Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Hồng Hoang Đệ Nhất Nhân - Chương 565: Tiêm a lâu

Thành Trần Đường quan giăng đèn kết hoa, cả thành ngập tràn niềm vui.

Nơi đây vốn là một thị trấn biên ải nhỏ bé, được hình thành từ các doanh trại quân đội để tạo nên khu sinh hoạt, không có vẻ tiên khí d��t dào như Linh Đô, mà tràn ngập hơi thở cuộc sống đời thường của nhân tộc.

Những con đường ngang dọc, kéo dài về bốn phương tám hướng, vô số cửa hàng nhỏ ven đường san sát, những tòa lầu nhỏ ba bốn tầng là phổ biến nhất, nhưng cũng không ít các cửa hiệu chỉ có một tầng trệt. Người chào hàng đứng ở lối vào các cửa hiệu, ra sức mời gọi khách, khiến mỗi con phố đều vô cùng náo nhiệt.

Cao Ca cùng Vọng Thư thu liễm khí tức, thong thả dạo bước trên đường. Vọng Thư ngạc nhiên ngắm nhìn khắp nơi, gương mặt tràn đầy vẻ thích thú.

"Ta cứ ngỡ thành trấn của nhân tộc cũng giống như Linh Đô Không Động, nhà cao tầng san sát, linh thực mọc đầy đất, lộng lẫy huy hoàng. Không ngờ lại có một thành trấn náo nhiệt, rộn ràng, tấp nập đến vậy."

Linh Đô là nơi dành cho các tu sĩ từ cảnh giới tiên đạo trở lên, cả tòa thành hầu như không có đường đi mặt đất, vô số linh thực trải rộng giữa các nhà cao tầng, những hồ nước tuyệt đẹp với hình dáng khác nhau điểm tô cảnh sắc, sông lớn hồ lớn hoặc mãnh liệt, hoặc nhẹ nhàng ch��y qua, mỗi nơi một vẻ. Vô số lầu các khổng lồ, hoặc màu trắng, hoặc màu xám, hoặc vàng nhạt, muôn hình vạn trạng, hòa hợp cùng sắc thái cảnh quan xung quanh, tạo nên vẻ đẹp hài hòa. Nhân gian tiên cảnh chính là để chỉ Linh Đô Không Động.

Tính cách của Vọng Thư vốn đạm bạc, tuy đã cùng Cao Ca đến Linh Đô một lần, nhưng nàng không quá ưa thích không khí nơi đó.

Dù sao, mọi thứ ở Linh Đô đều do các tu sĩ dưới cảnh giới Thái Ất Kim Tiên luyện chế mà thành. Các loại linh thực tuy nhìn thì xinh đẹp rực rỡ, nhưng đối với Vọng Thư, người đã tu luyện đến đỉnh phong Đại La, gần như chạm tới cảnh giới Hỗn Nguyên, chúng lại có vẻ đạo vận nông cạn, chỉ dừng lại ở hình thức bên ngoài. Hơn nữa, người qua lại phần lớn là thương nhân, nói chuyện gì cũng xoay quanh linh tiền, lại còn phô trương lẫn nhau, khiến người ta sinh chán ghét.

Nhưng giờ phút này, trước mắt Vọng Thư, thành Trần Đường quan dù có không gian chật hẹp, eo hẹp đến mấy, cũng không khiến nàng cảm thấy ghét bỏ. Giữa những âm thanh ồn ào, náo nhiệt, nàng lại cảm nhận đư��c một luồng sinh khí mạnh mẽ.

Trên đường phố hầu như không nhìn thấy linh tiền, người dân nơi đây chủ yếu dùng đồng tiền. Những món tiêu dùng giá trị hơn thì dùng tiền bạc, còn tiền tài (đơn vị tiền tệ lớn hơn) thì hiếm khi xuất hiện.

Thế nhưng, nụ cười của người bán hàng rong khi thu mấy đồng tiền bán món ăn nghi ngút khói lại mãn nguyện đến vậy, lời cảm tạ tuy khoa trương nhưng lại chân thành, không chút khách sáo giả dối.

Cao Ca cười nói: "Đại đa số thành trấn của nhân tộc đều như vậy. Người dân thường yếu ớt, đối mặt với thú dữ tấn công, khả năng tự vệ kém cỏi. Bởi vậy, họ chỉ có thể tụ họp lại để sưởi ấm, cùng nhau chống lại kẻ địch, cũng thành quen với việc sống chung một chỗ."

"Người dân thường không thể phi hành, vì vậy cần có những con đường kết nối, mới có thể nhanh chóng đến được các nơi mà không bị lạc hướng."

Vọng Thư thở dài: "Đường ư? Đường! Đây chính là những con đường! Tuyệt vời! Trên những con đường này chứa đựng niềm vui lớn."

Cao Ca khẽ giật mình, cười nói: "Trên đường đời có thăng trầm, có yêu hận tình thù; đường đạo cũng vô tận, không có bờ bến."

Vọng Thư nhìn Cao Ca mỉm cười, nói: "Cao Ca, ta muốn ở lại đây một thời gian."

Hơi thở cuộc sống nơi đây đã lay động Vọng Thư. Nàng là một trong những sinh linh đầu tiên nảy sinh linh trí trong Hồng Hoang, nhưng tuyệt đại đa số thời gian đều thanh tu trên Thái Âm tinh, không tranh giành quyền thế, an nhàn tĩnh tọa, ngắm hoa nở hoa tàn, mây trôi mây cuốn trên bầu trời, trong mắt chỉ có tự nhiên và đại đạo.

Từ khi quen biết Cao Ca, cùng Cao Ca tham gia các loại yến hội, nàng lại nhìn thấy một hình thái khác của đại đạo. Sự kết giao của sinh linh cũng tồn tại đủ loại quy tắc. Đặc biệt là sau khi nhân tộc truyền xuống đạo thống, việc tiếp xúc gần gũi với nhân tộc đã không chỉ giúp nàng nhận được sự gia trì khí vận của nhân tộc, mà còn từ sự phấn đấu của nhân tộc mà lĩnh hội được không ít gợi ý.

Tuy nhiên, khi tu luyện đến thời khắc đỉnh phong nhất, nàng luôn cảm thấy thiếu sót điều gì đó, khiến nàng mãi không thể chạm tới cảnh gi��i Hỗn Nguyên.

Sự lay động hôm nay đã khiến Vọng Thư nảy ra vài ý nghĩ.

Các đệ tử Tiêm A phái đối với nàng vô cùng sùng kính, cẩn thận hầu hạ, nhưng những nhân tộc mà nàng có thể tiếp xúc được kỳ thật chỉ mang tính hời hợt.

Hơn nữa, vốn dĩ là môn phái tiên đạo, căn bản không có chút hơi thở cuộc sống nào. Cuộc sống tầng lớp thấp nhất của nhân tộc, trong ấn tượng của Vọng Thư, vẫn chỉ dừng lại ở ăn lông ở lỗ, không khác gì các chủng tộc Hồng Hoang khác.

Nhưng hôm nay, cảnh tượng này đã chạm vào mắt và tâm hồn Vọng Thư. Đó là một vẻ bình dị nhưng lại nhiệt thành, toát ra sức sống cùng sự ấm áp vô hạn.

Cao Ca thấy thần sắc của Vọng Thư, cười nói: "Vậy thì tốt, hay là nàng mở một tiệm nhỏ, bán chút đồ gì đó, như vậy có thể trải nghiệm cuộc sống nhân tộc tốt hơn."

Vọng Thư vui vẻ nói: "Như vậy tốt quá! Ừm, Cao Ca, ngươi nói ta nên bán thứ gì đây?"

Cao Ca nhìn quanh một lượt. Dòng người qua lại khu vực này khá đông đúc, nhưng hai bên các cửa hàng đều không còn chỗ trống. Thần thức khẽ động, nàng tìm thấy một căn nhà ba tầng nhỏ treo biển sang nhượng cách đó ba con phố.

Cao Ca dẫn Vọng Thư đi đến căn lầu nhỏ kia, cười nói: "Tiêm A Môn sản xuất không ít lá trà, không bằng nàng mở một quán trà, mời một thuyết thư tiên sinh, kể vài câu chuyện truyền kỳ. Những khách đến đây trò chuyện, nàng cũng có thể nghe ngóng tin tức từ nam chí bắc."

Vọng Thư vỗ tay, cười nói: "Như vậy tốt quá! Vậy ta chính là chưởng quỹ."

Hai người đến bên căn lầu nhỏ. Nơi đây ngư��i đi thưa thớt, quán trà này làm ăn không tốt, ngay cả một người chào hàng cũng không có, cửa hé nửa, bên ngoài treo bảng hiệu sang nhượng. Tuy nhiên, Cao Ca tự nhiên không quan tâm tốt xấu. Quán trà bất quá chỉ là nơi thư giãn, nếu có một vị thuyết thư tiên sinh tốt, lá trà chuẩn bị chu đáo, giá cả không quá cao, tự nhiên có thể thu hút hàng xóm láng giềng đến trò chuyện uống trà.

Với căn lầu nhỏ như thế này, chủ quán chính là chưởng quỹ. Cao Ca rất dễ dàng sang lại căn lầu từ tay vị chưởng quỹ đang rỗi việc, chi phí bất quá chỉ là hai trăm đồng tiền tài – à, chính là hai linh tiền.

Vị chưởng quỹ nọ hớn hở để lại toàn bộ đồ đạc trong trà lâu, khiến Vọng Thư có thể "xách giỏ" làm chưởng quỹ ngay lập tức.

Một linh tiền có thể đổi một trăm đồng tiền tài, nhưng một trăm đồng tiền tài thì tuyệt đối không đổi được một linh tiền. Vị chưởng quỹ trà lâu vốn đang hớn hở vì món hời lớn, để báo đáp Cao Ca, liền để lại cả số lá trà trị giá mấy chục đồng tiền bạc cùng mấy trăm đồng tiền lẻ trong quầy, khiến Cao Ca rất hài lòng.

Vọng Thư không có ý kiến gì về tài sản cũ, nhưng lại không thích tình trạng vệ sinh của nó. Nàng nhẹ nhàng vung tay, mọi bụi bẩn tích tụ bao năm trong trà lâu đều hóa thành tro bụi, biến mất không còn dấu vết. Bàn ghế gỗ trong quán bỗng sáng bóng hẳn lên, thoang thoảng tỏa ra mùi hương thanh nhã.

Vọng Thư ngồi vào vị trí chưởng quỹ, nhìn Cao Ca nói: "Cao Ca, ngươi chính là... Ừm, quán trà của chúng ta, cứ gọi là Tiêm A Lâu đi. Ngươi chính là người chào khách của Tiêm A Lâu, mau đi mời một vị thuyết thư tiên sinh về đây, hôm nay chúng ta sẽ khai trương luôn."

Cao Ca bật cười. Nàng giơ tay chỉ một cái, chữ "Tiêm A Lâu" liền thay thế tên cũ của quán trà, xuất hiện ngay phía trên cổng chính. Sau đó, nàng ra ngoài một lát, không lâu sau liền dẫn về một vị thuyết thư tiên sinh cùng hai cô gái trẻ.

"Thưa chưởng quỹ Thư, đây là Nhan tiên sinh, vị thuyết thư nổi tiếng của thành Trần Đường quan. Ông ấy giỏi kể những câu chuyện anh hùng từ xưa đến nay, mỗi ngày sẽ đến trà lâu kể chuyện hai canh giờ, được bao hai bữa ăn và tám đồng tiền công."

"Đây là Thủy Vân, đây là Mạ Non, nhanh nhẹn tháo vát, hoạt bát lanh lợi. Mỗi ngày các cô bé sẽ làm việc ở trà lâu năm canh giờ, được bao hai bữa ăn và ba đồng tiền công."

Vọng Thư gật đầu, mỉm cười nói: "Được. Nhan tiên sinh có thể chuẩn bị cho việc kể chuyện. Thủy Vân, Mạ Non đi đun nước pha trà, pha xong thì bưng cho Nhan tiên sinh trước. Sau đó, Mạ Non ra cổng mời khách, chúng ta có thể bắt đầu kinh doanh rồi."

Nhan tiên sinh tay cầm quạt xếp, nhìn Vọng Thư thi lễ rồi nói: "Cảm ơn chưởng quỹ Thư."

Thủy Vân và Mạ Non nghe xong liên tục gật đầu, liếc nhìn nhau, thầm nghĩ trong lòng: vị nữ chưởng quỹ này nói chuyện tuy ôn hòa nhưng lại có một vẻ uy nghiêm khiến người ta không dám không nghe lời, chắc chắn là người từng làm những chuyện lớn. Thế là, hai người vội vàng lanh lẹ đi chuẩn bị trà nước.

Vọng Thư lại kéo Cao Ca lên lầu, chỉ vào những nhã thất ở tầng hai nói: "Cao Ca, ngươi nhìn xem, ta đã bố trí lại hai tầng trên rồi."

Tầng một của trà lâu là đại sảnh, khoảng trăm chỗ ngồi. Tầng hai và tầng ba đều là nhã thất, mỗi tầng có tám gian phòng. Ban đầu, chúng chỉ được ngăn cách bằng ván gỗ, trang trí đơn sơ, mười sáu gian phòng đều theo cùng một kiểu dáng đơn điệu.

Giờ phút này, những nhã thất này đều có nét đặc sắc riêng: hoặc trang trí cây cảnh, tràn đầy sắc xanh; hoặc tường đá kỳ lạ, đơn giản tự nhiên; hoặc sang trọng, hoặc giản dị, mỗi phòng một vẻ...

Cao Ca ngắm nhìn khắp nơi, giơ ngón tay cái lên khen Vọng Thư: "Chưởng quỹ Thư quả nhiên đại tài, lần cải tạo này chắc chắn sẽ khiến quán làm ăn phát đạt."

Vọng Thư chỉ vào sân sau của trà lâu nói: "Chỗ đó là nơi ở và chuẩn bị đồ ăn thức uống, còn cần một người quản lý."

Cao Ca cười nói: "Ta sẽ đi mời một nữ đầu bếp về ngay."

Bùm!

Vô số luồng sáng rực rỡ nổ tung giữa không trung, ngũ sắc lung linh, đẹp đẽ dị thường.

Dưới lầu vọng lên tiếng reo hò cao vút của Mạ Non: "Thiếu tổng binh chuẩn bị đón dâu!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free