(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Điều Long - Chương 3: Kỳ thật ta là yêu quái
Nghe Chu Cơ nói muốn giết Trần Bình An, Điềm Cửu Nhi quay người lại, trên khuôn mặt nhỏ nhắn hiện rõ sự cự tuyệt.
Người phụ nữ tên Chu Cơ này hẳn là rất thương yêu Điềm Cửu Nhi, bởi vì cuối cùng nàng vẫn thở dài một tiếng, mặc cho Trần Bình An biến mất vào sâu trong rừng trúc.
Căn nhà cỏ cũng dần tĩnh lặng, nước mưa dọc theo những nan trúc tí tách rơi xuống, khắp phòng vang vọng tiếng giọt nước có tiết tấu, chỉ có Điềm Cửu Nhi vừa mới vui vẻ, giờ lại đột nhiên có chút khổ sở.
"Chu di, con có vô dụng lắm không ạ?"
Một lúc lâu sau, Điềm Cửu Nhi ngẩng đầu, hai mắt đẫm lệ: "Thật ra con cũng biết, hành tung của chúng ta không nên bại lộ, nhưng mà, nhưng mà con..."
"Không sao đâu."
Ánh mắt Chu Cơ tràn đầy trìu mến, nàng vỗ về bờ vai non nớt của Điềm Cửu Nhi, nhẹ giọng an ủi: "Thật ra mấy ngày nay ta đã điều tra, khắp Bình An trấn đều là người bình thường. Nếu là người bình thường, hẳn là sẽ không tiết lộ hành tung của chúng ta, vậy giết hay không giết cũng được."
Thật ra lời nói là vậy, chứ chỉ cần vừa rồi trên người Trần Bình An có dù chỉ một chút dao động linh lực của tu sĩ, Chu Cơ cũng sẽ không để hắn sống sót rời đi.
"Vâng!"
Điềm Cửu Nhi tin lời, ngoan ngoãn gật đầu nhẹ. Hàng mi dài cong vút của nàng còn vương hai giọt nước mắt óng ánh, dáng vẻ thiếu nữ vừa khóc xong thật sự khiến người ta thương xót.
Chu Cơ đưa tay giúp Điềm Cửu Nhi lau khô nước mắt. Điềm Cửu Nhi cũng vùi đầu vào lòng Chu Cơ, rầu rĩ nói: "Chu di, con nhớ cha. Cha đã vất vả như vậy, con không những không giúp được việc gì, mà còn vì không liên lụy cha, phải để Chu di đưa con tránh xa tranh chấp, miễn cho ảnh hưởng đến đại cục của cha."
"Cửu Nhi, con không cần lo lắng tông chủ."
Khi nhắc đến "Tông chủ", giọng Chu Cơ đầy vẻ kính nể: "Tông chủ hùng tài đại lược, tu vi tinh thâm, vả lại ông ấy đã trù tính nhiều năm, ta tin chắc chắn sẽ thống nhất Yêu tộc, chỉ sợ... "
Chu Cơ hừ lạnh một tiếng: "Chỉ sợ minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng, hoặc là những cái gọi là huyền môn chính đạo kia, bọn họ không muốn thấy Yêu tộc chúng ta thống nhất, sau lưng sẽ dùng những chiêu số âm hiểm gì."
"Cửu Nhi."
Chu Cơ vuốt ve lưng Điềm Cửu Nhi, ôn hòa nói: "Con là nữ nhi duy nhất của tông chủ, cũng là nhược điểm duy nhất của ông ấy. Lúc này tránh xa tranh chấp chính là sự giúp đỡ lớn nhất dành cho tông chủ. Chờ đến ba năm, năm năm sau, đại thế của tông chủ đã thành, Chu di sẽ đưa con trở về, khi đó sẽ không ai có thể làm tổn thương con được nữa."
Điềm Cửu Nhi không nói gì, chỉ ôm chặt Chu Cơ hơn, dù sao nàng cũng chỉ là một cô bé mười ba, mười bốn tuổi.
Một lúc sau, mưa đã ngớt nhiều. Trong rừng trúc khắp nơi vang tiếng ếch ộp, trong nhà cỏ, Chu Cơ và Điềm Cửu Nhi không nằm nghỉ mà ngồi ngay ngắn trên một đài sen.
Lúc này mới thấy Chu Cơ quả không phải người thường, bởi khi đang ngồi thiền, trên đỉnh đầu nàng dần dần ngưng tụ thành một đóa cương vân. Nếu nhìn kỹ, còn có một con Lục Vĩ Hồ Ly đang tu luyện bên trong cương vân.
Con Lục Vĩ Hồ Ly này chỉ to bằng nắm tay, nhưng thanh khí quanh thân nó bốc lên, khí cơ vận chuyển, phập phồng dữ dội, như ẩn chứa sức mạnh sông cuộn biển gầm. Dưới sự kích thích của khí cơ tu luyện, quần hoa trên đài sen đua nhau khoe sắc.
Trông vừa trang nghiêm vừa đoan chính, người thường nhìn thấy e rằng sẽ tưởng là thần tiên hạ phàm.
Ngưng tụ cương vân là tiêu chí của tu sĩ cảnh giới Nguyên Anh. Tu sĩ Nguyên Anh có uy năng "bàn sơn đảo hải, trích tinh đoạn giang", thật ra trong thế giới phàm tục, họ không khác thần tiên là mấy.
Khí cơ của Điềm Cửu Nhi và Chu Cơ tuy cùng một nguồn gốc, nhưng nàng còn quá nhỏ tuổi, tu vi chưa đủ, còn xa mới đạt đến cảnh giới Nguyên Anh.
······
Ngày hôm sau, sau cơn mưa trời lại sáng, những hạt mưa còn đọng trên lá trúc phản chiếu ánh nắng chói chang, rồi chúng hội tụ, lăn tròn xuống thảm cỏ, khiến căn phòng trúc càng thêm yên bình.
"Rắc!"
Đột nhiên, một tiếng động vang lên không xa, nghe như tiếng bước chân giẫm gãy cành cây.
Điềm Cửu Nhi đang nhắm mắt bỗng mở choàng, nàng nhìn Chu Cơ.
Thật ra Chu Cơ đã sớm phát hiện rồi, tu sĩ Nguyên Anh không cần dùng mắt để phát hiện sự vật, bởi thần thức của họ đủ bao trùm phạm vi mấy chục dặm xung quanh.
"Là thiếu niên tối qua."
Chu Cơ nói vắn tắt.
"Trần Bình An?"
Điềm Cửu Nhi hơi kinh ngạc, nhưng rồi lại khẩn trương, nàng lo lắng trưởng bối của mình lại nổi sát tâm.
"Ai ~"
Chu Cơ thở dài một tiếng, Điềm Cửu Nhi chưa từng trải sự hiểm ác của lòng người, nên vẫn giữ tâm tính đơn thuần, ngây thơ. Có lẽ dưới cái nhìn của nàng, trên đời đều không có người xấu.
Cũng may Trần Bình An thật sự là một thiếu niên bình thường ở tiểu trấn, không ngại xem hắn quay lại với mục đích gì, nên Chu Cơ cũng không ngăn cản.
Một lát sau, tiếng bước chân của Trần Bình An càng lúc càng gần, rồi dừng lại ở cửa.
"Xin mời, xin hỏi, có ai ở nhà không ạ?"
Giọng Trần Bình An tuy vang dội, nhưng vẫn có chút khẩn trương, không được lưu loát.
Thấy Chu Cơ không có ý lên tiếng, Điềm Cửu Nhi hắng giọng nói: "Có người ở nhà, chàng có chuyện gì?"
"Ta, ta đến quét dọn."
Trần Bình An đáp vọng từ ngoài cửa.
"Quét dọn?"
Điềm Cửu Nhi nghi ngờ chớp mắt, nàng đâm ra hồ đồ với Trần Bình An, liền hỏi tiếp: "Vì sao lại quét dọn?"
"À ừm... tối qua ta đã nói, nên mới đến."
Trần Bình An ấp úng trả lời.
"Tối qua nói gì cơ?"
Điềm Cửu Nhi cau mày suy tư rất lâu, mãi lúc này nàng mới nhớ lại trước khi Trần Bình An vào nhà cỏ tối qua, hắn đã nói câu "Nếu lỡ vô ý giẫm bẩn mặt đất, sau khi trời tạnh ta sẽ đặc biệt đến quét sạch sẽ."
Thế nhưng, lúc đó mình đâu có lộ diện, Trần Bình An coi như đã hứa với một căn phòng trống, chẳng lẽ hắn vẫn muốn giữ lời hứa như vậy sao?
"Trần Bình An, ta hỏi chàng."
Giọng Điềm Cửu Nhi nói như châu ngọc, vừa dịu dàng vừa trong trẻo: "Có phải chỉ cần chàng đã hứa chuyện gì, dù khó khăn đến mấy, chàng cũng sẽ làm sao?"
"Đúng!"
Từ ngoài phòng vọng v��o lời đáp có phần ngốc nghếch, nhưng vô cùng kiên định của Trần Bình An.
Lúc này, Chu Cơ đang nhắm mắt từ từ mở ra, dưới lớp mạng che mặt màu đen, nàng như có điều suy nghĩ.
"Được rồi, vậy chàng vào đi."
Đại khái Điềm Cửu Nhi không muốn Trần Bình An thất hứa, đành đồng ý cho hắn vào nhà cỏ.
Sau khi vào nhà, Trần Bình An mới phát hiện có thêm một người. Hắn không nói nhiều, cũng không nhìn lâu, chỉ lễ phép thi lễ.
Chu Cơ thần sắc lãnh đạm, không trả lời.
Thế nhưng Trần Bình An vẫn làm đầy đủ nghi lễ, sau đó cúi đầu đi đến vị trí hắn tránh mưa tối qua, thì quả nhiên thấy một ít vệt bùn.
Trần Bình An quay người thu dọn những cành trúc bẩn thỉu. Cũng chính lúc này, Điềm Cửu Nhi phát hiện Trần Bình An bị thương, mắt cá chân hắn không biết bị thứ gì cứa rách, và do ngấm nước mưa quá lâu, vết thương đã hơi trắng bệch.
"Trần Bình An."
Điềm Cửu Nhi gọi phía sau, nhắc nhở: "Chàng bị thương rồi."
"À..."
Trần Bình An đầu tiên "ờ" một tiếng, nghe xong mới ngớ người đáp: "À."
Lúc này Điềm Cửu Nhi mới hiểu ra, thì ra Trần Bình An biết mình bị thương.
Trần Bình An đương nhiên biết. Tối qua sau khi ra khỏi căn phòng trúc, hắn khó khăn lắm mới tìm đúng đường xuyên qua rừng trúc, vào thị trấn mua được thảo dược Vĩnh Hòa đường, rồi quay về đắp cho Ngũ thúc. Nhưng trên đường về, mắt cá chân phải cũng bị đầu tre nhọn cứa vào.
"Ta giúp chàng một tay..."
Điềm Cửu Nhi thiện lương, không đành lòng nhìn Trần Bình An lê lết chân bị thương làm việc, đang định bước tới, Chu Cơ đột nhiên giơ tay cản lại.
"Chu di..."
Điềm Cửu Nhi không hiểu cách làm của trưởng bối.
Chu Cơ không giải thích, nàng sống mấy trăm năm, yêu quái hay tu sĩ hạng gì mà chưa từng gặp qua. Nàng không tin thiếu niên này đặc biệt đến chỉ để thực hiện một lời hứa vô nghĩa.
Trần Bình An không biết suy nghĩ của người khác. Dưới hai cặp mắt dõi theo, hắn trước tiên ra ngoài tìm vài cành trúc, dọn dẹp những cành lá lộn xộn, sau đó mang vào trải lên mặt đất.
Làm xong tất cả, hắn lại thi lễ với Chu Cơ và Điềm Cửu Nhi, rồi mới khập khiễng rời đi.
Trong suốt quá trình đó, Trần Bình An ngoài mấy hơi thở nặng nề ra thì không nói một lời nào khác.
"Chu di..."
Điềm Cửu Nhi lại gọi một lần nữa.
"Được rồi, đi đi."
Lần này Chu Cơ không ngăn cản. Điềm Cửu Nhi vội vàng chạy ra ngoài, gọi với theo Trần Bình An: "Chờ một chút!"
"À?"
Trần Bình An chậm rãi quay người.
"Chàng bị thương đó, để lâu sẽ nghiêm trọng lắm đấy."
Không biết từ lúc nào, trong tay Điềm Cửu Nhi đã có thêm một lọ thuốc nhỏ. Nàng vẫy Trần Bình An nói: "Mau ngồi xuống đi, ta băng thuốc cho chàng."
"Không cần, ta không đau..."
Trần Bình An vốn là một đứa trẻ trung thực, khi đối diện với thiện ý của người khác, nhất là thiện ý từ người lạ không mấy quen thuộc, phản ứng đầu tiên của hắn lại là muốn từ chối.
"Không cho phép từ chối!"
Điềm Cửu Nhi đại khái hiểu ý Trần Bình An, liền vội nói trước câu này, sau đó lại thúc giục: "Mau ngồi xuống, mau ngồi xuống! Đây là thuốc cha ta cho, trị thương hiệu nghiệm lắm."
Hơi thở thiếu nữ thơm như lan, dáng vẻ tự nhiên hào phóng. Trần Bình An do dự nửa ngày, cuối cùng vẫn đỏ mặt ngoan ngoãn ngồi xuống.
"Như vậy mới phải chứ."
Điềm Cửu Nhi cười đẩy nắp lọ, một mùi thuốc nồng nặc lập tức lan tỏa. Khi bôi lên vết thương, Trần Bình An chỉ cảm thấy mát lạnh, sảng khoái vô cùng.
Thật ra loại thuốc này công hiệu rất lớn, ngay cả với tu sĩ cũng có lợi ích không nhỏ. Để trị thương cho người thường thì quả là phí của giời, nhưng một người thì như "giết gà dùng dao mổ trâu", còn người kia thì lại không hề biết đây là dị bảo quý hiếm, coi như cả hai đều được việc đi.
Trong phòng, Chu Cơ lặng lẽ quan sát. Những linh dược này đối với nàng và Điềm Cửu Nhi mà nói không phải vật phẩm hiếm có, nhưng từ khi trốn tránh khỏi tranh chấp đến nay, Điềm Cửu Nhi dường như đã lâu rồi không được vui vẻ đến thế.
"Rốt cuộc thì vẫn là người đồng lứa, Cửu Nhi ở bên ta chưa từng cười vui như vậy."
Chu Cơ trầm ngâm một lát, rồi lại tính toán về Trần Bình An: "Thiếu niên này nhìn có vẻ đôn hậu trung thực, cũng không phải người tu đạo. Bình An trấn ở biên giới, xa xôi Trung Châu, vả lại đều nằm gọn trong thần thức của ta. Thay vì bôn ba vất vả, Cửu Nhi cũng có thể tạm thời ở lại đây..."
Chu Cơ suy tính rất nhiều yếu tố, cố tình biến Bình An trấn thành láng giềng, nhưng nàng vẫn rất cẩn thận, có vài điều cần dặn dò Trần Bình An.
Thấy Chu Cơ bước tới, Trần Bình An vội vàng đứng dậy thi lễ. Hắn chưa từng gặp người phụ nữ che mặt như vậy, nên vẫn có chút e dè.
"Trần Bình An."
Đối diện với lễ của Trần Bình An, Chu Cơ vẫn làm ngơ. Nàng lạnh lùng nhìn thẳng một lát, rồi hờ hững nói: "Sau khi về trấn, con không được nói với bất kỳ ai về hành tung của ta và Cửu Nhi, làm được không?"
"À."
Trần Bình An sửng sốt một chút, rồi gật đầu đồng ý.
"Ừm?"
Chu Cơ khẽ nhíu hàng mi thanh tú, nàng cảm thấy Trần Bình An đồng ý quá khinh suất, cho rằng thiếu niên này chưa ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề, thế là tăng thêm ngữ khí: "Con phải nhớ kỹ, nếu con lỡ miệng nói ra, ta sẽ giết sạch tất cả mọi người ở Bình An trấn!"
Điềm Cửu Nhi bĩu môi, rất không tán thành cách làm của Chu di.
Thật ra không chỉ Điềm Cửu Nhi không tán thành, Trần Bình An cũng thấy khó hiểu, hắn không hiểu vì sao cô cô che mặt này lại hung ác đến vậy, lại đòi giết sạch tất cả hương thân ở Bình An trấn.
Hương thân tốt bụng thế kia, sao lại muốn giết họ?
Thế là, cái tính bướng bỉnh của người thành thật trỗi dậy. Trần Bình An không biết trước mắt mình là một vị Nguyên Anh đại tu sĩ, hắn chỉ muốn nghiêm túc bày tỏ suy nghĩ của mình.
"Ta đã hứa sẽ không nói, thì tuyệt đối sẽ không nói."
Thiếu niên ít nói đỏ mặt: "Cho dù người khác có kề dao vào cổ ta, ta cũng tuyệt đối không hé nửa lời!"
Lúc này, mặt trời đã lên cao, những tia nắng nhạt nhòa xuyên qua từng lớp lá trúc, rơi trên khuôn mặt, thân thể Trần Bình An, và cả tấm áo bào cũ nát dính bùn đất. Dưới ánh mặt trời, thiếu niên tiểu trấn chất phác, bình thường, không chút tu vi này, đột nhiên khiến Chu Cơ cảm nhận được một loại sức mạnh.
Sức mạnh ấy mang tên kiên định.
Chu Cơ nhìn chằm chằm Trần Bình An một lúc, rồi quay người rời đi.
"Không sao đâu, không sao đâu, vì ta và Chu di không muốn bị người khác nhận ra, chàng đừng nói ra là được rồi."
Điềm Cửu Nhi lo lắng vội an ủi: "Chàng xem vết thương thế nào rồi?"
Đối với Điềm Cửu Nhi tựa tiên nữ, Trần Bình An lại đặc biệt nghe lời. Hắn nghe lời cúi xuống nhìn vết thương ở mắt cá chân, thì phát hiện vết thương đã lành.
Lành rồi?
Chỉ trong vòng vài phút ngắn ngủi?
Mà ngay cả sẹo cũng không để lại?
Trần Bình An sờ lên mắt cá chân nhẵn nhụi, rồi nhìn Điềm Cửu Nhi với lúm đồng tiền như hoa, đột nhiên ngớ người hỏi: "Nàng là tiên nữ trên trời sao?"
"Ta không phải tiên nữ."
Điềm Cửu Nhi tinh nghịch nháy mắt: "Ta là yêu quái."
Mọi tình tiết của câu chuyện này được truyền tải đến bạn thông qua bản dịch từ truyen.free.