Tục ngữ có câu vạn sự khởi đầu nan, Tô Thanh Nịnh thường ngày sẽ giúp vài cửa hàng Hán phục làm người mẫu. Cho đến khi tự mình bắt đầu kinh doanh Hán phục thiết kế riêng, nàng mới biết được các khâu trong đó phức tạp và rườm rà đến nhường nào.

Mấy ngày nay, lượng fan hâm mộ vô cùng nhiệt tình, album ảnh trên Weibo có lượt thích và chia sẻ đều vượt mười vạn, rất nhiều người yêu Hán phục nô nức để lại bình luận muốn mua một bộ.

May mắn thay có Trương Nam giúp đỡ, hai cô gái vừa làm chăm sóc khách hàng vừa lo vận hành, còn thợ Hán phục Lạc Phi cũng bận rộn tìm bạn bè trong nghề cùng nhau chế tác.

Mọi việc rồi sẽ được giải quyết từng bước, sau khi vượt qua giai đoạn đầu bận rộn này và tích lũy kinh nghiệm, mọi thứ sẽ trở nên thuần thục hơn.

Một trăm bộ "Nhất Thoáng Kinh Hồng" ban đầu định ra, cuối cùng đã tăng lên hai trăm bộ. Các fan hâm mộ đều vô cùng tin tưởng Thanh Nịnh, sau khi được chọn làm fan may mắn, họ gần như không chút do dự thanh toán và đặt hàng.

Giá cả đương nhiên không hề rẻ, vì tất cả đều được chế tác hoàn toàn thủ công, lại còn phải dựa trên số đo của từng fan mà thực hiện.

Dù bận rộn là thế, nhưng đối với ba cô gái, đây là một khoản thu nhập không nhỏ, hơn nữa sắp đón chào kỳ nghỉ hè, hai tháng nghỉ lễ dành cho việc này cũng coi như đã tận dụng thời gian một cách hoàn hảo.

Mặc dù chưa hình thành thương hiệu, nhưng đây dù sao cũng là Hán phục do chính mình thiết kế. Tô Thanh Nịnh còn tỉ mỉ thiết kế một logo, kín đáo giấu vào bên trong trang phục.

Đó là chữ và hoa văn thêu, chữ chính là ba chữ "Thanh Nịnh Mộng", còn hoa văn là một quả chanh nhỏ (thanh nịnh quả) trên cành cây chanh (nịnh mông thụ).

Khoảng thời gian này, lịch trình của Tô Thanh Nịnh khá dày đặc, nhưng nàng vẫn như cũ đến phụ đạo Lý Vãn Thất vào tối thứ tư, thứ bảy và chủ nhật. Hiệu quả phụ đạo của Thất Thất rất tốt, đặc biệt là thành tích các môn khoa học tự nhiên tăng vọt. Trong bài kiểm tra toán ngày hôm qua, em ấy thậm chí còn xếp trong top 20 của lớp, trong khi lớp có hơn sáu mươi học sinh, và bình thường thành tích toán của Thất Thất chỉ xếp ở vị trí bốn mươi, năm mươi.

Thanh Nịnh: "Phù ~ Cuối cùng cũng xong tuần này, các đơn hàng đều đã được sắp xếp ổn thỏa, việc còn lại sẽ giao cho Lạc Phi xử lý. Cô ấy đã tìm được vài thợ may rồi, hy vọng có thể hoàn thành kịp hai trăm bộ trang phục này vào tháng chín."

Biết Chơi Điện Thoại Mèo: "Có việc để bận cũng tốt, ít nhất ban đêm em đi ngủ sẽ không dễ mất ngủ."

Thanh Nịnh: "Sao anh biết gần đây em ngủ rất ngon chứ, anh có phải lén nhìn em không!"

Biết Chơi Điện Thoại Mèo: "Đâu cần lén nhìn em chứ, nhiều lần anh online lúc nửa đêm, phát hiện em không tìm anh trò chuyện, anh liền biết em chắc chắn ngủ rất say rồi."

Tô Thanh Nịnh mặt đỏ bừng, bị anh ta nói cứ như thể anh ta vừa online là mình sẽ hấp tấp chạy đến tìm anh ta trò chuyện vậy, đáng ghét chết đi được, hừ, bây giờ phải tắt âm báo online của anh ta mới được!

Thanh Nịnh: "Em, em gần đây quả thật rất buồn ngủ, buổi tối trò chuyện với anh xong, lại xử lý xong việc trong tay, em vừa nằm xuống giường là ngủ thiếp đi."

Biết Chơi Điện Thoại Mèo: "Cái này rất tốt mà, con người ấy mà, tám mươi phần trăm phiền não đều là do nghĩ nhiều mà làm ít. Cứ để mình bận rộn lu bù lên, sẽ chẳng còn tâm trí mà nghĩ linh tinh chuyện khác nữa."

Thanh Nịnh: "Vậy sao anh lại không có phiền não chứ, nhìn anh cứ nhàn nhã đi chơi suốt vậy."

Biết Chơi Điện Thoại Mèo: "Có chứ, gần đây trời cứ mưa như trút nước, anh đã mấy ngày không được tắm nắng rồi, phiền não lắm đây."

Thanh Nịnh: "【icon đánh người】 【icon đánh người】"

Thanh Nịnh: "【icon hình ảnh】"

Thanh Nịnh: "Anh nhìn xem, mấy ngày nay bận quá, trên mặt em còn mọc một nốt mụn nhỏ này."

Sika phóng to hình ảnh ra xem, quả nhiên trên gương mặt trắng nõn của nàng mọc một nốt mụn nhỏ màu hồng. Nốt mụn tuy nhỏ, nhưng nhìn lại càng toát lên nét đáng yêu của tuổi trẻ.

Biết Chơi Điện Thoại Mèo: "Không sao đâu, là em đáng yêu quá nên mới nổi lên đấy."

Tô Thanh Nịnh trong lòng vui vẻ, đáp: "Em mới không muốn nổi lên kiểu này!"

Biết Chơi Điện Thoại Mèo: "Việc cần làm ngày mai đã xong hết rồi, vậy thì ngủ một giấc thật ngon nhé, chúc em Tết Đoan Ngọ vui vẻ."

Thanh Nịnh: "Ưm, cũng chúc anh Đoan Ngọ an khang."

. . .

Tết Đoan Ngọ là một trong bốn lễ truyền thống lớn của Hoa Hạ, sau Thanh Minh và Đoan Ngọ là Trung thu và Tết Nguyên Đán. Hai lễ trước là để tưởng nhớ và kỷ niệm tổ tiên, còn hai lễ sau là để trân trọng những người đang ở bên cạnh.

Trong xã hội hiện đại với nhịp sống nhanh, ý nghĩa của ngày lễ dần dần không còn sâu sắc như trước. Chỉ cần có đồ ăn ngon hoặc được nghỉ ngơi, thế là đủ để coi đó là một ngày lễ đáng để vui vẻ.

Đoan Ngọ đương nhiên là ăn bánh chưng rồi. Hằng năm, nhà ai cũng tự gói bánh chưng. Năm nay Lý Dụ Dân dự định đưa Thất Thất về nhà bà ngoại cùng gói bánh chưng ăn. Lần trước về nhà bà ngoại là dịp Tết năm đó, thoáng cái đã nửa năm trôi qua, có thời gian vẫn nên về thăm bà một chuyến.

Thất Thất đặc biệt thích bánh chưng bà ngoại gói, nhất là bánh chưng mặn, một lần có thể ăn tới hai cái lớn lận. Hồi bé, có lần ăn quá nhiều, dẫn đến khó tiêu rồi bị tiêu chảy. Đến trường, bạn học hỏi làm sao vậy, em ấy ngại không dám nói với bạn bè là do mình ăn quá nhiều bánh chưng mà bị tiêu chảy. Bây giờ nhớ lại vẫn thấy rất ngượng ngùng.

Tô Nam mưa nhiều, mấy ngày trước Đoan Ngọ trời cứ mưa như trút nước, quần áo không phơi khô được, ban công ướt sũng. Sika đã mấy ngày không ra ngoài tắm nắng, mỗi ngày cứ trốn dưới gầm giường Thất Thất nghịch điện thoại, còn tải thêm vài trò chơi để chơi nữa.

Nào là Vương Giả, Ăn gà, Xe bay... cứ chơi một cái là cả ngày, cuối cùng còn bị đồng đội mắng là "phá team".

Ta chỉ là một con mèo nhỏ thôi mà, phá một chút thì sao chứ, nếu ta có mười ngón tay, ta đã có thể treo lên đánh các ngươi rồi.

Mỗi lần chơi đến nhập thần, Vương Huệ Tố lại cầm cây lau nhà vào phòng, dùng đầu cây lau nhà chọc chọc dưới gầm giường.

"Sika, sao con cứ chui vào gầm giường vậy, mau ra đây!"

"Meo."

Sika vội vàng tắt máy, cất điện thoại cẩn thận, rồi nhanh nhẹn chạy ra phòng khách.

Sáng sớm ngày Đoan Ngọ, cả nhà liền thức dậy. Lúc sáng sớm bên ngoài còn mưa một lát, cũng may bây giờ mưa đã tạnh.

Lúc Lý Vãn Thất ăn sáng, Sika liền cọ vào chân nàng. Thất Thất liền cho nó vài con tôm đã bóc vỏ.

Thất Thất xoa xoa thịt trên người Sika, hiếu kỳ hỏi: "Đã giảm béo hơn nửa tháng rồi, sao vẫn chưa gầy đi chút nào vậy?"

Sika: "Meo."

Ta cũng không biết nữa, ta đã chăm chỉ giảm béo lắm đó.

Thất Thất lại ôm Millie, Millie đạp duỗi chân, sức lực ngược lại không nhỏ chút nào.

"Millie hình như cũng không gầy đi, chẳng lẽ máy chạy bộ không hiệu quả sao?"

"Ục ục."

Millie cũng không biết nữa, nó chỉ biết máy chạy bộ rất vui, nhưng Sika thì cứ chơi một lát lại lén lút trượt xuống không chơi nữa.

Vương Huệ Tố ăn sáng xong, liền từ trong tủ lấy ra lá ngải cứu và trầm hương đã chuẩn bị sẵn. Đây đều là những tập tục ngày Đoan Ngọ, mang ý nghĩa chiêu phúc và trừ tà.

Nàng cắm lá ngải cứu vào khe cửa, rồi treo vài nén trầm hương to bằng ngón tay cái trong phòng. Chẳng mấy chốc, trong phòng đã có chút khói lượn lờ.

Những tập tục nhỏ này giờ đây nhiều gia đình không còn thực hiện nữa, nhưng Vương Huệ Tố thì năm nào cũng làm, như thể một nghi thức. Mặc dù Thất Thất không thích khói trầm hương, nhưng chỉ cần ngửi thấy mùi này, trong lòng em ấy lại có cảm giác Tết Đoan Ngọ đã đến.

Tinh thần rất nhiều khi được gửi gắm vào vật phẩm. Ví dụ, nhìn thấy bánh Trung thu là biết Trung thu đến, nhìn thấy pháo hoa là biết Tết Nguyên Đán đến.

Nhiều thành phố không cho phép đốt pháo hoa vào Tết Nguyên Đán, mọi người liền cảm thấy thiếu đi hương vị của Tết.

Ăn sáng xong, cả nhà liền chuẩn bị ra khỏi nhà để đến nhà bà ngoại. Trước khi đi, Lý Dụ Dân còn cẩn thận kiểm tra các nguy cơ an toàn tiềm ẩn, xác nhận không có vấn đề gì, lúc này mới đóng cửa rồi cùng nhau ra ngoài.

"Con mang Millie đi theo ư, nó có chạy mất không? Nếu Thanh Nịnh ở nhà, có thể nhờ con bé trông thỏ con giúp mà." Vương Huệ Tố nhìn Lý Vãn Thất tay trái ôm một con thỏ, tay phải ôm một con mèo, không nhịn được càu nhàu.

"Chị Thanh Nịnh hiện tại cũng về nhà rồi mà, chị ấy bảo tối nay mới về lận. Mẹ yên tâm đi, Millie rất ngoan, con đã đưa nó ra ngoài rất nhiều lần rồi, nó còn ngoan hơn cả Sika nữa."

"Ục ục!"

Millie rất vui, có thể cùng Sika ra ngoài thì thật mừng. Nếu không thì lại phải để lại một mình Millie ở nhà, Millie sẽ rất đau lòng, mà đau lòng là sẽ chết mất đó.

Lên xe xong, Vương Huệ Tố ngồi ở ghế phụ, Lý Vãn Thất mang theo Millie và Sika ngồi ở ghế sau.

Sika thích ngồi xe, xe vừa khởi động, nó liền ghé vào cửa sổ ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài lướt qua.

Millie ngồi xe vô cùng yên tĩnh, ngoan ngoãn nằm trong lòng Thất Thất, đôi mắt to nhìn Sika đang ngắm cảnh.

Nhà bà ngoại nằm ở vùng ngoại thành Tô Nam, người dân ở đó đều nói tiếng địa phương, Lý Dụ Dân không hiểu nhiều. Thường ngày, chỉ có hai mẹ con Lý Vãn Thất và Vương Huệ Tố về thăm nhiều hơn một chút.

Vương Huệ Tố có một người chị, nàng là con thứ hai, dưới còn có một em gái và một em trai.

Ông ngoại của Thất Thất mất sớm, khi nàng còn chưa hiểu chuyện thì ông đã ra đi. Thất Thất có ấn tượng rất mơ hồ về ông ngoại. Bà ngoại sống một mình trong căn nhà cũ, chỉ là người già rồi thì thường cảm thấy mình đã bén rễ ở căn nhà cũ này, không muốn chuyển ra ngoài. Cậu của nàng ở trên thị trấn, mỗi ngày đều về nhà cũ một chuyến để thăm bà cụ.

Bà ngoại năm nay hơn bảy mươi tuổi, thân thể vẫn còn nhanh nhẹn, chỉ là khá hay quên và ít nói. Ngoài thỉnh thoảng trò chuyện cùng hàng xóm, nhiều lúc bà chỉ một mình chuyển chiếc ghế nhỏ ra ngồi dưới mái hiên, ngồi mệt thì cầm chổi quét dọn lá rụng trong sân.

Khác với nhà ông nội bà nội, nhà cũ của bà ngoại không được xây lại, vẫn là kiểu nhà cấp bốn một tầng cũ kỹ từ rất nhiều năm trước, vô cùng lâu đời. Lớp vôi vữa bên ngoài tường, chỉ cần khẽ cào mạnh là tróc ra lả tả.

Tết Đoan Ngọ lần này, về nhà bà ngoại chỉ có gia đình Vương Huệ Tố và gia đình cậu. Dì cả và dì út cũng chưa về, vì con gái đi lấy chồng rồi, số lần về nhà mẹ đẻ cũng ít đi, ngày thường ăn Tết đều là về nhà chồng.

Hôm nay trên đường có chút kẹt xe, hơn một giờ sau, chiếc xe tiến vào ngôi làng nhỏ này.

Lý Vãn Thất hơi xúc động khi nhìn thấy ngôi làng trong ký ức đã có nhiều thay đổi, nhưng không quá lớn. Cho đến khi chiếc xe dừng lại trước căn nhà cũ kỹ kia, dáng vẻ căn nhà vẫn y hệt năm đó, chỉ là nó càng cũ hơn, và bà ngoại ngồi dưới mái hiên cũng đã già hơn rồi, như cây dương đào già trong sân, rõ ràng là đầu hè mà đã mọc rất nhiều lá vàng.

Nhìn thấy chiếc xe con màu trắng dừng trước cửa nhà, bà ngoại ngẩn người, rồi một tay vịn lấy cánh cửa chậm rãi đứng lên. Thân thể bà vô cùng gầy yếu, mặc chiếc áo vải cũ sờn đã bạc màu, đầu không tự chủ mà hướng về phía trước dò xét, đôi mắt đục ngầu nheo lại, muốn nhìn rõ là xe của ai.

Lý Vãn Thất ôm Sika và Millie mở cửa xe rồi chạy vội vào trước.

"Bà ngoại! Con về gói bánh chưng cho bà ăn rồi!"

Bà ngoại há hốc miệng, mặc dù lưng đã còng, đôi mắt đục ngầu, nhưng Lý Vãn Thất rõ ràng nhìn thấy trên những nếp nhăn nơi khóe mắt bà, một nụ cười rạng rỡ nở rộ, tựa như một đóa hoa tươi bỗng nở trên vỏ cây tùng già.

"Thất Thất à. . ."

"Ưm! Bà gần đây sức khỏe vẫn tốt chứ?"

Lý Vãn Thất thả Sika và Millie ra, để chúng tự chơi trong sân, rồi đến đỡ lấy cánh tay gầy gò của bà ngoại.

Bà thật sự rất gầy, sờ vào cứ như một lớp vỏ cây già bọc lấy bộ xương, khiến Lý Vãn Thất nhìn thấy cũng hơi đau lòng.

"Tốt, không có vấn đề gì cả. . ."

Bà ngoại đã nửa năm không gặp Thất Thất, trong lòng vô cùng vui mừng. Lưng bà đã hơi còng, hồi trẻ bà cũng cao bằng Thất Thất vậy, chỉ là bây giờ Thất Thất đã cao hơn bà rất nhiều.

"Mẹ!"

Vương Huệ Tố tay xách theo đồ đạc, đi đến trước mặt bà, thân thiết gọi một tiếng.

"Các con đã ăn sáng chưa? Trong nồi còn vài cái bánh chưng, để mẹ đi hâm lại cho các con."

Vương Huệ Tố và Lý Vãn Thất vội vàng giữ chặt bà lại. Lý Vãn Thất cười nói: "Chúng con ăn xong rồi ạ, mẹ con bảo hôm nay sẽ về gói bánh chưng cho bà ăn."

"Ngày thường năm nào mẹ cũng gói, hai năm nay thì không còn sức để làm việc này nữa rồi."

"Không sao đâu bà ngoại, con gói cho bà ăn mà!"

Trở lại căn phòng nơi mình lớn lên, Vương Huệ Tố cảm thấy mình như biến trở về cô bé gánh vác việc nhà năm nào, nhưng tâm trạng trong lòng lại khác xưa. Bây giờ nghĩ lại, chỉ còn lại cảm giác thân thiết tràn đầy.

Nàng cùng Lý Dụ Dân mang chút đồ bổ dưỡng mua cho mẹ vào phòng bà. Trên chiếc bàn đọc sách cũ kỹ, có một tấm ảnh cũ ố vàng, đó là ảnh chụp chung của cả nhà: bốn chị em họ, cùng ông ngoại bà ngoại của Thất Thất.

Đáy mắt Vương Huệ Tố ánh lên chút cảm xúc hoài niệm, nàng nhìn một lát, rồi đặt khung ảnh lại chỗ cũ, đi vào bếp chuẩn bị đồ ăn.

Sika dạo chơi trong sân một lát, rồi nhảy lên cây dương đào. Trên cây có một tổ chim non, chim mẹ thấy một con mèo lớn như vậy nhảy lên, liền đậu xuống đối diện tổ chim, líu ríu kêu, ý đồ thu hút sự chú ý của con mèo lớn này, để nó không phát hiện những con chim non trong tổ.

Sika tò mò nhìn một chút, không có ý định quấy rầy tổ chim nhỏ này, liền nhảy xuống cây, chạy vào trong nhà.

Millie đang chăm chỉ giúp bà ngoại nhổ cỏ trong sân, nhìn thấy Sika chạy vào nhà, nó cũng chạy vào theo.

"Thất Thất, gần đây học hành vất vả không? Năm nay con học lớp mười hai rồi nhỉ, khi nào thi tốt nghiệp cấp ba vậy?"

"Bà ngoại, năm ngoái con đã thi cấp hai rồi, bây giờ là lớp mười. Đợi tháng sau kiểm tra cuối kỳ xong, con sẽ lên lớp mười một. Đến lúc đó con còn muốn tập trung vào các môn khoa học tự nhiên nữa."

"À. . . phải rồi, năm ngoái thi xong con cũng đã nói với bà rồi mà, bà già rồi nên hay nhầm lẫn. . ."

Lý Vãn Thất và bà ngoại ngồi trên chiếc ghế gỗ nhỏ dưới mái hiên trò chuyện. Bà ngoại hơi hay quên, rất nhiều chuyện đều không nhớ rõ lắm, bà còn tưởng Thất Thất vẫn còn học cấp hai.

Trò chuyện một lúc, bà ngoại nhớ ra điều gì đó.

"Thất Thất, con ngồi đây đi, bà vào trong lấy đồ cho con."

"Cái gì vậy ạ, con giúp bà lấy cho."

Thế là Lý Vãn Thất liền dìu bà ngoại vào phòng. Trong phòng khách, Sika đang ngắm nhìn tấm lịch treo tường cũ kỹ trên tường cùng vài bức tranh chữ trang trí mang ý nghĩa may mắn, tất cả đều là đồ vật từ rất nhiều năm trước, đến cả giấy cũng đã ngả màu vàng úa.

Thấy Thất Thất và bà ngoại vào phòng, Sika cũng vội vàng chạy theo xem.

Chỉ thấy bà ngoại mở tủ ra, rồi dường như không tìm thấy thứ mình muốn đưa cho Thất Thất.

"Bà để đâu rồi nhỉ. . ."

Bà ngoại không nhớ ra, liền tìm ở từng chỗ mà bà có thể đã cất. Cuối cùng, trong túi của một chiếc áo choàng dài trong tủ quần áo, bà lấy ra một phong bao lì xì.

Phong bì lì xì cũng là loại cũ kỹ, bên trong chứa hai trăm tệ.

Cuối cùng cũng tìm thấy phong bao lì xì này, bà ngoại liền lộ ra nụ cười. Bà nhớ rõ đã cất kỹ, suýt chút nữa quên mình đã để ở đâu.

Bà đặt phong bao lì xì vào tay Thất Thất, đôi tay gầy guộc như cành cây khô nắm lấy đôi tay trắng nõn thon thả của Thất Thất, cười nói: "Mấy ngày trước là sinh nhật con, con không về, bà liền giữ phong bao này lại cho con. Qua sinh nhật là con tròn mười sáu tuổi rồi, phải học hành chăm chỉ, phải khỏe mạnh nhé."

"Bà ngoại. . ."

Mắt Thất Thất hơi đỏ, nàng biết bà hay quên, không ngờ bà vẫn còn nhớ sinh nhật mình, chỉ là nhớ nhầm sinh nhật năm nay của nàng là mười bảy tuổi, chứ không còn là mười sáu tuổi nữa.

"Ưm! Bà cũng phải khỏe mạnh, sống lâu trăm tuổi nhé!"

"Meo!"

Toàn bộ bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free, trân trọng kính báo.