(Đã dịch) Ngã Thị Miêu Đại Vương - Chương 291: Đáng thương Bạch Linh
Khi Vương Huệ Tố về đến nhà, Sika đang nằm ngủ trên ghế sô pha, còn Millie thì ngẩn ngơ nhìn màn hình TV tối đen.
Nàng mang theo đồ ăn vào nhà, thuận tay đóng cửa, thực sự cũng không nhận thấy có điều gì khác lạ.
Sika ngửi thấy mùi tanh của cá, liền hấp tấp chạy từ trên sô pha xuống, tò mò chui cái đầu to ra dò xét, muốn nhìn xem cá trong túi nhựa của nàng.
Vương Huệ Tố liền mở túi nhựa ra cho nó nhìn, đây là một con cá quế, cá quế còn gọi là cá mè, ít xương nhiều thịt, hương vị cực kỳ tươi ngon. Trương Chí Hòa còn từng làm thơ ca ngợi cá quế đó: “Cò trắng bay trước núi Tây Tắc, hoa đào nở, dòng nước chảy, cá mè béo tròn.”
Nếu cá quế mà đọc được bài thơ này, chắc chắn sẽ sụp đổ mất thôi.
Loại cá có thịt tươi ngon thế này, hấp là ngon nhất, Sika thích cá hấp nhất.
“Trưa nay ăn cá quế, thấy dạo này con ngoan như vậy, lúc ăn cơm sẽ thưởng con ăn cá.”
“Meo meo!”
Sika cực kỳ ngoan, còn muốn phụ giúp xách đồ ăn, nhưng Vương Huệ Tố không để nó xách, tự mình vào phòng bếp chuẩn bị đồ ăn.
Vương Huệ Tố đang nấu cơm trong bếp, Sika thì đứng ở cửa nhìn nàng nấu cơm. Thỉnh thoảng, suy nghĩ của nó lại bay xa, không biết Bạch Linh và Hồng Tụ đã về chưa, hai cái tên này chắc chắn đang chạy nhảy khắp nơi.
Đương nhiên Bạch Linh và Hồng Tụ vẫn chưa về, các nàng vẫn còn ở trong khu cư xá, đang trốn trên cây đa lớn đối diện ban công nhà Sika.
Thiên phú ẩn nấp của Hồng Tụ có thể khiến người khác, ngay cả khi ngẩng đầu nhìn các nàng, cũng không tài nào phát hiện được sự tồn tại của các nàng.
“Hồng Tụ, ngươi nói chủ nhân của Sika thật sự giống y hệt Tiểu Thất tỷ tỷ sao?” Bạch Linh chưa từng gặp Lý Vãn Thất, trong lòng vẫn vô cùng tò mò.
“Đương nhiên, căn bản chính là Tiểu Thất tỷ tỷ mà! Nhưng Tiểu Thất tỷ tỷ là Trường Sinh giả, Thất Thất tỷ tỷ chỉ là người bình thường, chỉ nhìn bên ngoài thì ngươi khẳng định không phân biệt được đâu! Ngay cả giọng nói và mùi hương cũng giống nhau!” Hồng Tụ với tư cách người từng trải, bắt đầu phổ biến kiến thức cho Bạch Linh.
“Ừm, ta vừa nãy ở trên giường Sika ngửi thấy mùi của Thất Thất tỷ tỷ, quả nhiên y hệt Tiểu Thất tỷ tỷ.” Bạch Linh nhẹ gật đầu.
“Chúng ta thật sự muốn ở đây chờ Thất Thất tỷ tỷ về sao? Nàng hình như là đi học, ngươi biết đi học để làm gì không?” Hồng Tụ hiếu kỳ hỏi.
“Đi học chính là để thi cử thôi mà.”
Bạch Linh đọc nhiều sách, giải thích: “Không đi học thì làm sao thi được điểm cao?”
“Thế điểm số thì dùng để làm gì?”
“Ta chỉ là một con hồ ly nhỏ, ta làm sao mà biết được.”
Thế là hồ ly và sóc liền lặng lẽ chờ trên cây đa cho đến khi Thất Thất tan học về nhà.
Bạch Linh hiếu kỳ hỏi: “Ngươi nói Thất Thất tỷ có nhận ra chúng ta không?”
Hồng Tụ lắc lắc đầu nói: “Không quen đâu, lần trước ta gọi nàng, nàng đều cực kỳ kinh ngạc, một chút cũng không nhận ra ta.”
Bạch Linh nghĩ nghĩ, chớp chớp mắt nói: “Vậy ta đến trước mặt nàng thử xem, nhìn nàng có nhận ra ta không.”
Hồng Tụ cười nói: “Tiểu Bát nói Thất Thất tỷ chỉ là người thường, nàng sẽ chỉ nghĩ ngươi là một con hồ ly nhỏ bình thường, làm sao nhận ra ngươi được.”
“Không thử một chút làm sao biết.”
“Vậy ngươi cứ thử xem sao, ta cũng rất tò mò.”
Bạch Linh hỏi: “Ngươi không đi cùng sao?”
“Không muốn, lần trước Thất Thất tỷ gặp ta rồi, Tiểu Bát dặn ta đừng làm lung tung. Lát nữa ngươi cũng phải tuyệt đối nhớ kỹ không được nói chuyện, không được dùng pháp thuật hay Linh lực.” Hồng Tụ dặn dò.
“OK!”
“Okei là có ý gì?”
…
Sika cũng không biết hai tên tùy tùng này đang lén lút làm gì. Vương Huệ Tố đã sơ chế xong cá quế, chuẩn bị cho vào nồi hấp. Cá hấp rất nhanh, đúng lúc cá hấp xong thì Thất Thất cũng vừa về đến nhà. Sika liền chạy đến hộp đựng đồ lặt vặt, tìm kiếm một hồi, ngậm chiếc bát nhựa nhỏ của mình, sớm đã chờ sẵn ở cửa phòng bếp.
Cây đa lớn trong khu cư xá rất cao, Hồng Tụ và Bạch Linh ở lại trên ngọn cây, từ xa đã thấy Lý Vãn Thất đang đi về phía nhà.
Thất Thất cõng chiếc cặp sách nặng trĩu, bên trong toàn là sách giáo khoa vừa được phát. Bình thường là học sinh ngoại trú, sách của nàng đều để ở nhà, học môn nào thì mang sách môn đó đi.
Trước kia nàng nghĩ rằng bình thường sách để ở nhà thì có thể tự học thêm, nhưng về sau để ở nhà thì cứ thế mà để đó. Thế nhưng bây giờ Thất Thất học tập cực kỳ nghiêm túc, buổi tối có đọc sách!
Khoảng một hai tháng nữa, học sinh ngoại trú cũng phải đến lớp tự học buổi tối cùng các bạn, nghĩ đến thôi đã thấy mệt mỏi rồi.
Thời tiết nóng bức, lại cõng chiếc cặp sách nặng như vậy, Thất Thất đi vài bước, liền lau mồ hôi trên trán, nóng đến mức khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.
“Thất Thất tỷ đến rồi, Bạch Linh ngươi mau đi, mau đi!”
“Quả nhiên giống y hệt!”
Bạch Linh vô cùng kinh ngạc, nhanh chóng từ trên cây nhảy xuống, sau đó ngồi xổm bên cạnh bồn hoa, chờ Lý Vãn Thất đi ngang qua.
Bước đi của Thất Thất có chút lơ đãng, mắt nhìn xung quanh, liền phát hiện Bạch Linh đang ngồi xổm bên cạnh bồn hoa.
Nàng nhìn Bạch Linh.
Bạch Linh cũng đang nhìn nàng.
“Thật là một chú cún con xinh đẹp.”
Thất Thất tấm tắc khen.
Bạch Linh: “…”.
Bạch Linh trong lòng rất mệt mỏi, Hồng Tụ nói quả nhiên không sai, Thất Thất tỷ căn bản không hề quen biết nàng. Coi như là hồ ly bình thường cũng được, tại sao lại nhìn ta thành cún con chứ!
Thế là Bạch Linh dự định kêu hai tiếng, định khiến Thất Thất nhận ra mình.
Bạch Linh: “Anh anh anh.”
Khả năng nhận biết của Thất Thất quả nhiên có vấn đề, nàng hiếu kỳ nói: “Tại sao cún con ngươi lại kêu anh anh? Có phải ngươi đang khóc không, bị lạc đường rồi à, thật đáng thương.”
Bạch Linh lúc này thì thật sự khóc, khóc “anh anh anh” đến thật đáng thương!
Thất Thất không dám đến gần quá, nghĩ thầm nó bị lạc, chắc chắn là đói bụng, liền từ trong cặp sách lấy ra nửa cái bánh mì ăn sáng còn thừa, cẩn thận từng li từng tí ngồi xổm xuống, đặt trước mặt Bạch Linh.
“Bánh mì này ngươi ăn không, ta không mang đồ ăn gì khác cả.”
“Anh anh.”
Bạch Linh liền ăn hết nửa cái bánh mì này, tiếp tục tò mò nhìn Thất Thất.
Càng lại gần, càng cảm thấy Lý Vãn Thất và Lý Tiểu Thất không chút khác biệt, ngoại trừ quần áo trên người và linh khí, ngay cả vị trí nốt ruồi nhỏ trên cổ cũng giống y hệt.
“Ngươi hẳn là vừa bị lạc à, không tìm thấy nhà ở đâu sao?”
“Anh anh.”
Thất Thất liền đứng lên, đứng dậy nhìn xung quanh khu dân cư một lượt, thực sự không thấy ai khác đang tìm chó.
Thế là Thất Thất hô lớn: “Chó nhà ai bị lạc mất, ở chỗ này này!”
Nàng vừa hô lên, Bạch Linh liền không chờ thêm được nữa, nhìn Thất Thất lần cuối, sau đó lập tức chạy đi.
“Ê! Tiểu Bạch!”
Thất Thất đuổi không kịp Bạch Linh, đành bất đắc dĩ bỏ cuộc, hy vọng nó có thể tìm được về nhà.
Mỗi lần nhìn thấy những động vật nhỏ lang thang, không có nhà để về, Thất Thất luôn cảm thấy trong lòng đặc biệt khó chịu. Điều này khiến nàng không khỏi nhớ đến khoảng thời gian Sika lang thang trước kia, trước khi Sika đến dưới gốc đa trong khu dân cư này, cũng không biết nó đã trải qua cuộc sống như thế nào.
Nhưng năng lực của một người có hạn, nàng cuối cùng không thể giúp đỡ những bé đáng yêu này, chỉ có thể cầu nguyện chúng đều có thể gặp được một người chủ tốt.
“Mẹ ơi, con về rồi.”
Thất Thất về đến nhà muộn hơn mười phút so với mọi ngày, Vương Huệ Tố đã dọn đồ ăn lên bàn, cơm cũng đã xới sẵn. Sika đang chuyên tâm nhìn miếng cá trong bát của mình, mong ngóng chờ miếng cá nguội bớt.
“Rửa tay ăn cơm đi, hôm nay sao về muộn thế? Vừa khai giảng đã có nhiều việc rồi sao?”
Vương Huệ Tố liền đến nhìn cặp sách của nàng, một đống sách lớn. Nàng lấy ra xem, sau đó lại bỏ vào.
“Hôm nay ạ, sáng nay đã phát sách rồi, còn có tiết tự giới thiệu nữa. Giáo viên chủ nhiệm của lớp con là giáo viên dạy ngữ văn, cô ấy nhìn rất tốt bụng, nói chuyện đều toát ra khí chất thư hương.”
Thất Thất rửa tay, liền ngồi vào ghế, cầm bát đũa lên, vừa ăn vừa kể chuyện khai giảng hôm nay.
“Lớp khoa học tự nhiên có phải toàn là nam sinh không?”
“Không có đâu, lớp con nữ sinh còn rất nhiều, bảy mươi người, có đến ba mươi bạn nữ lận.”
“Một lớp đông người như vậy, làm sao mà nhớ hết được?”
“Làm sao mà nhớ được ạ, tự giới thiệu chỉ là lộ mặt thôi, chớp mắt là quên tên là gì rồi. Trong lớp lại không có soái ca nào, còn không đẹp trai bằng Sika nhà mình, chẳng nhớ được ai cả.”
“Meo meo ồ.”
Sika đồng tình cọ cọ vào Thất Thất, thế là Thất Thất lại gắp thêm một miếng thịt cá vào bát của nó.
“Thế họ có nhớ con không?”
“Hì hì, chắc là nhiều người nhớ con nhất. Con mới lên bục còn chưa kịp tự giới thiệu đâu, đã có bạn học nói: ‘Tớ biết cậu rồi, Thất Lý Hương Hương à, chủ nhân của Trúc Lý’, sau đó những bạn nào xem phim của Sika đều biết con.”
Thất Thất đắc ý nói, lại gắp thêm một miếng thịt cá vào bát của Sika, tiện thể xoa xoa cái đầu to của Sika và nói: “Sika, lát nữa ngươi phải giúp ta in hơn hai mươi dấu chân nhỏ đó, ăn nhiều vào nhé!”
Sika: “…”.
“Thảo nào lại cho ta ăn nhiều cá như vậy, đàn bà đều là đồ móng heo!”
Lúc này Lý Vãn Thất mới hiếu kỳ hỏi: “Khu dân cư mình có nhà nào nuôi chó không? Vừa nãy con về, ở bồn hoa bên kia gặp được một chú cún trắng muốt, đẹp đặc biệt, hình như bị lạc.”
Vương Huệ Tố gắp đồ ăn cho nàng, thờ ơ hỏi: “Chó gì? Trắng là chó gì?”
“Có thể là Samoyed.”
“Samoyed là gì?”
“Là chó đó mẹ, rất giống, chỉ là mặt nó hơi nhỏ, đuôi hình như cũng cụp xuống, tai còn có một đốm đen. Mắt đặc biệt đẹp, dài như mắt phượng vậy. Ai, mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ có nghe chó kêu ‘anh anh anh’ bao giờ chưa?”
“Cái gì mà anh anh anh, đừng có nhặt về nhà nữa nha, nhà mình đã không còn chỗ ở nữa rồi.”
“Nó đã chạy mất rồi.”
…
Nghe hai mẹ con đối thoại, Sika im lặng không nói tiếng nào, ăn cá quế hấp trong bát của mình. Thịt cá mềm mịn, tươi ngon.
Cá quế hấp chắc không cho hạt tiêu đâu nhỉ…
Nếu không sao ăn mà trán lại toát mồ hôi thế này!
Sika chuyên tâm xử lý miếng cá trong bát của mình, “Bạch Linh và Hồng Tụ, hai cái đồ quỷ quái này, đêm nay xem ta xử lý hai ngươi thế nào!”
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.