(Đã dịch) Ngã Thị Hồng Hoang Đệ Nhất Nhân - Chương 8: Thật lớn 1 chỉ heo mập
Hồ nước rộng lớn, gió nhẹ nắng đẹp, quả thực là một nơi lý tưởng để dong thuyền ngao du.
Nhưng Cao Ca không dám lơ là dù chỉ một chút, mắt lúc nào cũng dõi theo động tĩnh dưới mặt nước. Nếu từ cái hồ sâu không biết m���y dặm này, một con cá khổng lồ đủ sức nuốt chửng cả đàn cá lớn vọt lên, Cao Ca cũng sẽ chẳng lấy làm kinh ngạc. Thế nhưng, điều bất ngờ là sau một ngày trên mặt nước, con cá lớn nhất mà anh thấy cũng chỉ hơn một trượng. Còn những thủy thú khổng lồ như trong tưởng tượng thì tuyệt nhiên không thấy con nào.
Suy nghĩ kỹ lại, thì ra là vậy. Cái hồ lớn này do con Cự Thú kia tạo ra ba năm trước. Để đổ đầy nước vào cái hố khổng lồ như vậy, e rằng cũng phải mất đến một năm. Mà những loài thủy sinh dã thú vốn có ở đây, e rằng đã bị Cự Thú đè chết gần hết. Số ít còn sót lại, miễn cưỡng sống sót, kích thước có lẽ cũng không quá lớn. Nói cách khác, cái hồ này còn quá trẻ, mới chỉ ba tuổi, thủy thú trong hồ e rằng vẫn còn ở giai đoạn non nớt, chưa đến cái tuổi hay kích thước đủ để gây hại.
Nghĩ thông suốt, Cao Ca liền ngồi xuống, lấy ra hai mái chèo, gài vào lan can đã được chế tác sẵn, dùng dây mây buộc chặt. Hai tay nhẹ nhàng khuấy động, ván trượt liền lướt đi rất nhanh, nhanh hơn nhiều so với khi dùng đại đao.
Ăn sương uống gió, nghỉ đêm ngay trên đầu thuyền. Nằm nghiêng trên ván trượt, dưới ánh trăng sáng vằng vặc, Cao Ca chứng kiến không ít thủy thú lặng lẽ duỗi đầu ra, hướng về trăng sao, há miệng lớn hút ánh trăng. Chúng đều là những thủy thú có tiềm chất thành yêu rất tốt. Cao Ca cũng học theo hít vài hơi, miệng đầy hơi nước mát lạnh. Anh cũng chẳng biết mình hít phải thứ gì, nhưng vừa nghĩ đến trong bụng mình có thể sẽ sinh ra một viên người đan tròn vo, liền rùng mình, vội vàng dừng lại.
Cao Ca cứ thế lênh đênh trên mặt nước, không tính toán thời gian, cũng chẳng vội vã. Cứ chèo khi tỉnh, ngủ khi mệt, chẳng hay biết đã đến bờ tây lúc nào. Anh lên bờ, cất kỹ thuyền và đồ đạc, rồi lại tiếp tục hành trình đi bộ.
Sau khi rời đi hàng ngàn, vạn dặm, Cao Ca cũng đã đại khái phân biệt được loại trái cây nào có độc, rễ cây nào ăn được, và lá cây nào có thể chống đói. Anh nhặt được rất nhiều thứ thoạt nhìn như bảo bối: có vật nhỏ bé nhưng nặng ngàn cân, có thứ Bạch Nha cũng không chém nổi một vết, có thứ lại lấp lánh, rất có phong thái bảo bối tiên gia. Tất cả đều được Cao Ca thu vào Tử Kim Cung.
Tóc dài đến eo, Cao Ca chẳng bận tâm, cắt phăng đi. Gió mát ùa đến, mái tóc xanh bay lên, khiến Cao Ca bực mình, lại dùng đao cắt từng nhúm từng nhúm, cuối cùng có được một mái tóc ngắn cụt lủn.
Một ngày nọ, Cao Ca đi đến dưới chân một ngọn núi cực lớn. Ngọn núi này cao hơn bất kỳ ngọn núi nào anh từng đi qua, từ xa nhìn lại, cây xanh rậm rạp dưới ánh sáng lấp lánh, khiến khắp núi xanh biếc, đẹp đẽ dị thường. Cao Ca đứng ở góc đông bắc của ngọn núi, ngẩng đầu nhìn lên mà không thấy đỉnh. Ngọn núi này thật sự quá cao, một núi ba đỉnh, trông hệt như chữ "Sơn". Ở độ cao vạn mét, còn có hai thung lũng, có thác nước từ trong mây đổ xuống, tựa như tiên cảnh.
Dưới núi có thật nhiều suối nhỏ, sông nhỏ, chảy ra từ đủ loại thung lũng, khe núi lớn nhỏ. Nước trong lòng suối, lòng sông trong vắt thấy đáy, rải rác khắp nơi là những tảng đá muôn màu rực rỡ. Thấy những viên đá đẹp, Cao Ca nhảy xuống lòng suối, tiện tay mò lấy vài viên. Chúng nặng trịch, có viên màu vàng lấp lánh ánh kim, có viên màu trắng lung linh huỳnh quang, có viên màu xanh trong suốt, ấm áp. Tay anh không khỏi run lên. Trời ơi! Chẳng lẽ tất cả đều là vàng và ngọc thạch sao! Anh dùng sức ấn thử, viên vàng bị bóp lún một vết ngón tay. Viên trắng trong suốt thì cứng nhưng giòn, vừa dùng lực đã vỡ tan.
Đúng là vàng và ngọc thạch thật!
Dọc theo thung lũng suối nhỏ tiến sâu vào trong núi, khắp lòng suối đều là vàng và ngọc thạch, không thấy lấy một hòn đá bình thường nào. Ven bờ, trong đống đất, dưới gốc cây, còn có vô số khối vàng và ngọc thạch lớn hơn nữa. Hồng hoang quả nhiên thần kỳ, cả ngọn núi khổng lồ này rõ ràng đều là vàng và ngọc thạch. Nếu mang về kiếp trước, ha ha, chắc có thể mua đứt cả Thái Dương Hệ ấy chứ! Anh nhếch miệng, vứt bỏ mấy khối vàng và bảo thạch đang cầm trong tay. Ở hồng hoang thì những thứ này chẳng có tác dụng gì!
Men theo chân núi vòng về phía bắc, vô số dòng suối dưới chân núi cuối cùng đổ vào một con sông lớn, rộng chừng ngàn trượng, chảy về phía bắc. Cao Ca vừa đi vừa quan sát, nhảy qua con sông nhỏ rộng hơn mười trượng. Nửa ngày sau, anh đến phía bắc chân núi lớn, từ xa trông thấy một hồ nước lớn hiện ra ở phía bắc. Cao Ca nhìn một hồi, may mắn hồ nước lớn vẫn còn cách đó hơn trăm dặm về phía bắc, nếu không lại phải chèo thuyền nữa rồi.
Suy nghĩ một chút, anh tìm mấy khối vàng và ngọc thạch thật lớn, ném vào Tử Kim Cung để làm kỷ niệm. Không ngờ, khi cầm một khối ngọc thạch hình lá sen lên, nó lại là một chiếc lá sen xanh tươi. Đối với Tử Kim Cung mà nói, thứ này lại có chút tác dụng, nên anh liền dừng bước, thu nạp thêm một ít.
Cao Ca cười ha ha, nhanh chóng đi về phía tây, lại bước đi thêm hơn mười dặm. Nhảy qua con sông nhỏ rộng gần trăm trượng, vừa đặt chân vững, trong bụi cây lá rậm rạp bên bờ sông, phía trước bên phải, đột nhiên mấy chục con dã thú lao ra, nhanh chóng chạy về, leo lên ngọn núi vàng ngọc thạch ở phía nam. Cao Ca có chút cảnh giác, những con dã thú này dường như đang tránh né một quái thú nào đó.
Đợi trong chốc lát, chợt nghe thấy vài tiếng "Keng khang keng khang" vang lên. Một con Cự Thú hình dạng lợn rừng, mang theo năm sáu con heo rừng con, chui ra từ phía bắc, chậm rãi tiến về phía thung lũng. Con lợn rừng ấy cao chừng hai trượng, hai chiếc răng nanh trắng muốt, thẳng tắp, không mọc ra từ miệng mà từ phần đầu phía trên miệng, thô hơn đùi Cao Ca, dài hơn một trượng. Đôi mắt to lớn dữ tợn liếc nhìn Cao Ca một cái, lắc vai, bộ lông bờm dài trên lưng rung rinh, rồi thờ ơ bước tiếp. Năm con heo rừng con cao ba bốn thước chạy loạn xung quanh heo mẹ, thỉnh tho��ng còn xé xác một con dã thú. Phía sau là một con heo rừng nhỏ yếu hơn hẳn, chỉ cao chừng hai thước, dường như không được những con lớn hơn hoan nghênh. Nó bới rễ cỏ ăn vài miếng, rồi lại cẩn thận chạy chậm theo sau heo mẹ không xa.
Cao Ca nhìn con lợn rừng lớn bước đi, thở phào một hơi thật dài, cười nói: "Đúng là một con heo mập khổng lồ!"
Một con heo rừng nhỏ cao gần bốn thước, dường như nghe thấy lời Cao Ca nói, liền dừng bước, quay đầu nhìn lại. Cao Ca khẽ giật mình, tai heo thật thính, xa như vậy mà cũng nghe thấy! Chỉ thấy trong mắt con heo rừng nhỏ hung quang lóe lên, nó cong chân xuống...
Cao Ca còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì trước mắt đã tối sầm, ngực đau nhói. Con heo rừng nhỏ đã vọt đi xa cả trăm trượng, chiếc răng nanh to như bắp tay của nó, đã đâm xuyên qua ngực và bụng Cao Ca.
"A..." Cơn đau đớn tột cùng lập tức nhấn chìm thần trí của Cao Ca.
Cao Ca mắc kẹt trên răng nanh của lợn rừng, hai tay vô lực bám vào răng nanh, gào lên trong đau đớn. Gan, mật, thận, dạ dày cùng các nội tạng khác đều bị đâm nát bét. Trái tim nát tan, máu tươi tuôn ra xối xả, không ngừng vương vãi, chảy dọc xuống hai chân đang run rẩy, vô lực. Đôi mắt nhỏ xíu của con heo rừng nhỏ hiện lên một tia khinh miệt. Nó ngẩng đầu hất lên, Cao Ca bị hất tung lên cao, văng về phía bờ sông.
Mất máu quá nhiều khiến Cao Ca toàn thân mềm nhũn. Sau cú hất của con heo rừng nhỏ, cơn đau kịch liệt lại bùng lên, nhưng lại bất ngờ khiến Cao Ca lấy lại được một phần ý thức.
Ta bị lợn rừng tấn công bất ngờ! Không, không phải lợn rừng, đó là một hung thú! Nó đã đâm xuyên bụng ta!
Cao Ca cuối cùng cũng hiểu rõ tình cảnh của mình.
"Về nhà!" Cao Ca vẫn còn đang lộn nhào giữa không trung thì lập tức biến mất. Con heo rừng nhỏ lại lao đến như một tia chớp, muốn tiếp tục truy sát con mồi, nhưng lại phát hiện mình đâm hụt. Nó lao thêm vài bước, đôi mắt nhỏ như hạt châu nhìn quanh hai bên, vừa nghi hoặc dùng mũi đánh hơi, tại sao lại không thấy con mồi đâu?
Đầu óc con heo rừng nhỏ mờ mịt, nó "Keng khang" kêu một tiếng. Heo mẹ nghe xong tiếng kêu, cũng "Keng khang" đáp lại một tiếng. Nó nhanh chóng đi đến chỗ Cao Ca biến mất, cái mũi lớn khịt khịt, dường như đánh hơi được mùi rất ngon. Nó đi theo hướng mùi máu tươi vương vãi, nhìn con sông nhỏ phía trước, tức giận quay đầu lại quắc mắt nhìn con heo rừng nhỏ một cái, rồi quay đầu đi về phía nam, đến ngọn núi vàng ngọc thạch.
Con heo rừng nhỏ vừa đâm Cao Ca bị heo mẹ húc ngã, ngục xuống đất, nhưng nó lại bò dậy, loanh quanh bờ sông vài vòng. Cái đầu óc heo ấy vẫn không tài nào hiểu được, rồi cũng vung chân chạy theo heo mẹ. Con heo rừng con nhỏ gầy nhất thì sớm đã sợ đến mức không dám nhúc nhích. Mãi rất lâu sau, nó mới liều mạng đuổi theo đàn.
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.