(Đã dịch) Ngã Tu Đích Khả Năng Thị Giả Tiên - Chương 53: Đánh mặt
Màn đêm buông xuống, sao lốm đốm đầy trời.
Bên ngoài một trang viên bên triền núi, sát hồ nước, đậu hàng chục chiếc xe sang trọng với đủ kiểu dáng.
Bao quanh trang viên là non xanh nước biếc, nơi có một tòa cung điện xây bằng gạch trắng. Bên trong cung điện đèn đuốc sáng trưng, cùng với tiếng nhạc du dương êm ái vọng ra.
Nơi đây quy tụ các giới cự phách ở Tây Nam, từ những cựu đầu chính giới, những đại phú hào hàng đầu trong giới kinh doanh, cho đến một số người đứng đầu các gia tộc danh tiếng. Họ đều được gia chủ Trịnh gia là Trịnh Hoành Bang mời đến, nên mới có mặt đông đủ tại đây.
"Lưu phó thị trưởng, ngay cả ngài cũng có mặt sao?" Một người đàn ông béo tròn, vừa thấy một người trung niên đeo kính ở phía trước, liền vội vàng nở nụ cười tươi đón tiếp.
Người trung niên nhìn thấy gã mập, cũng khẽ mỉm cười đáp: "Lần này, ta chỉ là đi cùng Thị trưởng Tần mà thôi."
Gã mập nghe vậy giật mình, hiển nhiên không ngờ rằng vũ hội này lại có cả sự tham dự của Thị trưởng Tần. Phải biết, Thị trưởng Tần là cán bộ cấp phó tỉnh, bình thường tác phong trầm ổn, thanh liêm chính trực, rất ít khi có mặt trong các hoạt động xã giao thế này. Rốt cuộc gia chủ Trịnh gia có chuyện gì, mà lại có thể mời được ông ấy đến?
Gã mập tên Vi Vinh Hội, là một ông trùm bất động sản trong nước. Gần đây vừa hay có được một mảnh đất không nhỏ ở Thành Đô, nay khó khăn lắm mới có cơ hội gặp mặt Thị trưởng Tần, lập tức suy tính có nên nhân cơ hội này mà lại gần ông ấy hơn một chút không.
Sau khi Vi Vinh Hội hàn huyên vài câu với Lưu phó thị trưởng, liền tiến về phía Thị trưởng Tần. Tiếp đó, hắn thấy một người đàn ông tráng kiện tầm bốn mươi tuổi, đang đứng một bên im lặng không nói.
A... Người này sao mà quen mặt thế nhỉ.
Vi Vinh Hội lại gần, nhìn rõ mặt.
Chao ôi! Đây chẳng phải Sở trưởng Sở Công an tỉnh Chu Chính sao? Chẳng phải gần đây ông ta đang bận tối mày tối mặt vì mấy vụ án tử vong ly kỳ ở thôn Hoàng Khê sao, sao lại có tâm trạng rảnh rỗi đến tham gia vũ hội này chứ?
Vi Vinh Hội mặt đầy kinh hãi, hắn nhớ lại lúc Trịnh Hoành Nghĩa mời mình đến tham gia vũ hội, từng nói rằng có vẻ như muốn giới thiệu vài người cho mọi người làm quen. Nghĩ đến đây, đôi mắt nhỏ gần như bị mỡ chèn thành một đường của gã liền quan sát khắp nơi, trong lòng tự hỏi, chẳng lẽ có đại nhân vật nào đến sao?
Đúng lúc này, có ba thanh niên cũng bước vào vũ hội. Người dẫn đầu là một thanh niên cao gầy, sau khi nhìn quanh một lượt, trên mặt hiện lên nụ cười.
Đi theo sau hắn là một nữ tử tóc dài xinh đẹp và một thanh niên mang nụ cười đắc ý trên mặt.
"Vũ Hoa, những người có thể tham gia vũ hội này đều là những đại nhân vật có tiếng tăm, nhớ kỹ phải cẩn trọng lời nói, cẩn thận hành động." Nam tử nhắc nhở.
Người đi theo sau thanh niên cao gầy kia chính là Lâm Vũ Hoa và Cao Bằng. Đối với lời khuyên bảo của Cao Bằng, Lâm Vũ Hoa cũng trịnh trọng gật đầu.
Vốn dĩ, họ không có tư cách tham gia loại vũ hội đẳng cấp này, có thể có cơ hội đến được đây cũng là nhờ có Trịnh công tử đi trước kia.
Vị Trịnh công tử này tên là Trịnh Dũng, là con trai của Trịnh Hoành Nghĩa, người tổ chức vũ hội lần này.
Cao Bằng và hắn là bạn học thời đại học, cũng được xem là bạn bè khá thân. Cũng chính vì có mối quan hệ này, Cao Bằng mới có cơ hội mang theo Lâm Vũ Hoa tham gia vũ hội này.
Cao Bằng nhìn quanh những đại nhân vật mà chỉ cần họ dậm chân một cái, cả một phương sẽ chấn động, ánh mắt rực lửa. Hắn thầm nghĩ, chỉ cần có thể bắt được mối quan hệ với họ, công ty của mình chắc chắn có thể tiến thêm một bước lớn!
Hầu hết những người trong vũ hội gặp Trịnh Dũng đều mỉm cười gật đầu, có người còn chủ động đến chào hỏi vài câu.
Các tiểu thư danh giá xung quanh cũng nhao nhao đưa mắt nhìn về phía Trịnh Dũng, trong mắt còn có vẻ chờ mong.
Trịnh Dũng cũng thỉnh thoảng đưa mắt đánh giá những tiểu thư danh môn tham gia vũ hội này, mặc dù có không ít người xinh đẹp, nhưng lại không có ai đặc biệt khiến hắn vừa ý.
Đã từng gặp vô số giai nhân, thường sẽ dẫn đến sự mệt mỏi về thị giác thẩm mỹ. Giờ đây, hắn thấy những mỹ nữ tương tự, cảm giác không khác gì nhìn người bình thường, rất khó để khơi dậy nhiệt tình.
Nhưng mà đúng vào lúc này, một bóng dáng xuất hiện trong tầm mắt hắn, khiến hắn lập tức đứng sững tại chỗ.
Trịnh Dũng nhìn đến ngây dại, nữ tử mặc lễ phục dạ hội màu đỏ kia khiến hắn cảm nhận được một sự chấn động chưa từng có.
Hắn chưa từng thấy qua nữ tử nào xinh đẹp và chói mắt đến vậy. Thân hình hoàn mỹ, khuôn mặt khuynh thành tuyệt sắc, vừa xuất hiện đã lấn át mọi người xung quanh.
Thấy Trịnh Dũng đột nhiên ngây người, Cao Bằng cũng theo ánh mắt hắn nhìn về phía trước, sau đó hoảng sợ thốt lên: "Là bọn họ!"
Nghe thấy tiếng Cao Bằng, Trịnh Dũng hoàn hồn, quay đầu hỏi: "Cao Bằng, ngươi biết bọn họ sao?"
Cao Bằng khẽ gật đầu: "Chỉ là từng gặp một lần mà thôi. Ta chỉ quen một người nam trong số đó, hắn tên An Lâm, là một học sinh. Còn một nam một nữ kia, ta không quen biết."
Cao Bằng cố ý che giấu Trịnh Dũng thông tin về mối quan hệ thân thiết giữa nữ tử kia và An Lâm. Hắn vừa mới đã nhận ra, Trịnh Dũng dường như có hứng thú với nữ tử kia. Cũng đúng, một nữ tử cao quý xinh đẹp như vậy, ai mà chẳng động lòng. Phẩm tính của Trịnh Dũng hắn rõ, một khi đã nhắm trúng con mồi, tuyệt đối sẽ không từ thủ đoạn để đạt được. Sau đó, hắn chỉ việc ngồi chờ xem kịch vui mà thôi...
"Ồ?" Trịnh Dũng nghe vậy, bắt đầu quan sát ba người kia. Cả ba đều là những gương mặt lạ, trông rất trẻ trung, xét về khí chất, cũng vô cùng bất phàm, hẳn là xuất thân từ một danh môn đại tộc nào đó.
"Lão Lưu, đưa rượu lên!" Trịnh D��ng vẫy tay một cái.
Ngay sau đó, một quản gia bưng một khay rượu đến, động tác lão luyện đặt hai chén rượu đỏ đã được chuẩn bị sẵn lên.
Chai rượu đỏ này không phải loại rượu bình thường, mà là rượu dẫn tình do Thiên Vu giáo sản xuất, có hiệu quả mê tình theo hướng chỉ định cực mạnh.
Trịnh Dũng là người lười lãng phí thời gian vào tình cảm, một khi đã nhìn trúng ai, chỉ là chuyện một chén rượu mà thôi.
Hắn bưng chén rượu, ánh mắt rực cháy nhìn qua nữ tử kia, thầm nghĩ trong lòng: Cực phẩm như vậy... Đêm nay ta nhất định phải có được nàng!
Trịnh Hoành Nghĩa và Hoàng San San muốn đi đón một vị khách đột nhiên đến trước, tạm thời rời đi một lúc. Bởi vậy, sau khi An Lâm, Hứa Tiểu Lan và Hiên Viên Thành gặp mặt, liền bắt đầu tùy ý dạo chơi trong vũ hội.
"Các ngươi tốt, ta gọi Trịnh Dũng. Hoan nghênh các ngươi đến với vũ hội này." Đột nhiên, một thanh niên cao gầy, mặt mỉm cười cầm chén rượu xuất hiện trước mặt họ.
"Ngươi tốt, ta gọi An Lâm." Đối mặt với thanh niên đến bắt chuyện đột ngột, An Lâm khá khách khí đáp lời.
Ngay sau đó, Hiên Viên Thành và Hứa Tiểu Lan cũng tự giới thiệu tên mình.
Trịnh Dũng vốn định cùng tuyệt sắc mỹ nữ kia uống một chén, nhưng sau khi biết tên của họ, cả người hắn chấn động, lập tức không ổn.
Hắn nhớ lại lúc phụ thân hắn lâm thời có việc ra ngoài, đã dặn dò hắn: "Tiểu Dũng, một thời gian nữa sẽ có ba nhân viên đặc phái của quốc gia đến vũ hội này. Tên của họ là An Lâm, Hứa Tiểu Lan và Hiên Viên Thành. Vũ hội này chính là vì họ mà mở, nhớ kỹ, trước mặt họ, con phải như cháu vậy, tuyệt đối đừng chậm trễ..." Trịnh Dũng tự nhiên biết những lời Trịnh Hoành Nghĩa nói với hắn có ý nghĩa gì. Ba người này địa vị cực kỳ lớn, tuyệt đối không phải người hắn có thể trêu chọc! Trời ạ… Hắn vừa nãy lại còn muốn cho nữ tử kia uống rượu dẫn tình…
Trịnh Dũng càng nghĩ càng thấy sợ hãi, trên trán đều rịn ra mồ hôi lạnh.
"Trịnh huynh, ngươi sao vậy?" An Lâm dường như nhận thấy sắc mặt hắn không được tốt, hơi quan tâm hỏi.
Trịnh Dũng hoàn hồn, trên mặt lộ vẻ xin lỗi nói: "A... Ta bỗng nhiên cảm thấy thân thể khó chịu, thật sự xin lỗi, ta không tiếp được nữa."
Hắn hiện tại chỉ muốn nhanh chóng giấu đi chai rượu đỏ này, rời khỏi nơi đây. Chai rượu này như một quả bom hẹn giờ, khiến hắn nơm nớp lo sợ.
"A, rượu này trông không tệ nhỉ." An Lâm phát hiện rượu đỏ trên khay của quản gia, thuận tay cầm lấy.
Không thể nào! Thấy cảnh này, cả người Trịnh Dũng liền run lên.
"Tới đi, gặp nhau là duyên, chúng ta cạn một ly!" An Lâm mặt nở nụ cười giơ chén rượu.
Trịnh Dũng nghe được câu này, chỉ muốn đập chén rượu đỏ trên tay phải xuống.
Cạn ly ư? Rồi để An Lâm yêu hắn sao? Nói đùa cái gì!
Trịnh Dũng nói chuyện với An Lâm và mọi người, thu hút không ít sự chú ý của mọi người trong vũ hội. Cao Bằng trong đám người thấy mặt mày mờ mịt, không rõ rốt cuộc là tình huống gì.
Sao Trịnh Dũng trước đó còn tràn đầy tự tin, đột nhiên lại trở nên sợ hãi như vậy?
...
Nhìn thấy Trịnh Dũng do dự, An Lâm nheo mắt lại, hỏi: "Sao vậy, có phải thân thể không khỏe nên không uống rượu được không?"
"Ai, xin lỗi, thân thể ta hiện tại thật sự rất khó chịu... Đợi sau này tĩnh dưỡng tốt, ta nhất định sẽ cùng An huynh uống không say không về!"
Trịnh Dũng thuận theo lời An Lâm nói.
"Không có việc gì, ta có cách trị hết sự khó chịu trong người ngươi." An Lâm khẽ cười một tiếng.
"An huynh còn hiểu y thuật sao?" Trịnh Dũng trong lòng hơi bất an.
"Ừm, ta đây gọi là liệu pháp vật lý..." An Lâm cười cười.
Hắn bỗng nhiên giơ tay phải lên, bàn tay mang theo thế phá phong, một chưởng tát thẳng vào mặt Trịnh Dũng!
"BỐP!"
Tiếng cái tát vang dội khắp cả sàn vũ hội.
Trịnh Dũng trực tiếp bị lực mạnh của cái tát đánh bay xa hơn hai mét, hai chiếc răng cũng bị cái tát này đánh văng ra, miệng phun máu tươi, lăn lóc trên mặt đất, cả khuôn mặt cũng sưng vù lên hơn nửa bên.
"Tê!" Rất nhiều người đang lén lút chú ý hành động của An Lâm và đám người kia, không thể tin được nhìn cảnh tượng trước mắt, hít một hơi khí lạnh.
Cao Bằng càng thêm hai mắt trợn tròn, ngây như phỗng.
Chết tiệt! Đây rốt cuộc là tình huống gì? Sao An Lâm lại công khai ra tay đánh Trịnh Dũng!?
An Lâm quay đầu, mỉm cười nhìn Hiên Viên Thành và Hứa Tiểu Lan, những người đang có chút ngẩn người, rồi nói:
"Ừm, đối phó loại cặn bã này, có thể ra tay giải quyết thì cố gắng đừng nói nhiều!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.