(Đã dịch) Ngã Thị Miêu Đại Vương - Chương 211: Sika máy chạy bộ
Rốt cuộc về đến khu dân cư, ba cô gái lúc xuống xe đều thở phào một hơi.
“Người tài xế kia đáng ghét làm sao, chẳng muốn nói chuyện với hắn, vậy mà cứ mãi nói, xe lại còn chạy nhanh đến thế, mỗi lần nhìn hắn vượt qua xe khác, ta đều sợ chết khiếp.” Lý Vãn Thất bất đắc dĩ nói.
Khi đi xe nhờ, ��ặc biệt là các cô gái xinh đẹp, khó tránh khỏi gặp phải đôi ba tài xế đáng ghét, lái xe rất nhanh, lại cứ tưởng mình thật oai phong.
Tô Thanh Nịnh và Trương Nam vô cùng tán đồng, nhưng thôi thì cứ vậy đi, về đến nhà an toàn là được, mấy cô gái cũng chẳng muốn truy cứu nữa.
Bôn ba cả ngày trời, ba cô gái đều hơi mệt mỏi, Tô Thanh Nịnh xót xa nhìn lại váy áo của mình. Vì trời mưa, nàng đã rất cẩn thận, nhưng vẫn khó tránh khỏi dính chút vết bẩn, trở về phải giặt sạch sẽ mới yên lòng.
Cùng đi đến ngã tư, Tô Thanh Nịnh và Trương Nam mời Lý Vãn Thất lên nhà ngồi nghỉ chút uống chén nước.
Lý Vãn Thất một tay ôm Sika, một tay ôm Millie, tựa như kẻ thắng cuộc trong đời. Nàng lắc đầu cười nói: “Không được rồi, hôm nào lại sang chơi nhé, hôm nay ta có rất nhiều hàng chuyển phát nhanh đó, ta phải ra điểm giao nhận của khu dân cư lấy hàng đây.”
“Ta giúp ngươi cầm nhé, ngươi mang theo Sika và Millie thì không tiện cầm đồ vật đâu.”
“À… Tốt quá! Đa tạ chị!”
Tô Thanh Nịnh đưa túi xách trên tay mình cho Trương Nam mang lên trước, nàng liền theo Lý Vãn Thất ra điểm giao nhận của khu dân cư để lấy hàng.
Ngày thường, hàng chuyển phát nhanh trong khu dân cư rất nhiều, nên họ chuyên môn lập một trạm nhỏ, còn có một chàng trai trẻ tại nơi đây hỗ trợ sắp xếp và phát hàng.
“Chào anh, tôi lấy hàng chuyển phát nhanh, hiện tại đã đến, hẳn là có hai kiện, Thất Lý Hương Hương, số điện thoại đuôi 1168.”
Chàng trai trẻ không ngẩng đầu lên, hàng cần phát nhiều vô kể, hắn bận đến tối tăm mặt mũi. Nghe Lý Vãn Thất nói xong, hắn liền bắt đầu tìm.
Rất nhanh liền lấy tới một chiếc thùng lớn.
Nhìn thấy chiếc thùng lớn này, ánh mắt Sika liền trở nên cảnh giác.
Tô Thanh Nịnh nhìn cái thùng đồ sộ vậy, hiếu kỳ nói: “Thất Thất, ngươi mua gì thế? Cái thùng to đùng thế này.”
“Ha ha, mua máy chạy bộ cho Sika đó, nó lười thế mà, cả ngày ăn ngủ, ngủ rồi lại ăn, chỉ cần hoạt động chút là lại béo lên không ít, nhất định phải giảm cân.”
“Meo ô ô…”
Tô Thanh Nịnh bật cười, xoa đầu Sika, “Ngươi nhìn vẻ mặt Sika kìa, nó đang trợn trắng mắt đó!”
“Sika là mèo hư, nhất định phải cho nó vận động, nếu không cả ngày cứ lười như vậy, cơ thể sẽ suy nhược mất.” Lý Vãn Thất nắm lấy tai nhỏ của Sika, hừ hừ nói.
Hôm qua, Lý Vãn Thất đã mua ba món đồ trên trang web mua sắm: một chiếc máy chạy bộ cho mèo, một thiết bị lọc nước cỡ nhỏ cho bể cá, và một chiếc điện thoại, tất cả đều được giao trong 24 giờ cùng thành phố.
Điện thoại là vật quý giá, dịch vụ hỏa tốc đã giao tới, nàng nhờ Vương Huệ Tố giúp đỡ nhận hàng.
Thấy chàng trai trẻ này tìm mãi nửa buổi mà vẫn không tìm thấy món hàng chuyển phát nhanh còn lại, Lý Vãn Thất nhịn không được hỏi: “Sao vậy, không có à?”
“Kỳ quái.”
Chàng trai trẻ gãi gãi gáy, hỏi: “Cô là hàng nhỏ sao?”
Lý Vãn Thất: “. . .”
Sao mà câu nói này nghe cứ kỳ lạ quá!
Nàng nhẫn nại đáp: “Không phải hàng nhỏ đâu, hẳn là hàng cỡ trung.”
Chàng trai trẻ lại lật tung cả lên tìm một lần, rốt cuộc cũng tìm thấy kiện hàng chuyển phát nhanh, hóa ra là hắn phân loại nhầm, để chung vào hàng đã đến hôm qua.
“Xin lỗi.”
“Không sao đâu.”
Thiết bị lọc nước cho bể cá là Lý Dụ Dân nhờ mua. Khoảng thời gian này, lũ cá vàng nhỏ có vẻ đặc biệt thải phân nhiều, trước kia nước chẳng mấy khi bẩn, nhưng dạo gần đây bẩn nhiều lắm, lúc này mới sực nhớ ra mua thiết bị lọc về dùng.
Bể cá trong nhà không lớn, mua cái lọc nhỏ hẳn là cũng đủ. Thất Thất thì chẳng biết chọn mua, dù sao cứ thấy bình luận ai cũng khen tốt là mua ngay.
Hai kiện hàng chuyển phát nhanh thì không nhiều lắm, chủ yếu là thể tích quá lớn, khó mang vác.
“Sika, ngươi xuống mà tự đi đi.”
Lý Vãn Thất buông Sika ra, còn Millie thì được ôm.
Sika: “Meo?”
Tô Thanh Nịnh nhấc thử chiếc thùng lớn này, chiếc máy chạy bộ cho mèo này vẫn rất nặng, một người nhấc có chút tốn sức.
“Chúng ta cùng đi.”
Lý Vãn Thất đặt nằm chiếc thùng lớn xuống, đặt thùng nhỏ lên trên thùng lớn, rồi lại đặt Millie cũng lên trên. Hai cô gái liền cùng nhau khiêng lên đi, như khiêng kiệu hoa vậy.
Millie rất vui vẻ, cảm giác mình biến thành tiểu công chúa, lại còn có hai tiểu nha hoàn khiêng kiệu cho nó.
“Ục ục!”
Millie gọi Sika một tiếng, bảo nó cùng lên ngồi kiệu.
Sika lời mời chân thành không thể chối từ, liền leo lên chiếc kiệu nhỏ của tiểu công chúa, kết quả bị hai tiểu nha hoàn đẩy xuống.
“Nặng quá! Sika không cho phép ngươi nhảy lên, mau xuống mà tự đi đi!”
Sika bị đẩy xuống xong, chiếc kiệu nhỏ của tiểu công chúa tiếp tục tiến lên. Sika như một gia đinh khốn khổ, theo sau hai tiểu nha hoàn, đưa tiểu công chúa trên kiệu về nhà.
May mà có thang máy, nếu không chắc kiệt sức mà chết.
Hai tiểu nha hoàn tốn sức chín trâu hai hổ, khiêng kiệu về đến nhà.
“Chị vào ngồi nghỉ chút đi nhé.”
“Thôi không đâu, ta muốn về giặt quần áo. Nếu làm bẩn mà không giặt ngay, quần áo sẽ dễ hỏng.”
Tô Thanh Nịnh rời đi sau đó, Lý Vãn Thất liền kéo hai chiếc thùng này vào trong phòng.
Vương Huệ Tố đang xem phim bộ, tay cầm gặm dở một quả táo, quay đầu nhìn thấy Thất Thất khiêng cái thùng to thế này, hiếu kỳ nói: “Ngươi mua máy bay à?”
“Nào có máy bay nào nhỏ như vậy.”
Lý Vãn Thất cằn nhằn: “Đây là máy chạy bộ mua cho Sika đó.”
“Ngươi mua máy chạy bộ cho nó làm gì, Sika chắc chắn sẽ nằm lì trên máy chạy bộ chẳng nhúc nhích chút nào.” Vương Huệ Tố phân tích nói.
Lý Vãn Thất hả hê nói: “Chiếc máy chạy bộ này không thể bất động theo Sika được, là kiểu máy chạy bộ hình tròn giống của chuột hamster. Chỉ cần đặt Sika lên, nó chỉ có thể chạy không ngừng.”
Sika: “?”
Tiêu rồi!
Ta muốn bỏ nhà trốn đi!
Nhẫn tâm như vậy với con mèo nhỏ đáng yêu này, lương tâm cô sẽ không đau sao!
Vương Huệ Tố không có khái niệm về loại máy chạy bộ này, nàng hiếu kỳ nói: “Ta ngày thường cũng có thể chạy trên đó sao? Ta cảm giác mình cũng cần vận động chút mới được, gần đây xương sống hơi mỏi nhừ.”
“Ai nha, không phải loại máy chạy bộ bằng phẳng đó đâu, mẹ chạy làm sao được. Con thấy mẹ Nguyệt Nguyệt gần đây có đi tập nhảy quảng trường đó, mẹ cũng có thể đi thử xem.”
“Ta mới không đi.”
“Vậy con tối nay sẽ đặt mua cho mẹ một chiếc máy chạy bộ.”
“Thôi bỏ đi, không muốn tốn tiền đó, hôm nào ta đi chạy bộ ở đường An Giang sẽ tốt hơn.”
Lý Vãn Thất không vội vã bóc hàng chuyển phát nhanh, trước tiên là bắt Sika và Millie, dẫn chúng vào phòng vệ sinh rửa chân. Xong xuôi rồi, nàng mới bắt đầu hả hê bóc hàng chuyển phát nhanh.
Sika liền đứng bên cạnh nhìn, nó lại muốn xem xem kiểu máy chạy bộ nào có thể khiến nó cứ chạy mãi không ngừng.
Millie cũng đứng bên cạnh nhìn, ngơ ngác, trong mắt tràn đầy vẻ không cam lòng, chiếc kiệu nhỏ của nó đã bị ác nha hoàn phá hỏng mất rồi.
Lý Vãn Thất nhanh gọn xé nát bươm hai chiếc thùng hàng chuyển phát nhanh. Trước hết xem đến thiết bị lọc nước cho bể cá, muốn lắp ráp nhưng nàng nhìn sách hướng dẫn, chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì, liền mặc kệ, quẳng sang một bên đợi Lý Dụ Dân về lắp.
Tiếp đến là chiếc máy chạy bộ của Sika.
Rất đắt!
Nếu không phải Thất Thất hiện tại có tiền, cũng không nỡ mua, có thể mua được rất rất nhiều đồ hộp cho Sika đó.
Đóng gói cực kỳ chặt chẽ, bốn phía đều chèn xốp bảo vệ. Lý Vãn Thất lấy xốp ra, một chút mảnh xốp vụn liền bay ra ngoài, Millie liền lao vào vồ.
“Millie đừng đùa, nuốt phải vào sẽ chết mất.”
Lý Vãn Thất nhanh chóng ôm Millie đi.
Sika tò mò nhìn chiếc máy chạy bộ này, nằm lên sờ soạng khắp nơi, cảm giác cũng không tệ. Kiểu dáng vô cùng thời thượng, màu trắng ngà phối hợp với màu đen, đường kính khoảng tám chín mươi centimet, bề rộng đường chạy cũng chừng ba mươi centimet.
Bên trong gói hàng còn có một lá thư viết tay của người bán, trông đặc biệt chu đáo.
Những cô gái như Lý Vãn Thất đặc biệt thích kiểu người bán hàng chu đáo thế này. Đồ vật còn chưa bắt đầu dùng, trong lòng đã chuẩn bị sẵn sàng lời khen năm sao.
“Tiểu chủ nhân thân mến, chào bạn! Mèo nhỏ nhà chúng ta, ngày ngày ăn ngon ngủ sướng, ăn rồi lại ngủ, ngủ rồi lại ăn, trên thân đã béo lên một lớp mỡ dày cộp, đã đến lúc phải lên kế hoạch giảm cân rồi!”
“Không giống với máy chạy bộ kém chất lượng trên thị trường, chúng tôi tích hợp hệ thống cảm ứng thông minh đắt tiền, có thể tự động điều chỉnh tốc độ quay theo tốc độ chạy của mèo, không cần lo mèo cưng sẽ kiệt sức đâu!”
“Chạy theo nguồn sáng là bản năng của loài mèo. Thiết kế đèn LED chu đáo của chúng tôi có thể giúp đại gia mèo ngoan ngoãn vận động trên máy chạy bộ.”
“Phối hợp quản lý và sử dụng qua ứng dụng điện thoại, chỉ cần quét mã QR trên sản phẩm là được. Tại ứng dụng có thể thiết lập kế hoạch giảm cân, có thể tính chỉ số BMI cho mèo cưng, lại còn có thể ghi âm lời nhắn giọng nói, có thể phát ra b���t cứ lúc nào, dành cho mèo cưng những lời cổ vũ yêu thương khi vận động.”
“Hãy để mèo cưng đáng yêu chạy nào, chạy để có cuộc sống khỏe mạnh, chạy để có ngày mai tươi đẹp, cố lên!”
Lý Vãn Thất đang đọc lá thư này, Sika chen đến cùng xem, càng xem, sắc mặt nó càng thêm nghiêm trọng.
Thôi rồi đời! Lần này thật sự phải giảm cân ư?
Ta đâu có béo! Tại sao phải giảm cân!
“Wow, người bán hàng thật chu đáo làm sao! Sika, ngươi nhất định vô cùng thích thú chiếc máy chạy bộ này!” Lý Vãn Thất bưng lấy khuôn mặt lớn của Sika, hưng phấn nói.
“Meo ô. . .”
Sika nản lòng vô cùng, chỉ muốn ôm chổi đi ngủ.
Lý Vãn Thất đem máy chạy bộ chuyển tới một góc phòng khách, cắm điện xong, máy chạy bộ liền phát ra một âm thanh khởi động đáng yêu: “Meo ~”
Thất Thất rất vui vẻ, vội vàng quét mã tải ứng dụng đi kèm, tại ứng dụng chọn một kế hoạch giảm cân sơ cấp. Bắt đầu vận hành xong, vòng chạy bên trong của máy chạy bộ liền bắt đầu chuyển động.
“Ha ha, thật là cao cấp! Sika mau lại đây! Sika? Sika!”
Không còn cách nào khác, Lý Vãn Thất đành phải chạy vào phòng, dưới gầm giường bắt Sika ra, trước tiên dừng máy chạy bộ lại, đặt nó lên vòng chạy bên trong.
Máy móc khởi động, đèn LED phía trước vòng chạy sáng lên, đường chạy bắt đầu lăn chậm rãi. . .
Sika: “?”
Sika vốn là nằm lì trên đường chạy, có đánh chết cũng không chịu chạy. Theo đường chạy vận động, nó từ từ bị lực ma sát kéo lên, thấy sắp lăn xuống đến nơi, Sika đành phải vội vàng vung chân, mà “thoải mái” chạy trên máy chạy bộ.
Theo Sika chạy, tốc độ đường chạy càng lúc càng nhanh, cho đến khi dừng lại ở tốc độ cao nhất của kế hoạch sơ cấp và giữ nguyên.
Sika giống như một chú chuột Hamster, mà hăng hái chạy nhanh trên chiếc máy chạy bộ hình tròn này. Mắt nhìn thẳng vào ánh đèn LED sáng chói phía trước, chạy quên cả đất trời.
“Quả nhiên có tác dụng! Sika cố lên cố lên! Còn hai mươi phút nữa là chạy xong rồi!”
“Meo. . . Ô. . . Ô?”
Sika cứ chạy mãi chạy mãi, cũng không biết mình đã chạy bao nhiêu vòng. Thân thể thì chẳng thấy mệt, chỉ là lòng thấy mỏi mệt vô cùng. . .
Lý Vãn Thất mải mê với ứng dụng, trên đó còn có chức năng ghi âm và thông báo. Nàng liền ghi âm một câu “Sika cố lên”.
Nhấn nút, thông báo.
Loa nhỏ trên máy chạy bộ liền tuần hoàn phát ra lời cổ vũ yêu thương của chủ nhân. . .
“Sika, cố lên!”
“Sika, cố lên!”
Sika: “. . .”
“Cao cấp đến vậy sao?”
Vương Huệ Tố cũng không xem tivi nữa, tò mò sang đây xem Sika chạy bộ: “Chiếc máy chạy bộ này bao nhiêu tiền vậy? Trông không hề rẻ.”
“À…”
Lý Vãn Thất chột dạ đáp: “Không đắt đâu, cũng chỉ vài trăm thôi!”
“Vậy thì rẻ thật.” Vương Huệ Tố nhẹ gật đầu, đứng dậy đi qua phòng bếp chuẩn bị cơm tối.
“Ục ục!”
Millie cũng chạy đến nhìn, thấy Sika chạy hăng say như vậy, nó cũng muốn chen vào chạy cùng, chỉ là đường chạy quay quá nhanh, Millie không dám nhảy lên, đành phải ở bên cạnh vui vẻ nhảy cẫng cổ vũ Sika.
Loa nhỏ vẫn tuần hoàn phát ra lời cổ vũ yêu thương của Thất Thất.
“Sika, cố lên!”
“Sika, cố lên!”
Sika bất đắc dĩ ngóng nhìn ánh đèn LED. . .
Meo cũng. . .
Cái kế hoạch giảm cân này bao giờ mới đến hồi kết đây. . .
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới c�� thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.