Nhân gian.

Toan Nghê Miếu, tại Hoa Kinh (vốn là một trạm dịch).

Đêm khuya, Linh Hoa Quân đến Toan Nghê Miếu. Ngôi miếu này không có người trông coi, thường ngày chỉ có vào ban ngày mới có người đến quét dọn, còn đến đêm thì chẳng ai dám bước chân vào. Tương truyền, khi đêm về khuya, giao long quỷ thần sẽ xuất hiện trong miếu. Lại có người đồn rằng, trong Toan Nghê Miếu này có lối vào Âm Dương hai giới, bước vào trong có thể đi thẳng xuống Cửu Địa, viếng thăm các động phủ của thần tiên muôn phương. Nói tóm lại, đây là một vùng đất tuyệt đối linh thiêng, đầy rẫy thần quỷ, người phàm chớ đặt chân tới.

Hôm nay, Linh Hoa Quân đến đây không kèn không trống, chính là vì nàng biết lối vào Âm Dương hai giới ở đây đã hé mở. Nếu đây là một lối thông Âm Dương giới ngay trong kinh thành, thân là Quốc sư, đương nhiên nàng phải đến xem xét.

Xuống xe ngựa, Linh Hoa Quân bước vào Toan Nghê Miếu.

Toan Nghê Miếu được xây dựng vô cùng rộng rãi, nhưng khi không một bóng người, nơi đây lại toát ra vẻ âm u, quỷ dị.

Khi Linh Hoa Quân đi bên trong miếu, gió đêm thổi đến lạnh thấu xương, khiến nàng không khỏi nhớ đến yêu vật đã từng gặp ở đây. “Ba Xà!”

Vẻ mặt dữ tợn, xấu xa của con Ba Xà đó đến nay vẫn còn khắc sâu trong tâm trí nàng.

Mà con Ba Xà đó, từ lòng đất chui lên, hiện thân ở nhân gian không lâu sau đó, cánh cửa Âm Dương hai giới trong Toan Nghê Miếu này liền mở ra. Theo Linh Hoa Quân thấy, điều này nhất định có mối liên hệ nào đó.

“Bây giờ xem ra, con Ba Xà đó nhất định không phải do lầm đường mà vào Toan Nghê Miếu.”

“Chẳng lẽ là Ba Xà một đường chui xuống Cửu Địa, đào xuyên Cửu Tuyền, đả thông Âm Dương hai giới chăng?” Trong lúc này, nàng vẫn luôn tin rằng dưới Cửu Địa có Cửu Tuyền, mà Cửu Tuyền chính là lối vào dẫn đến Minh Thổ.

Trong lúc bất tri bất giác, Linh Hoa Quân đi đến trước pho tượng Toan Nghê trong miếu. Vừa ngẩng đầu lên, nàng liền thấy phía sau pho tượng nổi lên một bóng rồng. Trên xà nhà, bóng rồng cuộn mình một vòng rồi nhìn chằm chằm Linh Hoa Quân.

Rất nhanh, pho tượng liền nhận ra thân phận của Linh Hoa Quân. “Linh Hoa Quân, là muốn vào Cửu Địa chăng?”

“Vâng!”

“Đi hướng nơi nào?”

“Đi triều Thiên Khuyết.”

Pho tượng Toan Nghê nghe xong, lại vẫn ao ước vô cùng mà nói: “Hướng đến thần cung trên trời, đi triều kiến Thần Quân, thật khiến chúng ta không khỏi ngưỡng mộ khôn nguôi.”

Linh Hoa Quân nói: “Làm phiền Long Quân!”

Toan Nghê đáp: “Chưa dám xưng Long Quân, chỉ hy vọng một ngày kia có thể được ngồi vào ngôi vị Long Quân kia!”

Dù chỉ mới đi qua tiền điện Toan Nghê Miếu, nhưng mọi thứ đã mang lại cho Linh Hoa Quân một cảm giác hoàn toàn khác lạ so với thường ngày. Con rồng kia không còn là một tồn tại vụng về, không biết nói chuyện. Cũng không phải chỉ lướt qua trên mặt sông, để lại một bóng hình mờ ảo. Mà là một sinh vật có thể đối mặt trò chuyện cùng nàng, bộc lộ tâm tư, thậm chí còn mang trong mình những khát khao, hoài bão riêng. Điều đó khiến nàng cảm thấy dù chưa thực sự bước vào lối thông Âm Dương hai giới, thì đã như lạc bước khỏi nhân gian.

Sau đó, nàng liền xuyên qua miếu Toan Nghê, đi tới phía sau sân.

Sân trống rỗng.

Nhưng lại có vài cây đại thụ đứng sừng sững. Nàng đi đến dưới một gốc cây trong số đó.

Linh Hoa Quân cầm đèn lồng tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy lối vào Âm Dương hai giới dẫn xuống Cửu Địa. Bỗng nhiên, cây đại thụ kia bắt đầu chuyển động, những sợi dây leo rậm rịt giăng kín trời đất cuốn xuống, bao phủ lấy Linh Hoa Quân.

Đợi đến khi Linh Hoa Quân hoàn hồn, nàng đã thấy mình ở trong lòng đại thụ, đứng trong một “nhà các” (cabin) bốn mặt hẹp dài.

Linh Hoa Quân nhìn tả hữu. Thiết kế rỗng cho phép nàng nhìn ra ngoài bóng tối, thấy một bức tranh hoa văn sặc sỡ cực lớn, trên đó vẽ các loại long tử. Sau đó, “nhà các” hẹp dài kia bắt đầu chuyển động, trên một bên tường, những chữ triện sáng lên: “Chuyển vị!”

Linh Hoa Quân lập tức cảm thấy một loại mất trọng lực, điều này khiến nàng có chút căng thẳng, đồng thời đối với chặng đường sắp tới, nàng vừa mong đợi lại vừa có chút bàng hoàng.

Linh Hoa Quân dù đã đi qua rất nhiều nơi, cũng đã gặp vô số vật phẩm siêu phàm thoát tục, vượt ngoài nhận biết của người thường, nhưng có những điều mới mẻ thì nàng cũng là lần đầu tiên nhìn thấy, lần đầu tiên trải qua. Chẳng hạn như, cưỡi Toan Nghê du ngoạn xuống Cửu Địa.

Linh Hoa Quân ngồi trong “nhà các” hẹp dài kia, đi thẳng xuống lòng đất. Sau khi xuyên qua một đoạn đường dốc dài, và một cánh cổng thành ngầm dưới lòng đất, trước mắt nàng bỗng rộng mở, sáng bừng.

Đứng ở trước cửa thành, hai bên sau lưng có dị thú thỉnh thoảng liếc mắt nhìn về phía nàng. Nàng quay đầu lại, con ngươi của dị thú đó lập tức trở lại vị trí cũ, nhìn tựa như những khối đá chưa từng nhúc nhích.

Tuy nhiên, qua pháp nhãn, Linh Hoa Quân nhìn xuyên thấu lớp mặt nạ, vẫn có thể nhận ra. Hai con vật trông như đá thú này không hề đơn giản, ít nhất thì chúng cũng không phải là đá thông thường.

Đang khi đánh giá hai con đá thú, Linh Hoa Quân suýt nữa chằm chằm nhìn đến mức chúng đổ mồ hôi đầm đìa, thì sau lưng truyền tới tiếng động lớn. Quay đầu nhìn lại, Toan Nghê đã tới.

Con Toan Nghê thần thú này khác hẳn với con Toan Nghê mà Linh Hoa Quân từng gặp trước đó, sinh động hơn nhiều, cũng uy vũ, khổng lồ hơn bội phần, thoạt nhìn cứ như một con chân long vậy. Linh Hoa Quân đến gần con Toan Nghê, liền thấy trong cơ thể nó ánh sáng tuôn trào, tựa như có long tu cùng bàn tay hé lộ.

Đợi đến khi hoàn hồn, Linh Hoa Quân đã ở trong bụng Toan Nghê. “Ta đây là bị ăn rồi?”

Phương thức cưỡi Toan Nghê có chút tương tự với việc cưỡi rồng trước đây, nhưng lại càng quỷ dị hơn, cho người ta một cảm giác như thể bị Toan Nghê nuốt chửng.

Nàng mở mắt, liền phát hiện trong bụng Toan Nghê là một hành lang hẹp dài giống như hốc cây. Bốn bề vách tường đều là vỏ cây gỗ, bên trong có những chiếc giường ngồi, mỗi chiếc đèn hoàng hôn lại sáng bừng. Nhìn kỹ lại, trước mỗi ngọn đèn đều có những cái bóng.

Thấy Linh Hoa Quân đột nhiên xuất hiện và nhìn tới, trước những ngọn đèn hoàng hôn kia, từng cái bóng vội vàng cúi đầu, hoặc ẩn mình vào trong bóng tối. Trong bóng tối, những tiếng xì xào bàn tán truyền đến: có người dò xét Linh Hoa Quân, có người run rẩy.

“Thế nào?” “Đừng nhìn lung tung, cúi đầu đi.” “Sao mà không nhìn được, là vị cao nhân đắc đạo nào đó, hay là đại thần Minh Thổ?” “Cao nhân đắc đạo gì chứ, đó là thần tiên!”

Trong màn mờ tối kia, một tồn tại có vị trí quỷ thần vừa mở mắt, liền thấy sau lưng Linh Hoa Quân hiện lên pháp tướng. Những ai có pháp tướng đều là người được ghi danh trên trời dưới đất, tức là có vị trí, có địa vị. Như đám tiểu yêu nhàn rỗi nhìn sang, thì chỉ thấy một đoàn khí đen mà thôi.

Chỉ có điều, pháp tướng của người khác thì thiên kỳ bách quái, đa số đều có liên quan đến chức vụ của họ, còn pháp tướng của Linh Hoa Quân lại là một người có trang phục cực kỳ tương tự nàng. Kia “người” đó, sau gáy có vầng sáng.

“Đó là vị thần tiên nào đó.” “Không phải thần tiên, là Linh Hoa Quân, linh tử của Vân Trung Quân.” “Làm sao ngươi biết là Linh Hoa Quân?” “Ta lần này đi nhận chức Thổ Bá ở chung huyện, chính là chiếu chỉ sắc phong từ Thiên Giới, thông qua Linh Hoa Quân hạ đạt xuống. Hơn nữa, khi còn sống ta đã từng ở đất Sở bái kiến Linh Hoa Quân một lần, lại không ngờ sau khi chết lại trùng phùng nơi đây.”

“Ôi trời ơi, vị này còn không thể đắc tội hơn cả thần tiên bình thường đấy.” “Chớ có nói lung tung nữa.”

Mà trong pháp nhãn của Linh Hoa Quân, nàng có thể thấy được những bóng dáng tầng tầng lớp lớp trong màn mờ tối, nhưng đó cũng chỉ là ảo giác. Xuyên qua ảo giác đó, nàng có thể thấy được bản thể của những tồn tại này: có khi còn sống là người, có đầy đủ các loại cây cối, chim chóc hóa thành yêu quái, lại có một số có pháp tướng, rõ ràng là quỷ thần được phái đến các nơi hoặc U Minh nhậm chức.

Trong một không gian hẹp hòi, có người, quỷ, quỷ thần, yêu tề tựu, thật đúng là quần ma loạn vũ.

Linh Hoa Quân tiến lên phía trước. Dọc đường, nàng nghe thấy những tiếng xì xào bàn tán, đám yêu vật ẩn mình trong bóng tối nhường ra một khoảng lớn. Cuối cùng nàng ngồi ở vị trí phía trước nhất, nhìn chằm chằm ánh nến hoàng hôn trước mặt.

Không chỉ những yêu ma quỷ thần kia vô cùng kinh ngạc khi gặp Linh Hoa Quân ở đây, nàng cũng cảm thấy có chút ngơ ngác. Chuyến đi Âm Dương giới này quả thực có phần ly kỳ quái đản.

Cho đến khi, bên tai vang lên một tiếng: “Tâm Không Sơn!”

Ngẩng đầu lên, nàng liền thấy trong đường hầm giống như hốc cây kia, vô số bóng yêu quỷ biến mất không còn tăm hơi. Những kẻ đó chắc là đã đến địa điểm của mình, rời khỏi bụng Toan Nghê. Con đường cứ thế đi qua từng trạm dừng chân. Có quỷ thần mang theo đèn tiến vào, lại không ngừng có yêu vật vội vã đi xuống.

Đại đa số người đều im lặng không nói, chỉ khi nhìn thấy một vài yêu quái đặc biệt, hoặc quỷ thần đặc thù, mới cất lên vài ba câu ồn ào. Dần dần.

Trong bụng Toan Nghê, những cái bóng càng ngày càng ít đi. Điều này đại biểu cho kho��ng cách đến Thiên Khuyết cũng càng ng��y càng gần.

Cho đến khi tên “Thiên Khuyết” vang lên, Linh Hoa Quân cầm đèn lồng quét qua màn mờ tối, liền thấy vài yêu ảnh được ánh đèn chiếu rõ đường nét. “Các ngươi cũng phải đi triều Thiên Khuyết ư?”

“Đúng vậy.”

“Đi làm cái gì, chẳng lẽ là triều bái Vân Trung Quân?”

“Chúng ta nào có tư cách đi bái kiến Vân Trung Quân. Trước Thiên Khuyết có một tòa Thủy Phủ Long Cung, Thủy Phủ Long Cung kia dường như đã lâu năm không được tu sửa, chúng ta được vị Long Quân kia điều đến để tu sửa thủy phủ giúp ngài ấy.”

“Chỉ các ngươi đi sửa sao?”

“Còn có tượng thần, bất quá tượng thần đã trước một bước đến.”

Sau đó, đám yêu ảnh hình người kia lần lượt đứng dậy, chắp tay vái chào Linh Hoa Quân. Sau đó, nàng liền nghe phía bên ngoài vang lên từng trận tiếng huyên náo “tùng tùng tùng, ong ong ong”, cứ như thể đang dỡ hàng, hoặc một vật gì đó khổng lồ đang dịch chuyển.

Những yêu quái vừa đối thoại với Linh Hoa Quân tuy trông như hình người ảo ảnh, nhưng bản thể của chúng hẳn là vô cùng khổng lồ, nếu không đã chẳng được điều động đi tu sửa Thủy Phủ Long Cung kia. Đám yêu quái tu sửa thủy phủ trước Thiên Khuyết cũng đi theo.

Lần này, bên trong chỉ còn dư lại nàng một người.

Khi nãy bên trong tràn đầy yêu ma quỷ quái thì cảm thấy âm khí âm u, nhưng vào giờ phút này đột nhiên chỉ còn lại một mình, nàng lại thật sự cảm thấy có chút cô tịch. Nhưng rất nhanh, bên tai lại vang lên tiếng nói.

“Thang Cốc!” Nàng cũng đã đến nơi.

Một trận trời đất quay cuồng, nàng từ trong bụng Toan Nghê kỳ dị mờ tối kia rơi xuống, đứng trên một đài cao.

Trước mặt là bức tường thành màu đỏ thẫm cao lớn sừng sững. Trên đỉnh đầu, thần quang màu vàng giáng xuống. Một cánh cửa thành mở ra, trên đó khắc cổ triện văn: “Thang Cốc!”

Nhìn kỹ hơn, còn có một hàng chữ nhỏ.

“Đại Nhật Thần Cung!”

Linh Hoa Quân quay đầu lại, liền thấy Toan Nghê bắt đầu từ đây quay trở về theo lối cũ.

Ban đầu trong lòng nàng còn chút lo sợ bất an, nhưng đi hết đoạn đường này, lại khiến nàng bắt đầu có chút thích cảm giác được qua lại dưới Cửu Địa này. Không biết lúc trở về, lại sẽ gặp phải những quỷ thần đến từ phương nào. Trong lòng mơ hồ có chút mong đợi.

Giờ đã là đêm khuya.

Thang Cốc cũng một mảnh mờ tối, trên đỉnh đầu là chư thiên tinh tú, thế nhưng Đại Nhật Thần Cung vẫn đèn đuốc sáng trưng như cũ, sáng ngời như Tiên cung trên mây.

Không giống lần trước, Linh Hoa Quân đã chờ đợi ngay dưới chân bậc thang của Đại Nhật Thần Cung. Nàng không cần phải leo dãy thềm đá dài dằng dặc tựa như đường lên trời kia nữa, mà là cưỡi một con hạc tiến vào bên trong Thần cung.

Con hạc kia to lớn lạ thường, chân hạc thon dài, khi đứng lên cao ngang Linh Hoa Quân, hơn nữa còn biết mở miệng nói tiếng người. “Linh Hoa Quân!”

“Ngươi cuối cùng đã tới.”

“Bà ngoại lệnh cho bọn ta ở đây chờ đợi người, để ta cõng người đi gặp Vân Trung Quân.”

Con hạc có cái mỏ rất dài. Giữa lúc khẽ đóng khẽ mở, nó lại phát ra âm thanh non nớt của trẻ con.

Linh Hoa Quân: “Vì sao phải ngươi cõng ta, chẳng lẽ Vân Trung Quân ở trên trời?”

Hạc yêu đáp: “Không phải ở trên trời, nhưng cũng chẳng khác là bao. Vân Trung Quân đang ở trên đài cao của Đại Nhật Thần Cung, người không thể tự mình bước lên được, chỉ có thể để ta cõng người đi lên.”

Linh Hoa Quân ngẩng đầu nhìn một cái, liền thấy Đại Nhật Thần Cung trong màn đêm như một ngọn núi sừng sững. Ánh sáng từ trong thần cung tỏa ra, tầng tầng mái hiên trùng điệp cứ thế vươn lên cao mãi, không biết có bao nhiêu tầng. Đi lên nữa, thì không còn nhiều ánh sáng nữa. Thật giống như bên trong không người.

Nhưng nếu để nàng từ từ đi lên, thật sự quá tốn thời gian. Nàng cũng hiểu tại sao mình phải cưỡi hạc mà lên. Nàng gật đầu, ngồi trên lưng hạc yêu, nhưng vừa ngồi lên liền lung la lung lay, suýt nữa ngã xuống.

“Vậy làm sao ngồi ổn?”

“Đợi lát nữa bay đi, sẽ không té xuống đâu!”

Linh Hoa Quân vừa mới nảy ra ý nghĩ này, liền nhìn thấy lông chim trên mình hạc theo đó bao trùm lên người nàng, hóa thành một bộ vũ y, bảo vệ nàng, đồng thời cũng cố định nàng trên mình hạc, không để nàng rơi xuống.

Linh Hoa Quân kinh ngạc: “Ngươi vẫn còn có thần thông này sao?”

Hạc yêu cảm thấy mình bị xem thường: “Cái này thì có gì mà gọi là thần thông.”

Hạc yêu giương cánh, liền bay vút lên trời. Không giống với hạc bình thường, khi vỗ cánh, con hạc yêu này lại có thể từ hư không phun ra một trận cuồng phong kịch liệt, đẩy bản thân nó bay lên. Tốc độ ấy không chỉ nhanh như chớp, hơn nữa còn vô cùng linh xảo.

Linh Hoa Quân bị dọa đến kinh hô thành tiếng. Hạc yêu với tâm tính trẻ con lập tức phát ra tiếng cười trộm, tựa hồ có chút dương dương tự đắc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.