật tự nhiên.
Sợi dây câu rủ xuống khẽ làm mặt nước gợn sóng. Thiếu niên đạo nhân mở mắt, đáy mắt phản chiếu ánh sáng núi non và biển hồ. Cậu nghĩ ngợi một lát rồi ôn hòa nói:
“Hắn phong ta, cớ gì ta nhất định phải đi?”
“Ngay cả nương nương cũng cảm thấy, Thiên ��ình sắc phong ta thì ta phải tiếp nhận là chuyện đương nhiên ư?”
Hậu Thổ Hoàng Địa Chi giật mình, cười nói: “Ồ? Vô Hoặc có ý nghĩ khác sao?”
Thiếu niên Tiên nhân đã Tam Hoa Tụ Đỉnh, tu vi cảnh giới chỉ trong một tháng đã triệt để vững chắc, trầm mặc một lát rồi nói:
“Ta là người Cẩm Châu. Chuyện ở Cẩm Châu có liên quan đến Đông Hoa. Mà Đông Hoa là Đại Đế Thiên giới.”
“Mãi mấy năm sau, khi chuyện ở Trung Châu bùng phát, hắn mới bị chính pháp. Trước đó, hắn vẫn được quần tiên chúc mừng, vạn vật đều kính trọng như đãi ngộ một Đại Đế.”
“Nương nương ngài bị bức phải từ bỏ Thiên Đình, còn Câu Trần thì thành Tứ Ngự.”
“Ta tự nhiên biết rõ trong đó có rất nhiều nỗi khổ tâm hoặc những điều bị ngăn cấm, nhưng những gì bần đạo đã nhìn thấy trên đường đi, thực sự rất khó khiến ta có cảm tình tốt với Thiên Đình... Ta kính trọng những việc Hạo Thiên đã từng làm, nhưng không hiểu Thiên Đình bây giờ ra sao. Nếu nhập Thiên Đình, e rằng chỉ là không được thanh tịnh tự tại.”
“Cho nên càng nghĩ, ta c��ng không đi. Đạo môn tu hành cũng chỉ vì cầu sự tự tại thôi.”
Hậu Thổ Hoàng Địa Chi một tay chống cằm, hứng thú hỏi:
“Đây chính là sắc phong Cửu Thiên, tôn danh Chân Võ. Biết bao Tiên Thần cả đời cầu cũng không được, Vô Hoặc không thèm để ý sao?”
Thiếu niên Tiên nhân nhìn mặt nước gợn sóng, toàn tâm toàn ý chuẩn bị câu cá, lắc đầu, đáp lời:
“Chân Võ chi danh mà thôi. Không có Chân Võ chi danh, Tề Vô Hoặc vẫn như cũ là Tề Vô Hoặc. Tự ta tu hành, tự thổ nạp, tự ăn uống, đi ngủ, cũng chẳng khác gì ngày xưa.”
“Mà không có Tề Vô Hoặc, hai chữ Chân Võ bất quá chỉ là hai khối ngọc điêu khắc, nhìn thì vô cùng tôn quý nhưng thực chất chẳng có chút giá trị nào. Ta không cầu tôn vị Thiên Đình, trước đó ở nhân gian lịch kiếp hành tẩu, cũng không có quan hệ gì với Thiên Đình. Nguyên Thủy tổ khí cũng là nhờ chuyện ở Trung Châu mà có được. Ngoài ra, bản thân Thiên Đình cũng không cho ta nửa điểm ân huệ, ngược lại còn có nhiều cừu địch.”
“Hắn phong ta, ta dựa vào đâu mà phải đi?”
Tề Vô Hoặc đã phá nát đạo cơ Thái Sơn Phủ Quân để ngăn Nam Cực, lại liều chết bôn ba mới miễn cưỡng tạm thời ngăn được lượng kiếp.
Trải qua mấy lần sinh tử. Thiếu niên đạo nhân nói: “Lượng kiếp thiên hạ bắt nguồn từ Thiên Đình, bắt nguồn từ những kẻ mà Thiên Đình cùng Ngọc Hoàng vốn phải trấn áp. Chúng sinh phàm trần chúng ta liều chết giãy dụa, Thiên Đình lại cao cao tại thượng. Lần này hiểm tử hoàn sinh, có bao nhiêu Thiết kỵ Nhân tộc, bao nhiêu hào kiệt Yêu tộc đã ngã xuống, bao nhiêu Địa Chi đã bị diệt vong?”
“Vậy mà Ngọc Hoàng ở đâu? Ngài ấy chưa hề ra tay ngăn chặn Tứ Ngự, chế ngự lượng kiếp. Ngăn Nam Cực là Bắc Đế, ngăn Câu Trần là nương nương, ngăn Yêu tộc là các chiến tướng Nhân tộc cùng các Địa Chi. Ngọc Hoàng chỉ đứng ngoài quan sát tất cả, sau khi kết thúc, lại chỉ viết một phong thư gọi là pháp chỉ, ban phong tôn thần, nói rằng ‘Khanh lao khổ công cao, hãy đến thụ phong’.”
“Hắn dựa vào đâu mà nghĩ ta sẽ đáp ứng? Còn muốn ta mang ơn, dập đầu tạ ơn ư?”
Tề Vô Hoặc nhìn về phía pháp chỉ đặt cạnh mình. Cậu vốn đã muốn từ chối, nhưng vị lão Thiên Quân kia dường như quá đỗi tự tin, mà Thiên Đình cũng quá đỗi tự tin. Họ cảm thấy mình đã đưa ra phong hào đứng đầu nhất, đã ban ra tôn xưng cấp Cửu Thiên, thì làm sao có người từ chối được? Dứt khoát sẽ không!
Tề Vô Hoặc thậm chí muốn từ chối cũng không tìm thấy cơ hội. Thiếu niên đạo nhân không biết nên nói thế nào nữa.
Hậu Thổ Hoàng Địa Chi nhìn thiếu niên đạo nhân. Cậu ấy từ đầu đến cuối vẫn ôn hòa, đối đãi vạn vật như gió xuân, nhưng giờ phút này lại chẳng hề để tâm đến đề nghị hòa giải từ vật khổng lồ kia, không hề bị chấn nhiếp. Nàng cười một cách bất đắc dĩ rồi nói: “Ngược lại là một tính tình quật cường. Ngươi dứt khoát nói là ngươi không thích Thiên Đình, không thích Ngọc Hoàng cũng được mà.”
“Chỉ là Ngọc Hoàng cũng có nỗi khổ tâm của người. Thiên Đình cần trấn áp chư Tiên Thần.”
Thiếu niên đạo nhân hồi tưởng lại những gì mình đã thấy trên đường đi, lắc đầu nói:
“Trấn Tiên Thần, là Bắc Đế. Ta biết rõ về trật tự của chư Tiên Thần qua các thời đại, nhưng đó cũng chỉ là những lời tự thuật trong văn tự. Bản thân ta không có chút địch ý nào với Thiên Đình, kính trọng đại hoành nguyện của Hạo Thiên, nhưng cũng không có hứng thú tiếp nhận tôn hiệu của Ngọc Hoàng.”
Hậu Thổ nương nương nói: “Ngươi làm vậy, e rằng uy nghiêm của Ngọc Hoàng sẽ lung lay.”
Thiếu niên đạo nhân bỗng nhiên trầm mặc. Cậu nhìn Hậu Thổ nương nương, chân thành nói:
“Câu Trần phân tranh, vạn vật sắp diệt vong. Trước có Đông Hoa, lại có Ẩn Diệu, về sau nương nương ly khai Thiên Đình, lại có đại kiếp của Câu Trần Đại Đế. Nương nương thật sự cảm thấy, Ngọc Hoàng bây giờ còn có uy nghiêm để mà nói sao?”
“Trật tự Thiên Đình còn đó, nhưng chỉ vì Bắc Cực Tử Vi Đại Đế một tay chống trời.”
“Chỉ vì Bắc Cực Trừ Tà Viện liều chết chiến đấu. Chỉ vì chúng sinh liều chết. Mà bây giờ, lượng kiếp mới dừng, chúng sinh gặp nạn, thi cốt của người chết trận còn chưa lạnh, Thiên Đình vẫn còn ca công tụng đức, phân đất phong hầu cho Tiên Thần ư? Còn muốn ta tự mình lên dập đầu tạ ơn ư?”
“Vô Hoặc không có hứng thú đi cùng vị Ngọc Hoàng kia chơi trò chơi phân đất phong hầu cho Tiên Thần như trẻ con!”
“Một đường đi tới, ta chỉ kính Hạo Thiên, tôn Bắc Đế. Nếu ta có thể thấy Ngọc Hoàng, nhất định phải hỏi một câu.”
“Cái gọi là cầu đạo tu hành, Tiên Thần cố tình làm bậy. Đại Đế cầu đạo lại giết ch��c chúng sinh, mà Bắc Cực Tử Vi Đại Đế nỗ lực duy trì trật tự, chém mất Đại Đế Tiên Thần này. Thế là trong ngoài Lục giới vẫn như cũ tường hòa, vẫn là Vân Hà đầy trời, Lăng Tiêu Bảo Điện bên trong quần tiên vẫn cử hành nghi thức, Ngọc Hoàng vẫn uy nghiêm, còn ca tụng công đức, sắc phong Tiên Thần, phảng phất như tất cả đều chưa từng xảy ra. Những chúng sinh đã chết kia như tro bụi bình thường, chẳng hề làm tổn hại đến sự thần thánh uy nghiêm của Thiên Đình.”
“Nếu đây chính là trật tự của Hạo Thiên và Ngọc Hoàng, chính là cái trời của hắn, vậy thì ——”
Thiếu niên đạo nhân đứng dậy, tay áo xoay tròn, một tay nhấc cần câu lên, chậm rãi nói:
“Trời có bệnh. Ngài có biết không?!!!”
... ... ...
Lời vừa thốt ra, bốn phương dường như đều chìm vào tĩnh lặng. Các Địa Chi đang hộ vệ ở đây đều trợn tròn mắt, sắc mặt đầy kinh hãi, vô thức muốn bịt tai lại.
Tề Vô Hoặc tự mình ngăn chặn lượng kiếp, cho dù là Tam Thanh Tứ Ngự tới đây cũng không thể phủ nhận điều này, không thể phủ nhận Tề Vô Hoặc có tư cách nói như vậy. Nhưng bọn họ thì không như vậy.
Dù cho Hậu Thổ có mang theo các Địa Chi rời đi Thiên Đình, nhưng sự kính trọng của họ đối với Ngọc Hoàng vẫn còn đó. Chẳng ai dám như thiếu niên đạo nhân này mà trực tiếp hoài nghi uy nghiêm của Ngọc Hoàng.
Nhìn thiếu niên đạo nhân kia, Hậu Thổ Hoàng Địa Chi có chút trầm mặc, thở dài. Nàng thầm nghĩ: Những người cầu chân lý, chân tiên của Đạo môn, quả thật hiếm có. Nhưng điều này cũng cho thấy, tầm nhìn của họ sẽ không bị quyền uy làm cho chấn nhiếp, sẽ không vì vật khổng lồ như Thiên Đình mà trở nên khiếp đảm. Đạo tâm của Tề Vô Hoặc vững chắc kiên định, kính trọng Bắc Đế, cũng kính trọng Hạo Thiên, luyến tiếc chúng sinh. Trong khoảng thời gian này, cậu ấy đã ở đây, vì những người chết trận mà cử hành nghi thức an hồn, một ngày không ngủ, từng bước từng bước khắc ghi danh tự của họ lên bia mộ.
Sau đó, cậu đem danh sách những người chết trận và các Địa Chi gửi về quê hương họ, chôn cất trên đại địa, để những hồn phách này có thể gặp lại người thân một lần rồi mới quay về U Minh luân chuyển.
Nhưng Ngọc Hoàng bây giờ lại chẳng thể khiến Tề Vô Hoặc có dù chỉ một tia công nhận. Một Ngọc Hoàng như vậy muốn sắc phong cậu, thiếu niên đạo nhân làm sao lại công nhận chứ?
Cũng chỉ vì tính cách của thiếu niên đạo nhân giống Ngọc Thanh và Thái Thượng. Nếu không, như Thượng Thanh phóng khoáng tùy tiện, cậu sẽ chỉ án kiếm cười to mà nói:
“Phong ta? Hắn cũng xứng sao?!”
Hậu Thổ Hoàng Địa Chi nương nương duỗi ngón tay, nhẹ nhàng gảy trán thiếu niên đạo nhân:
“Được rồi, được rồi, đừng tức giận. Không muốn thì không cần. Nương nương ta đây từ bỏ vị trí Tứ Ngự và Thiên Đình, còn Vô Hoặc thì không lĩnh Chân Võ sắc phong.”
“Hai người chúng ta vừa lúc giống nhau đó. Bây giờ đi làm đồ ăn đi.”
Thiếu niên đạo nhân "ừ" một tiếng, nhìn thoáng qua pháp chỉ hào quang lưu chuyển. Đó là một sắc lệnh uy nghiêm đến mức không cho phép bất kỳ sự từ chối nào, thứ mà vốn được vô số chúng sinh tuân theo như vịt. Cậu khẽ quét tay áo, sắc lệnh của Thiên Đế liền hóa thành lưu quang, rơi vào dòng sông. Dòng nước xoay tròn, ẩn mình trong bùn đất cát bụi, không còn nửa điểm huyền diệu.
Ta nhìn vạn vật dưới trời đều đáng yêu, chúng sinh đều đáng kính. Ta xem sắc lệnh của Thiên Đế, chẳng qua chỉ là một khối đá vô tri.
... ... ... ... ...
“Chân Võ, Chân Võ hắn lại!”
“Lại như thế!”
“Lại dám khinh miệt ta đến vậy!”
Nghi thức sắc phong Cửu Thiên, vốn mở màn vô cùng long trọng, nhưng lại kết thúc trong một không khí câm lặng đến quái lạ. Sự thất vọng của thiếu niên Ngọc Hoàng cuối cùng hóa thành một tia tức giận cùng không cam lòng. Ngài cảm thấy tôn nghiêm của mình khi là Ngọc Hoàng đã bị giẫm đạp. Dù sao ngài cũng có chút tức giận, nhưng vẫn cảm thấy Chân Võ có lẽ có nguyên do khác.
Hỏi thăm lão Thiên Quân, quả thật đã truyền pháp chỉ này đến nơi. Thế là, sau những đợt tức giận thoáng qua, ngài liền cầm lấy Hạo Thiên Kính. “Lẽ nào Chân Võ đang đột phá sao? Hay có những nguyên do nào khác chăng?”
Hạo Thiên Kính nổi lên lưu quang, hiển hiện trong hình ảnh, lại là thiếu niên đạo nhân đang câu cá. Thế là, những lý do mà thiếu niên Ngọc Hoàng tự tìm cho cậu ta trong đáy lòng đều từng cái một vỡ vụn. Trong lòng thiếu niên Thiên Đế tự nhiên dâng lên hàng loạt tức giận cùng phẫn nộ, ngài cơ hồ muốn giận dữ.
Ngài lại nghe thấy giọng nói của Hậu Thổ Hoàng Địa Chi. Nghe thiếu niên đạo nhân và Hậu Thổ đối đáp, sự tức giận từ đáy lòng của vị Thiên Đế kia bỗng nhiên ngưng lại. Gương mặt tràn ngập vẻ tức giận của ngài bỗng nhiên chậm rãi mất đi huyết sắc. Cho đến cuối cùng, khi thiếu niên đạo nhân ấy nhắc đến uy nghiêm của Ngọc Hoàng, uy nghiêm của Thiên Đình, ngài thấy trong Hạo Thiên Kính, thiếu niên đạo nhân đứng dậy, duỗi ngón tay chỉ vào bầu trời. Vẻ mặt cậu mang theo nỗi trải nghiệm kiếp nạn, nỗi chứng kiến sinh tử chúng sinh, giọng nói nhẹ nhàng trầm tĩnh, như một lời chất vấn ——
“Trời có bệnh. Ngài có biết không?!!!”
Lời nói ấy phảng phất một thanh chủy thủ trực tiếp đâm vào trái tim, còn hung hăng xoáy một cái thật mạnh. Thế là, trên mặt thiếu niên Ngọc Hoàng mất đi huyết sắc.
Không biết từ lúc nào, bàn tay ngài đang cầm Hạo Thiên Kính đã buông thõng. Ngài kinh ngạc thất thần hồi lâu, trong đầu chỉ toàn là những lời thiếu niên đạo nhân đã nói ra. Ngài đương nhiên có thể phản bác rằng mình đã cố gắng trấn áp Tiên Thần, nhưng nếu chỉ có thế, thật sự có thể xưng là Hạo Thiên sao? Mà những lời thiếu niên đạo nhân nói ra, chẳng phải cũng là chân tướng sao?
Nếu như không phải Thái Sơn Phủ Quân, không phải Bắc Đế, không phải Chân Võ, lần này Thiên Đình lại sẽ là bộ dạng gì? Lượng kiếp mới dừng, chúng sinh gặp nạn, vẫn còn ca công tụng đức, phân đất phong hầu cho Tiên Thần ư?
“Trấn Tiên Thần, là Bắc Đế.” Thiếu niên Ngọc Hoàng cảm giác những lời thiếu niên đạo nhân nói ra giống như một thanh chủy thủ đâm vào đáy lòng mình. Ngài mấp máy môi, muốn nói thiếu niên đạo nhân kia không hiểu rõ chân tướng, nhưng bàn tay đang nắm chặt lại bất lực buông thõng. Tâm thần ngài chao đảo hồi lâu, câm lặng không nói nên lời. Bên ngoài truyền đến tiếng nói, lão Thiên Quân khom mình hành lễ xin lỗi, nói:
“Chuyện lần này, đều là lỗi của lão thần. Lão thần cũng chỉ làm như ngày xưa, truyền pháp chỉ đến. Lại không hề nghĩ tới, hắn vậy mà lại từ chối. Việc này lão thần sẽ giải thích với quần tiên...”
Thiếu niên Ngọc Hoàng giọng mờ mịt: “Không, không phải vì ngươi. Là vì ta...”
Trầm mặc hồi lâu, Ngọc Hoàng bỗng nhiên nói: “Khanh, ta có một chuyện muốn nói. Xin hãy gọi Tiên sinh và Thanh Hoa.”
“A?” Lão Thiên Quân ngây người.
Thiếu niên Ngọc Hoàng dường như đã hạ một quyết đoán nào đó, nói: “Ta muốn đích thân hạ phàm một chuyến, đi gặp Chân Võ! Để xem những gì hắn nói có phải là sự thật hay không!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ này.