(Đã dịch) Ngã Thiên Phú Toàn Gia Liễu Lực Lượng - Chương 511: Thẳng thắng
"Ta sẽ chuyển lời đến Thiên Luân Vương, còn việc hắn có đồng ý hay không, thì ta không thể nói chắc được." Tử Lâm Vương phục hồi xong, liền lập tức tách ra để truyền tin. Bốn tộc trưởng nhìn nhau, trong chốc lát đều không sao đoán được ý đồ thật sự của Tử Lâm Vương.
***
Trong Chiến Thần Thành, Tử Lâm Vương do dự mãi, cuối cùng vẫn quyết định kể lại chuyện Xích Huyết Vương liên hệ với mình cho Thiên Luân Vương biết. Thật ra, việc bốn đại tộc lén lút quy thuận Thiên Thương tộc chẳng có lợi lộc gì cho Tử Lâm tộc. Bốn đại tộc thực lực quá mạnh, nếu Thiên Thương tộc một ngày nào đó trở lại thần vị, mọi người đều dưới trướng Thiên Thương tộc, Tử Lâm tộc khó tránh khỏi vẫn sẽ bị bốn tộc kia chèn ép. Thế nhưng, nếu hoàn toàn giấu giếm thì cũng không ổn. Sớm muộn gì Thiên Thương tộc cũng sẽ biết rõ chuyện này. Vả lại, Xích Huyết Vương nói đúng một điều, nhân loại Địa Cầu chưa chắc đã dung nạp nổi Thiên Thương tộc và Tử Lâm tộc. Hắn nhất định phải tính toán sớm. Đợi đến khi bốn tộc bị tiêu diệt, thì mọi chuyện đã quá muộn. Đến lúc đó, sống hay chết đều nằm hoàn toàn trong tay nhân loại.
***
Thiên Luân Vương nhận được báo cáo của Tử Lâm Vương, nhưng không lập tức thông báo Thiên Mang. Thay vào đó, hắn đợi một hai ngày sau, lợi dụng cơ hội Thiên Mang ra ngoài một lần, tạo ra một cuộc gặp gỡ tình cờ, rồi lặng lẽ truyền tin về lời hứa của bốn tộc cho Thiên Mang. Mặc dù Thần Tử trông có vẻ đơn thuần và không có tâm cơ, nhưng sâu thẳm trong lòng hắn lại tràn đầy kính nể đối với Thần Tử. Nếu hắn nhớ không lầm, kể từ khi Thần Tử giáng sinh và có ý thức, người chưa từng làm bất cứ chuyện gì sai. Chính Thần Tử đã quyết định nghe theo lời dụ dỗ của Tử Lâm tộc mà rời khỏi thâm uyên, và cũng chính Thần Tử đã quyết định quy thuận Chiến Thần Thành. Nếu không có Thần Tử, e rằng Thiên Thương tộc đã sớm diệt vong. Trong thâm tâm hắn, từ lâu đã có một sự tin tưởng mù quáng vào Thần Tử. Dù cho có một số việc hắn biết rõ cách làm tốt nhất, hắn cũng sẽ vô thức tìm Thần Tử để xác nhận lại một lần.
***
Thiên Mang nhận được tin tức truyền đến từ Thiên Luân Vương, nhưng không đáp lời, mà chỉ khẽ cười một tiếng, rồi tiếp tục đi thẳng về phía trước. Chẳng bao lâu sau, hắn đã bước vào trong Thành Chủ Phủ. Hôm nay, sở dĩ hắn ra ngoài là vì nhận lời mời của Hà Mộc. Trước đó, hắn vẫn chưa rõ Hà Mộc tìm mình có việc gì, nhưng sau khi nghe báo cáo của Thiên Luân Vương, hắn mơ hồ đã hiểu ra đôi chút.
***
Vừa bước vào Thành Chủ Phủ, Hà Mộc đã ngồi sẵn trong đại điện. Trước mặt hắn có một cái bàn nhỏ, trên bàn đặt hai ly trà vẫn còn bốc khói nghi ngút. Lúc này, vẻ mặt Hà Mộc vô cùng bình tĩnh, không thể nhìn ra chút cảm xúc nào từ trên gương mặt hắn. Thiên Mang đi đến ngồi vào chỗ trống đối diện Hà Mộc, nhẹ giọng hỏi: "Hà Mộc huynh tìm ta có chuyện gì thế?"
***
Hà Mộc ngẩng đầu nhìn Thiên Mang. Mặc dù hiện tại nhân loại Địa Cầu và Thiên Thương tộc là đồng minh, nhưng hắn vẫn luôn đề phòng Thiên Thương tộc. Thiên Thương tộc chỉ còn lại vỏn vẹn trăm người, trong số đó, ngoài Thiên Mang ra, những người khác đều không đáng để bận tâm, ngay cả Thiên Luân Vương cũng không ngoại lệ. Vì thế, đề phòng Thiên Mang cũng tương đương với đề phòng toàn bộ Thiên Thương tộc. "Thiên Mang, có một số chuyện ta muốn thẳng thắn nói với cậu." Giọng Hà Mộc rất nhỏ, nhưng vẻ mặt lại vô cùng nghiêm túc. Càng về sau càng dễ nảy sinh vấn đề, vì vậy dù cán cân thắng lợi đã nghiêng về phía Chiến Thần Thành, nhưng trong lòng hắn vẫn không hề thả lỏng chút nào. "Hà Mộc huynh cứ nói, ta xin rửa tai lắng nghe." Thiên Mang vẫn cung kính như mọi khi.
***
Hà Mộc tiếp tục nói: "Giờ đây cục diện đã khá rõ ràng, dựa theo suy đoán của ta, Thanh Nhãn tộc và Xích Huyết tộc bọn họ chỉ còn ba con đường có thể lựa chọn. Thứ nhất, dốc toàn bộ lực lượng, liều chết một phen với chúng ta. Thứ hai, trực tiếp từ bỏ chống cự, đầu hàng chúng ta, cầu xin chúng ta ban cho họ một con đường sống. Về phần con đường thứ ba... Chính là tìm cách chia rẽ nội bộ chúng ta, làm suy yếu lực lượng của chúng ta, rồi sau đó đánh bại chúng ta. Cho đến bây giờ, bọn họ chưa chọn con đường thứ nhất, cũng không chọn con đường thứ hai, ta đoán chừng bọn họ muốn đi con đường thứ ba. Tóm lại, bọn họ không thể nào cứ mãi chờ đợi, chờ cho chúng ta trưởng thành lên. Ta tìm cậu đến đây là để cảnh báo trước, nói rõ một số chuyện, tránh để nội bộ chúng ta phát sinh vấn đề." Nghe vậy, Thiên Mang lập tức cam đoan: "Hà Mộc huynh cứ yên tâm, Thiên Thương tộc ta tuyệt đối sẽ không rơi dây xích vào thời khắc mấu chốt!"
***
Hà Mộc khẽ cười. "Ta tin cậu, nhưng cậu không rơi dây xích không có nghĩa là người khác không có ý định, không có nghĩa là Tử Lâm tộc không có ý đồ. Thiên Mang, ta chân thành hỏi cậu, cậu có tin rằng sau khi tiêu diệt bốn tộc, các tộc chúng ta có thể mãi mãi hòa bình chung sống với nhau không?" Hà Mộc hỏi xong, trong lòng không kìm được thở dài. Nói thật, ngay cả bản thân hắn cũng không tin. Trên Địa Cầu, phong trào tu hành Hồng Vụ đang cực thịnh, nguồn sức mạnh đang bành trướng nhanh chóng này cuối cùng sẽ có một ngày tìm nơi để phát tiết. Đừng nói là Thiên Thương tộc, ngay cả Cổ Sinh Vật tộc, về sau cũng có khả năng sẽ trở thành mục tiêu chinh phạt của nhân loại. Nếu hắn có thể vĩnh sinh, có lẽ có thể mãi mãi ổn định được cục diện. Thế nhưng, ngay cả Chân Thần cũng không thể nào vĩnh sinh tại thế.
***
"Hà Mộc huynh, Địa Cầu và Mặt Trăng rộng lớn như vậy, chẳng lẽ không dung nạp nổi trăm người Thiên Thương tộc ta sao?" Thiên Mang hỏi ngược lại, trong ngữ khí có một ý vị khó tả. "Chừng nào ta còn ở đây, thì có thể dung nạp được." Hà Mộc đáp lời dứt khoát, thái độ cũng vô cùng chân thành. Sau đó, lời nói của hắn chuyển sang hướng khác. "Thiên Mang, nếu đã thẳng th���n, ta cũng không muốn nói những lời sáo rỗng nữa. Nếu ta không còn ở đây, e rằng nhân loại Địa Cầu thật sự không thể dung nạp Thiên Thương tộc, càng không thể dung nạp Tử Lâm tộc. Trăm năm tai họa vừa qua đã để lại quá nhiều ký ức đau khổ cho nhân loại. Vì thế, hễ có cơ hội, nhân loại chúng ta nhất định sẽ bóp chết mọi hiểm nguy ngay từ trong trứng nước, tránh để sau này còn có những chuyện tương tự xảy ra. Ta có thể quản được con người Địa Cầu hiện tại, nhưng lại không thể quản được con người Địa Cầu về sau. Cậu cũng vậy, cậu cũng không thể nào bảo đảm Thiên Thương tộc về sau có thể hay không gây nguy hại đến nhân loại chúng ta."
***
Thiên Mang nghe vậy hơi chút động lòng, nhưng hắn vẫn không nói gì. Bởi vì đây là một vòng luẩn quẩn. Sinh mệnh có trí tuệ vốn dĩ đã thích tranh đấu từ trong xương tủy. Huống chi văn minh Hồng Vụ vốn dĩ đã là một nền văn minh của tranh đấu. Lúc này, Hà Mộc nhấp một ngụm trà nhẹ, như thể đang lẩm bẩm một mình. "Thật ra, đối với ta mà nói, lựa chọn tốt nhất chính là sau khi tiêu diệt bốn tộc, lại tiêu diệt các cậu, tiêu diệt Tử Lâm tộc. Nhưng ta lại không muốn làm như vậy, ta không tin thế gian này không có cách nào tốt hơn." Thiên Mang nghe vậy, nói một cách đầy ẩn ý: "Ngươi là kẻ nghịch thiên... luôn muốn đi ngược lại ý trời, theo đuổi cái khả năng mong manh kia. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến ngươi có thể đi đến ngày hôm nay." Hà Mộc nghe những lời này, lông mày vô thức nhíu lại. Không hiểu sao, ngữ khí của Thiên Mang đột nhiên trở nên già dặn, đầy vẻ từng trải. Thế nhưng hắn cũng không nghĩ nhiều, hôm nay việc chính hắn tìm Thiên Mang đến là để hỏi một số vấn đề, những vấn đề đã làm hắn trăn trở bấy lâu nay. "Thiên Mang, ta cam đoan, hễ có một tia khả năng, ta cũng sẽ không ra tay đối phó Thiên Thương tộc. Suốt thời gian qua, ta nghĩ đi nghĩ lại, chỉ nghĩ ra một phương án có thể giải quyết vấn đề giữa hai tộc chúng ta. Cậu hãy nói chi tiết cho ta biết... Chín đại tộc các cậu... năm xưa vì sao lại đến Mặt Trăng? Nếu một ngày nào đó ta bước vào cảnh giới Chân Thần, liệu có khả năng đưa Thiên Thương tộc các cậu trở về nơi cũ không?"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin được khẳng định.