(Đã dịch) Ngã Thị Miêu Đại Vương - Chương 340: Sika cái hộp
Khi Sika và Millie dùng bữa trà chiều, Tô Thanh Nịnh cùng Trương Nam liền ôm đầu gối ngồi xổm, ngắm nhìn hai "tiểu gia hỏa" này dùng bữa.
"Mèo nhà người khác ra dáng mèo, mèo nhà Thất Thất cứ như heo con vậy." Trương Nam cảm thán một tiếng.
Tô Thanh Nịnh bật cười, nói: "Đừng nói thế chứ, cô xem kìa, Sika còn chưa ăn, đang nhìn cô đó thôi."
"Đói thì ăn đi con." Tô Thanh Nịnh vuốt ve cái đầu lớn của Sika.
Sika dụi dụi vào lòng bàn tay nàng, rồi tiếp tục ăn.
Millie thì vẫn còn khá, dẫu sao giữa trưa mới ăn thức ăn thỏ nên giờ chưa đói, chỉ ăn vài miếng rồi liền chạy đến ngồi trước TV. Bát ăn của Sika và Millie là hai chiếc bát sứ gia dụng Thanh Nịnh lấy từ nhà bếp. Sika ăn hơn nửa bát thức ăn mèo thì cuối cùng cũng no, lại uống thêm vài ngụm nước, lúc này mới hài lòng đến nằm trên ghế sô pha.
Đây là căn phòng thuê, nội thất chủ nhà chuẩn bị là ghế sô pha gỗ thật. Tô Thanh Nịnh và mọi người vừa mua đệm trải lên, nhưng vẫn còn hơi cứng, không thoải mái bằng ghế sô pha ở nhà mình.
Sika lăn qua lộn lại đổi đủ tư thế, chen mình vào một góc khuất, lúc này mới cảm thấy thỏa mãn đôi chút.
Millie ngơ ngác nhìn TV thẫn thờ. Vì có máy tính, Tô Thanh Nịnh cùng Trương Nam hầu như không mở TV để xem. Đối với một gia đình hiện đại, TV càng giống như một vật phẩm trang trí, bởi lẽ so với các chương trình truyền hình, các chương trình trên mạng internet phong phú muôn màu muôn vẻ hơn, lựa chọn cũng ngày càng nhiều.
Tô Thanh Nịnh liền ngồi xổm xuống vuốt ve Millie, tò mò hỏi: "Millie, con đang làm gì vậy?"
"Ục ục!"
Millie kiễng đôi chân nhỏ, ghé lên tủ TV, vừa nhìn TV vừa đưa ánh mắt đầy mong đợi nhìn Thanh Nịnh.
Chỉ cần Vương Huệ Tố ở nhà, TV trong nhà đều được mở. Millie thích xem phim hoạt hình. Nếu không có phim hoạt hình, xem cái khác cũng được, dẫu sao Millie không có điện thoại, các hoạt động giải trí cũng không nhiều, ngày thường ngoài nhảy múa thỏ con và học tập, cũng chỉ có xem TV.
Nếu như Nguyệt Nhi và Tuyết Nhi ở đây thì tốt biết mấy, các cô bé sẽ cùng Millie chơi trốn tìm, nhảy ô vuông, nhảy dây...
"Con muốn xem TV à?"
Mỗi lần Tô Thanh Nịnh đến nhà Thất Thất, nàng đều thường thấy Millie ngồi trước TV chăm chú dõi theo.
"Ục ục!"
Millie hưng phấn nhảy nhót.
Millie vô cùng yêu thích Thanh Nịnh. Trước đó đã ở đây mấy ngày, nên cũng không lạ lẫm gì với hoàn cảnh. Khi đó Millie còn rất ngốc, chỉ biết nhảy điệu múa thỏ con. Mỗi lần nhảy, Thanh Nịnh lại bỏ dở việc đang làm để vỗ tay cho Millie.
Tô Thanh Nịnh liền đi mở TV. Màn hình đen hiện lên hình ảnh, Millie liền bắt đầu vui vẻ, nhanh chóng chạy ra sàn nhà cách hai mét ngồi ngoan ngoãn. Bởi vì Sika đã nói với nó rằng, xem TV không thể ngồi quá gần, nếu không sẽ bị cận thị, cho nên Millie mỗi lần xem TV, đều nhất định sẽ ngồi cách xa hai mét mà dõi theo.
"Tiểu Nam, điều khiển từ xa để đâu rồi?"
"Ở phòng em ạ. Lần trước điều khiển điều hòa hết pin, em đã tháo pin điều khiển TV lắp sang rồi. Giờ không cần mở điều hòa nữa, chị đổi lại là được."
Rất nhanh, Tô Thanh Nịnh lấy ra điều khiển từ xa, ngồi trên ghế sô pha, vô thức chuyển các kênh truyền hình.
Nàng cũng đã lâu lắm rồi chưa xem TV. Chuyển một lúc cũng không tìm thấy chương trình nào yêu thích. Millie liền lặng lẽ nhìn TV, cho đến khi Tô Thanh Nịnh chuyển đến một kênh hoạt hình...
"Cô cô cô!"
Millie cực kỳ hưng phấn, là SpongeBob đây mà! Nó nhanh chóng chạy đến trước TV, nhảy nhót không ngừng.
Tô Thanh Nịnh lại chuyển sang kênh kế tiếp, Millie liền thất vọng.
"Hửm?"
Tô Thanh Nịnh lại chuyển về kênh hoạt hình, Millie liền lại hưng phấn lên.
Hóa ra Millie thích xem phim hoạt hình đến thế.
Tô Thanh Nịnh liền dừng lại, đặt điều khiển xuống. Millie nhanh chóng chạy ra sàn nhà cách hai mét ngồi xuống, nghiêm túc mà xem SpongeBob.
SpongeBob: "Họ đi đâu hết rồi?"
Patrick Star: "Họ đều bỏ rơi cậu, nhưng tớ thì không, bởi vì tớ không thông minh lắm."
. . .
Millie xem đến mê mẩn. Tô Thanh Nịnh vốn không mấy hứng thú, nhưng bất tri bất giác cũng bị cuốn vào bộ phim hoạt hình. SpongeBob là phim nàng xem từ khi còn bé, đã nhiều năm rồi, giờ đây xem lại mà vẫn thấy rất thú vị.
Kịch bản rất đơn giản, hồi bé xem thấy rất buồn cười, giờ đây khi đã hiểu ra, chắc chắn có không ít cảm động.
Sika cũng đang xem, nhưng nó lại thích Tom & Jerry, Doraemon, Conan, Bakusō Kyōdai Let's & Go!!, Tây Du Ký bản 99, Go Player, Na Tra truyền kỳ hơn... Dù đã nhiều năm như vậy, những bộ phim hoạt hình đó vẫn còn in sâu trong ký ức.
Rốt cuộc, đó đều là những hồi ức lưu lại từ thời thơ ấu. Phim thì còn có thể tìm lại được, nhưng thời gian thì không.
Xem TV một lúc, Sika liền từ góc sô pha chậm rãi nhích đến, bất tri bất giác đã bò tới bên cạnh Thanh Nịnh. Sau đó, nó chui vào dưới nách nàng, cái đầu lớn dụi dụi, chân sau đạp đạp, liền chui vào lòng nàng.
Ghế sô pha gỗ thật cứng như vậy, đương nhiên là vòng tay thơm mềm của Tiểu Thanh Nịnh thoải mái dễ chịu hơn nhiều rồi.
Tô Thanh Nịnh cũng cưng chiều nó, ôm Sika vào lòng mình, lại duỗi ngón tay ra đùa nó. Sika đành bất đắc dĩ chơi với nàng một lát.
Tô Thanh Nịnh liền đi sờ cái bụng nhỏ của Sika. Lông mềm như nhung, mềm vô cùng ấm áp, sờ tới sờ lui đặc biệt thú vị.
Bất tri bất giác, khóe miệng nàng liền nở nụ cười cưng chiều. Mèo nhỏ đáng yêu còn có rất nhiều cách để làm con gái vui vẻ.
"Sao con cứ dính người thế hả, ừm?"
Tiểu Thanh Nịnh giật giật cái mặt to của Sika, bĩu môi nói với nó.
Sika: ". . ."
Gắt thật! Sao ai cũng thích véo mặt ta thế!
Sika liền cắn tay nàng, nhẹ nhàng gặm gặm. Cũng may, Tiểu Thanh Nịnh không phải cánh gà ngâm tiêu.
"À..."
Tô Thanh Nịnh nhớ ra điều gì đó, ôm Sika đứng dậy đi về phòng.
Sika không biết nàng định làm gì, liền tò mò nhìn theo.
Chỉ thấy nàng lấy ra một chiếc hộp giấy nhỏ khá chắc chắn, còn từ trong tủ quần áo lấy ra hai chiếc khăn quàng cổ cũ.
Nhìn thấy chiếc hộp giấy này, Sika không nhịn được muốn nằm vào, chỉ là muốn xem mình có nằm vừa không thôi, không có ý gì khác.
Sika hai chân trước bước vào, quay hai vòng, lúc này mới từ từ nằm xuống.
"À..."
"Vừa vặn thật."
"Hình như hơi chật nhỉ, vậy cái này để cho Millie đi, chị sẽ lấy cho con cái khác."
Tô Thanh Nịnh thấy vậy, liền vào phòng tìm một chiếc hộp lớn hơn một chút.
Nàng trải khăn quàng cổ gọn gàng làm thành một chiếc ổ nhỏ trong hộp, mỗi hộp một chiếc, rồi đặt hai chiếc hộp cạnh giường mình.
Làm xong, nàng mới ôm Sika đến, đặt vào trong hộp.
Sika tò mò nhìn một chút, rồi nằm xuống trong hộp. Có khăn quàng cổ của Thanh Nịnh lót dưới, mềm vô cùng. Khăn quàng cổ đặt trong tủ quần áo, lại còn có mùi thơm quen thuộc của nàng. Bốn phía hộp được bao kín, khi nằm có cảm giác được bao bọc an toàn. Sika cực kỳ yêu thích cảm giác này, nói chung vẫn rất thoải mái.
"À, đây là giường của con đó, ban đêm ngủ ở đây nhé." Tô Thanh Nịnh vuốt ve cái đầu lớn của Sika nói.
"Meo ô."
Sika khéo léo gật đầu, biểu thị rằng mình xưa nay sẽ không lên giường ngủ, nó là một chú mèo ngoan an phận thủ thường, chỉ ngủ trong ổ của mình.
Tô Thanh Nịnh liền ra ngoài ôm Millie vào, đặt vào chiếc hộp nhỏ hơn một chút cạnh Sika.
"Millie, đây là giường của con, thích không?"
"Ục ục!"
Millie gật đầu, biểu thị mình cực kỳ yêu thích chiếc hộp, cũng xưa nay sẽ không lên giường đi ngủ. Sau đó, nó liền nhảy ra khỏi hộp, chạy ra ngoài xem TV.
Tô Thanh Nịnh liền yên tâm, ra ngoài ngồi.
Nàng vừa quay đầu lại, đã thấy Sika đang cắn ổ mèo của mình đẩy ra ngoài. Sức lực của nó còn rất lớn, ngậm ổ mèo liền nhảy lên ghế sô pha, đặt chiếc hộp xuống, lúc này mới nằm vào. Nó thoải mái nằm trong hộp xem TV.
Sika còn đang rất buồn rầu, nếu chiếc hộp tự có bánh xe thì tốt biết mấy. Nó nằm trên đó, ngay cả giường cũng không cần dậy, muốn lăn đi đâu thì lăn đi đó, thật tiện lợi biết bao.
Tô Thanh Nịnh có chút im lặng, thầm nghĩ Sika ngày thường ở nhà cũng nghịch ngợm như vậy sao, hình như mỗi lần gặp Sika đều rất ngoan mà.
"Con đem chiếc hộp ra làm gì thế?"
"Meo ô!"
Sika dụi dụi Thanh Nịnh, Thanh Nịnh liền chiều theo nó.
"Ục ục!"
Millie thấy Sika đem chiếc hộp ra ngoài, liền hưng phấn chen vào trong hộp của Sika. Chiếc hộp giấy cũng sắp bị hai "tiểu gia hỏa" này chen vỡ mất.
Tô Thanh Nịnh: ". . ."
Sika: ". . ."
Sao cứ cảm thấy hai "tiểu gia hỏa" nhà Thất Thất này khác hẳn với thú cưng nhà người khác chứ...
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.