Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Tiên - Chương 121: Thánh chỉ

Quá trưa một chút.

Trước quảng trường và đại lộ chính dẫn vào phủ Thứ sử, mọi thứ đã được chuẩn bị tề chỉnh, dọn dẹp sạch sẽ không một hạt bụi. Các cửa hàng giăng thảm, treo cờ màu rực rỡ. Các quan viên phủ Thứ sử, mình vận công phục, đầu đội mũ quan, thắt đai ngọc, đứng chỉnh tề hai bên đường chờ đón thánh chỉ. Ôn Tích và Ôn Thần Hữu đứng ở hàng đầu, thậm chí phía sau họ còn thấp thoáng bóng dáng huyện lệnh Tây Hà là Giả Quế. Ai nấy đều mang vẻ mặt trang trọng, nghiêm nghị, không dám lơ là chút nào. Sau lưng họ là từng hàng quân lính mặc nhung trang, tay cầm trường mâu, đứng thẳng tắp như những pho tượng.

Người dân được sắp xếp đứng dọc hai bên đại lộ, dù không thể đến gần, nhưng trên mỗi khuôn mặt đều ánh lên sự mong đợi và tò mò.

"Ngay cả quận vương cũng cung kính chờ đợi, có phải hoàng đế đến rồi không?"

"Hoàng đế nào đến, đây là hoàng đế phái người đến tuyên đọc thánh chỉ."

"Ai da, hoàng đế phái sứ giả thôi mà cũng làm long trọng đến thế, thường ngày có mấy khi được thấy đâu."

Họ xúm xít thì thầm bàn tán, suy đoán nội dung thánh chỉ. Nhưng lại không dám lớn tiếng ồn ào, sợ rằng sẽ phá vỡ sự trang nghiêm của buổi lễ.

"Đây không phải là một chiếu chỉ bình thường đâu."

"Vậy là chiếu chỉ gì?"

"Nghe nói, là để sắc phong Vân Trung Quân làm chính sắc chi thần của triều đình."

"Thần tiên mà cũng cần hoàng đế sắc phong sao?"

"Theo ý chỉ của hoàng đế, thần vị Vân Trung Quân sẽ được thờ phụng trong miếu ở hoàng cung, từ nay về sau có thể hưởng toàn bộ hương khói của triều đình, ngay cả hoàng đế và bách quan cũng phải cung phụng tế tự."

"Đây quả là một chuyện tốt, với một đại thần như Vân Trung Quân, hoàng đế và bách quan cung phụng cũng là xứng đáng."

Cuối cùng, tiếng vó ngựa vang vọng từ xa. Ngay lập tức, có lính chạy qua đại lộ, yêu cầu những người đứng hai bên đường giữ im lặng, không gian tức thì trở nên tĩnh lặng tuyệt đối.

Hai kỵ binh mặc áo đen, cưỡi những thớt ngựa cao lớn, tay cầm lệnh kỳ, dẫn đầu đoàn người chậm rãi tiến bước. Phía sau họ, vài con bạch mã kéo một cỗ xe, trên xe có một nam tử mày râu nhẵn nhụi, tay nâng một cái khay vàng. Trên khay đặt một cuộn tơ lụa trắng, chính là thánh chỉ. Nam tử ngồi trên xe đi về phía trước, nơi nào đi qua, tất cả mọi người đều quỳ rạp xuống đất, không dám ngẩng đầu nhìn thẳng.

Nam tử xuống ngựa, đi đến đài cao tạm bợ đã dựng sẵn, cẩn thận đặt thánh chỉ lên hương án bên cạnh. Các quan vi��n lần lượt tiến lên, trước hết là ba bái chín lạy. Sau đó, người đứng đầu là Ôn Tích cẩn trọng nhận lấy thánh chỉ, giơ cao quá đầu, cho tất cả mọi người có mặt chiêm ngưỡng.

Trong khoảnh khắc, cả hiện trường lặng như tờ.

"Nguyện giang sơn vĩnh cố, tứ hải thanh bình."

"Hoàng đế vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Dù tiếng hô không đồng đều, có vẻ hơi hỗn loạn và ồn ào, nhưng ai nấy đều hô vang những lời cung kính nhất. Trước khi thánh chỉ đến, các quan lại trong thành và sai dịch trong huyện đã dặn dò người dân phải nói gì. Mọi người nhao nhao đứng dậy, vẫn chờ đợi để biết nội dung thánh chỉ.

Sau đó...

...liền kết thúc.

Người dân chờ đợi hồi lâu, cảm thấy có chút hụt hẫng.

"Chỉ có thế thôi sao?"

"Vẫn chưa nghe được thánh chỉ nói gì cả?"

"Ồn ào nửa buổi, gọi chúng ta đến đây chỉ để hô 'vạn tuế' thôi sao?"

Sau khi nghi thức nghênh đón thánh chỉ kết thúc, Ôn Tích cẩn trọng cất thánh chỉ đi, rồi mời vị nội thị vừa mang thánh chỉ đến cùng tiến bước, ra khỏi thành. Lúc này, dân chúng mới vỡ lẽ phần nào.

"Đến xã miếu!"

"Phải đến xã miếu đằng kia để tuyên đọc thánh chỉ."

"Chúng ta nhanh đi thôi, để nghe xem thánh chỉ nói gì."

Thì ra, nghênh đón thánh chỉ chỉ là nghi thức, việc tuyên đọc sẽ diễn ra ở một nơi khác. Mọi người cùng nhau kéo ra khỏi thành, đến xã miếu bên ngoài thành. Trong xã miếu đã sớm được chuẩn bị tề chỉnh. Thần vị Vân Trung Quân cùng bàn thờ được đặt ở vị trí dễ thấy nhất trong đại điện, che lấp cả các vị địa thần. Ôn Tích tay cầm thánh chỉ, đứng dưới bàn thờ và pháp đàn tuyên đọc.

"Đại Vũ Hoàng Đế chiếu viết."

"Trẫm nghe thiên nhân cảm ứng là lẽ thường, thần minh ban thưởng trừng phạt là quyền năng. Từ xưa, các đế vương đều lấy kính trời, noi gương tổ tiên làm đầu; lễ thần, tôn Phật làm gốc."

"Nay trẫm thừa thiên mệnh, thống trị vạn dân, mong muốn thiên hạ thái bình, bách tính an cư lạc nghiệp. Bởi vậy cần phải lấy tấm lòng thành kính, thực thi đạo nhân chính, thuận ý trời đất, hợp lòng dân chúng."

"Thoạt nghe, thần Vân Trung Quân vùng đầm Vân Mộng ��ất Sở từ thượng cổ linh nghiệm rõ rệt, che chở một phương, vì dân cầu phúc, tiêu tai giải ách, công đức vô lượng. Nay đặc biệt phái sứ giả mang chiếu chỉ này đến, cốt để tỏ rõ thần uy, an ủi lòng dân."

"Vân Trung Quân nhiều lần hiển linh kỳ diệu, công lớn với xã tắc, trẫm thành tâm khâm phục, lệnh quan lại tu sửa miếu thờ, tăng cường việc tế tự, tỏ lòng sùng kính."

"Lại nữa, vị thần vu đất Sở, bao năm qua hiển lộ uy linh thần kỳ, phù hộ trăm họ, đặc biệt ban danh "Linh Hoa Tử", phong Vân Mộng Hầu, ban kim ấn cùng dây thao màu tím."

"Phàm là con dân Võ triều, nên biết kính sợ thần minh, giữ đúng bổn phận, hòa thuận láng giềng, cùng cầu thiên hạ thái bình, quốc gia thịnh vượng. Trẫm cũng sẽ tự xét lại tu thân, cần chính yêu dân, cùng toàn thể thần dân thiên hạ cùng cố gắng."

"Chiếu chỉ này ban ra với toàn dân, đều phải nghe biết."

Tuyên đọc xong chiếu chỉ. Ôn Tích đặt thánh chỉ, kim ấn và lễ khí lên bàn thờ, sau đó lùi xuống. Cuối cùng, tất cả mọi người cùng nhau bái lạy thần tượng.

Bái lạy xong thần linh vẫn chưa hết. Mọi người lại mang thánh chỉ tiến về Mẫu Đan Viên. Việc tuyên đọc chiếu chỉ khiến họ chạy khắp trong lẫn ngoài thành, đến ba nơi khác nhau.

Bên ngoài Mẫu Đan Viên.

Ôn Tích tay nâng thánh chỉ bước đi, bên cạnh là sứ giả Mã Phức đến từ kinh thành. Phía sau họ, có người giương cờ, người cầm lệnh kỳ. Phía sau nữa, là lớp lớp người dân.

Trước khi đến, đã có người cưỡi ngựa đến Mẫu Đan Viên bẩm báo trước. Người đó cất cao giọng, vừa cưỡi ngựa vừa hô lớn trên đường:

"Thánh chỉ đến!"

"Thánh chỉ đến..."

Thực ra, đây không phải là đợt người đầu tiên. Sáng sớm đã có người đến thông báo rồi. Người đó đến trước cửa sau, rồi hướng những người gác cổng gọi:

"Mau đi bẩm báo thần vu, nói rằng thánh chỉ đã đến, mau ra tiếp chỉ!"

Thế nhưng, khi Ôn Tích và sứ giả Mã Phức đến trước cổng chính, dù bên ngoài Mẫu Đan Viên đã có một đám đông, gần như tất cả người trong vườn đều đã ra nghênh đón thánh chỉ, vẫn không thấy bóng dáng thần vu đâu. Ôn Tích nâng thánh chỉ, nhìn quanh hồi lâu rồi tiến lên hỏi:

"Thần vu đâu? Vì sao không thấy thần vu?"

Ôn Tích cũng nhìn về phía sứ giả Mã Phức. Mã Phức khẽ nhướng mày, miệng hơi mở ra, cũng một bộ dáng nghi hoặc nhìn ông ta, như thể đang hỏi: "Chuyện này là sao?"

Những người trong Mẫu Đan Viên ấp úng, họ không biết thần vu đã đi đâu, và nơi thần vu muốn đến cũng không phải điều họ có thể biết được. Tìm mãi nửa buổi, cuối cùng có người trong Mẫu Đan Viên phát hiện tung tích thần vu.

"Thần vu ở đó!"

"Trong hồ hoa mẫu đơn!"

"Mau đi xem!"

Những người đi tìm ai nấy đều toát mồ hôi hột, Ôn Tích lúc này cũng cuống quýt không thôi, lập tức cùng Mã Phức đi thẳng vào vườn. Một đám đông người mang theo thánh chỉ vội vã tiến lên, cuối cùng đến trước biển hoa mẫu đơn. Song, lúc này mùa hoa mẫu đơn của Mẫu Đan Viên đã kết thúc, trông có vẻ hơi tiêu điều, vắng vẻ.

Tuy nhiên, sâu trong những khóm hoa sum suê, một người đang chậm rãi đi về phía bờ sông. Khi người đó đến gần bờ sông, liền thấy một vật xuất hiện trên mặt sông. Bóng hình ấy đứng lặng lẽ bên bờ sông chờ đợi.

Sau đó...

...người ấy leo lên vật đó, dần dần biến mất giữa làn sóng nư���c.

Những người chạy đến lúc này mới vừa kịp tới nơi, tụ tập bên bờ hồ hoa mẫu đơn đã qua mùa nở rộ. Từng ánh mắt xuyên qua những tầng cây hoa, dõi theo bóng dáng cưỡi rồng lướt đi nơi xa, ai nấy đều lộ ra đủ loại biểu cảm.

"Đi rồi sao?"

"Thần vu cưỡi rồng vượt sông mà đi."

"Thần vu đi rồi ư?"

"Cái này, vậy phải làm sao bây giờ? Thần vu đi như thế nào?"

"Chẳng lẽ là chúng ta có điều gì làm không chu đáo, hoặc đã chậm trễ thần vu?"

Đây là lần đầu tiên ban ngày rồng hiện thân, tất cả mọi người đều có thể thấy rõ con thuyền xi măng giống hệt hình rồng kia. Nhưng bất luận là ai, ngay từ cái nhìn đầu tiên đã nhận định đó chính là rồng. Không chút nào hoài nghi. Mọi người đối với rồng cũng càng dễ chấp nhận, nhận định rồng chính là bộ dáng và tư thế như vậy, quả thật như Vọng Thư đã nói, do nó định nghĩa khái niệm về rồng.

Tuy nhiên, mọi người trơ mắt nhìn thần vu rời đi, trong lòng cũng dấy lên đủ loại tâm tư. Thần vu tuy không nói lời nào, nhưng đã bày tỏ thái độ của mình. Thần vu không hề nhận sắc phong của thiên tử, mà là lánh đi nơi xa.

Chẳng qua là...

Điều này khiến vị nam tử mày râu nhẵn nhụi bên cạnh quận vương Lộc Thành Ôn Tích, tức sứ giả Mã Phức do thiên tử phái đến, vô cùng khó hi��u. Bởi lẽ, theo hắn thấy, đây là chuyện trăm lợi mà không có một hại. Chẳng cần bỏ ra thứ gì, chỉ cần tiếp nhận thánh chỉ, liền có thể có được sắc phong từ triều đình. Sau đó mọi vinh hoa phú quý đều có đủ, cớ sao lại phải từ chối?

Mã Phức nhìn về phía quận vương Lộc Thành Ôn Tích: "Thưa quận vương Lộc Thành, ngài có thể đưa ra ý kiến gì không?"

Ôn Tích vội vàng xua tay: "Ý của thần vu ta cũng không đoán được, sao dám quyết định?"

Mã Phức: "Chuyện này..."

Mã Phức còn cho rằng Ôn Tích đang thoái thác. Dù sao Ôn Tích là ai chứ? Ông ta là quận vương kiêm thứ sử Dận Châu, lại còn đốc binh mã hai châu, có thể nói là quyền thế ngút trời, một vương chư hầu thực sự cai trị một phương. Một nhân vật như vậy, ở Dận Châu có thể nói là có quyền uy tuyệt đối. Giờ phút này, vậy mà lại nói bản thân đến một ý kiến cũng không dám đưa ra, sao hắn có thể tin được?

Ôn Tích nhìn thấu ý nghĩ của Mã Phức, liền vội vàng nói:

"Thưa Mã Thái Giám, Ôn mỗ quản lý được quan lại cùng trăm họ trên dưới Dận Châu, quản lý được mấy vạn đại quân này."

"Nhưng thần vu lại không nằm trong số đó."

"Đây là thần nhân, có thể ngự rồng lên trời, hô phong hoán vũ."

Ôn Tích lắc đầu thở dài, vẻ mặt đầy kính phục: "Đã sớm siêu thoát ngoài trời đất, không còn trong ngũ hành."

Thái giám là một tước xưng, cũng là chức vụ của Mã Phức trong nội hầu tỉnh.

Nhìn thấy vẻ mặt thành khẩn của Ôn Tích, không chút nào giả dối, Mã Phức nhận ra đây thực sự là suy nghĩ chân thật từ sâu thẳm lòng ông ta. Lúc này, Mã Phức cũng đã hiểu ra phần nào. Thực ra, hắn đã chứng kiến hình ảnh thần vu dẫn rồng từ hôm qua, biết đây là một nhân vật gần như có thể được coi là thần tiên. Chẳng qua là trước đây hắn chưa từng gặp nhân vật nào như vậy, trong một thời gian ngắn không thể nào xoay chuyển được suy nghĩ.

Trước đây, tay hắn cầm thánh chỉ hoặc khẩu dụ của thiên tử, nơi nào đi qua, ai nấy chẳng phải đều quỳ rạp trên đất, thấp thỏm lo sợ mà cung kính, dù trong lòng có suy nghĩ gì cũng ít nhất không dám trực tiếp bộc lộ ra? Hoàng đế chính là trời, còn hắn chính là người thay trời mà đi. Hôm nay, lại thấy có người dám xua đuổi thánh chỉ của hoàng đế như rác rưởi, ngay cả hắn là một thái giám cũng không thèm nhìn lấy một cái mà lánh đi, thật khiến hắn kinh ngạc đến sững sờ tại chỗ. Thật sự là... Cái Dận Châu này lại có hạng người như vậy, còn có thể cao hơn trời sao?

Mã Phức: "Chuyện này... chuyện này..."

Ôn Tích liên tục lắc đầu: "Mã Thái Giám, chuyện này không thể vội được. Thần vu không nhận thánh chỉ ắt hẳn có lý do của người. Bệ hạ kính trời lễ thần, mới có điềm lành này giáng xuống, chúng ta vẫn nên kiềm chế tâm tư một chút."

Mã Phức suy tư, gật đầu: "Quận vương nói đúng, là ta vội vàng rồi."

Cuối cùng hắn cũng nhận ra.

Nếu là phàm phu tục tử, ngươi có thể dùng quyền thế để uy hiếp.

Nếu là quan lại triều đình, ngươi có thể dùng pháp độ triều đình để ước thúc.

Nếu là người nước khác, ngươi cũng có thể dùng thiên quân vạn mã để uy hiếp.

Nhưng giờ phút này, khi đối mặt với một thần vu kiểu người như thế, mọi thủ đoạn của hắn đều hoàn toàn vô dụng. Vị này không màng đến quyền thế hay thân phận địa vị của ngươi, pháp độ của ngươi cũng không thể ước thúc, thiên quân vạn mã cũng chẳng làm gì được. Người có vĩ lực như tiên thần, sinh tử vinh nhục chỉ thuộc về Vân Trung Quân. Cái gọi là hoàng đế đứng trước mặt vị ấy, dù có tự dát vàng lên mặt mình mà xưng là thiên tử, hay thần Phật chuyển thế đi chăng nữa, cũng bất quá chỉ là kẻ phàm trần mà thôi.

Trong lúc nhất thời, Mã Phức cũng không biết phải làm sao cho phải.

Đây có lẽ, chính là ý tứ "siêu thoát tam giới ngoài, không còn trong ngũ hành" mà Ôn Tích đã nói!

Sau khi tháo gỡ được khúc mắc trong lòng, thái độ của Mã Phức cũng lập tức trở nên khiêm nhường hơn rất nhiều. Dù trước đây khi nói chuyện, vẻ mặt ông ta luôn mang nét ấm áp như gió xuân. Nhưng vào giờ phút này, nụ cười của ông ta càng thêm hiền hòa. Ông ta chuyển lời: "Ta cũng ngưỡng mộ thần vu đã lâu, đêm qua thấy cách làm của thần vu bên bờ sông, quả là người trời, hận không thể được lập tức diện kiến thần vu."

"Bây giờ xem ra, duyên phận e rằng vẫn còn nông cạn một chút!"

Vào giờ phút này, không khí có chút nặng nề, mọi người cũng không nói thêm lời nào.

Trong đám đông, Giả Quế đột nhiên bước ra, hành lễ với những người phía trước rồi cất tiếng nói:

"Giả mỗ có đôi lời muốn nói."

"Thần vu vượt sông mà đến, là vì sắc phong Lộc Dương Thổ Bá, cũng là vì xây đê trấn rồng vĩ đại này, giải cứu trăm họ khỏi cảnh nguy nan. Bây giờ Lộc Dương Thổ Bá đã về đúng vị, đê trấn rồng cũng vừa phát huy hiệu quả, nên thần vu mới công thành lui thân, trở về mà thôi. Dù sao, thần vu đến từ Vân Bích Sơn, mà thần từ Vân Trung cũng ở bên kia sông."

Lần này, đám đông đang yên lặng bỗng như vỡ òa, lại lần nữa xôn xao bàn tán.

"Bên kia sông, chẳng phải là huyện Tây Hà sao?"

"Không phải đi, là trở về huyện Tây Hà."

"Thần vu vốn là thần từ Vân Trung ở huyện Tây Hà, bây giờ hẳn là về quê hương rồi."

"Đúng thế, đúng thế."

Mọi người lúc này mới nhớ tới, thần vu là từ huyện Tây Hà mà tới, đến đây là vì sắc phong Lộc Dương Thổ Bá, sau đó là vì con đê trấn rồng bên bờ sông kia. Chẳng qua những ngày gần đây, thần vu ở lại Lộc Thành hơi lâu, khiến mọi người đều nghĩ thần vu sẽ lưu lại đây lâu dài.

Thái giám Mã Phức nhìn Giả Quế, mở miệng hỏi:

"Ngươi là người phương nào?"

Giả Quế lần nữa hành lễ, khom người nói:

"Huyện lệnh Tây Hà, Giả Quế."

Mã Phức đột nhiên nhớ tới cái tên này: "A, là cái người đã báo điềm lành Giả Quế đó sao?"

Giả Quế mặt lộ vẻ vui mừng, nhưng rất nhanh liền ép xuống: "Chính là hạ quan."

Một huyện lệnh nhỏ nhoi, đương nhiên không đáng để một vị thái giám thân cận bên cạnh hoàng đế như Mã Phức bận tâm nhiều. Thế nhưng, một huyện lệnh từng diện kiến thần tiên, lại còn được coi là quen biết thần vu. Dĩ nhiên là không tầm thường rồi.

***

Sau nhiều ngày, thần vu cuối cùng cũng trở lại dưới chân thần phong.

Mặc dù thời gian rời đi không lâu, nhưng thần vu lại cảm giác như đã trải qua nhiều năm. Hoặc nói, mọi chuyện xảy ra trong thời gian qua đã khiến cuộc sống trước kia của nàng trở nên mờ nhạt, phai tàn. Khiến nàng tình cờ hồi tưởng lại những chuyện đã qua, cảm giác như thể là chuyện của kiếp trước. Mà tất cả những điều đó, bất quá cũng chỉ mới là năm ngoái mà thôi.

Trên đường, không ngừng có người quỳ lạy. Họ hô to:

"Thần vu!"

"Bái kiến thần vu!"

"Thần vu người đã trở về rồi!"

"Thần vu... Thần vu... Cuối cùng người cũng đã trở về... Chúng con mong đợi người bấy lâu..."

Người đi đường quỳ rạp hai bên đường, thành kính cầu phúc cho nàng. Dường như chỉ cần đã bái lạy nàng, liền có thể được che chở, từ nay về sau không còn tai ương hoạn nạn.

Đã từng có lúc, nàng thấy mọi người bái lạy mình như vậy còn cảm thấy hơi hoảng sợ bất an. Không biết từ khi nào, nàng đã quen với việc mọi người bái lạy mình như thế. Bởi vì nàng biết, người khác bái nàng là để cầu sự an lòng. Và tất cả mọi người bái lạy, không phải là nàng, mà là vị thần linh đứng sau lưng nàng.

Thần vu không ngồi pháp giá, nàng từng bước một đạp lên từng bậc thang từ dưới chân thần phong mà đi lên. Giờ khắc này, nàng cũng giống như một tín đồ bình thường, bước qua những bậc cấp dài, từng chút một tiến đến nơi vị thần linh mà nàng tôn thờ, quỳ lạy. Cúi đầu trước thần minh, cầu vị thần thánh trên đài cao giải đáp những nghi hoặc trong lòng.

Vân Trung Quân từng dặn thần vu nếu không cần thiết thì đừng tùy tiện cưỡi rồng mà đi nữa, nhưng nàng vẫn vội vã trở về. Bởi vì khi nhận được cái gọi là thánh chỉ, thần vu có chút mờ mịt, không biết phải làm sao. Thiên tử, chí tôn nhân gian. Vân Trung Quân, thần thánh trên trời. Nàng đương nhiên cho rằng, thiên tử nhân gian không thể sánh bằng thần thánh trên trời, cũng không có tư cách gia phong cho Vân Trung Quân. Nhưng thân là vu nữ nhân gian, nàng cũng biết thiên tử nhân gian một khi nổi giận có thể khiến thây chất thành núi, máu chảy ngàn dặm. Nàng lo lắng lời nói, hành động của mình sẽ mang tai họa đến nơi đây.

Vì vậy, nàng chỉ có thể lánh đi nơi khác.

Thần vu từng bước một lên đến nơi cao nhất, các vu hích quỳ gối hai bên. Nàng bước qua cổng điện thờ đi vào trong, quỳ gối trước thần vị Vân Trung Quân cùng hương án. Thần vu đầu cúi sát đất, quỳ dưới đất thật lâu không đứng dậy.

Không lâu sau, tế vu lại đến. Tế vu thấy dáng vẻ của thần vu như vậy, liền biết nàng đang tâm loạn. Nhưng ông ta tỏ ra không nói gì, chỉ đứng bình tĩnh ở một bên. Mãi đến khi thần vu đứng dậy, ông ta mới cất lời:

"Người đã trở về rồi sao?"

Thần vu đứng dậy, kể với tế vu một vài chuyện mới xảy ra. Một số chuyện tế vu đã biết, như chuyện đê trấn rồng, chuyện xã miếu. Còn một số việc tế vu mới biết, như thánh chỉ của hoàng đế.

"Nếu thiên tử nổi giận, ta sẽ mang tai họa đến nơi đây, vậy phải làm sao cho phải?" Thần vu khẩn khoản hỏi tế vu.

Thế nhưng, tế vu lại khiến nàng bất ngờ. Sau đó, tế vu quỳ sụp xuống đất, dùng lễ tiết bái lạy thần linh mà bái lạy nàng. Rồi nằm sấp trên mặt đất nói:

"Người là thần nhân, ta chẳng qua là kẻ phàm trần. Kẻ phàm trần làm sao có thể thay thần nhân giải hoặc khai ngộ?"

Nói đến đây, lời tế vu bỗng chuyển hướng:

"Mà cái gọi là thiên tử, cũng bất quá chỉ là kẻ phàm trần."

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free