(Đã dịch) Ngã Thị Hồng Hoang Đệ Nhất Nhân - Chương 183: Nhân Tộc rất thông minh
Tiểu Lâu chạy liền một mạch ba trăm dặm, quay đầu nhìn lại, tiểu đ���o trưởng vẫn ung dung chắp tay sau lưng, mỉm cười, ngay cả một giọt mồ hôi cũng không đổ. Lúc này, cậu ta mới biết người này cũng không tầm thường, liền dẹp bỏ ý coi thường ban đầu.
Tiểu Lâu chỉ tay về ngọn núi phía trước, nói: "Chúng ta vốn đang hái trái cây trên ngọn Thạch Nhai Sơn này, thì Lông Quăn lại ngã xuống vách đá phía bên kia núi."
Minh Nguyệt đi theo Tiểu Lâu lên đến đỉnh núi. Trên đỉnh núi còn có bốn thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi. Thấy hai người lên đến nơi, bọn chúng đều ngạc nhiên không thôi, nhao nhao hỏi dồn: "Tiểu Lâu, đứa bé này là ai vậy?" "Sao lại đưa một đứa bé lên núi? Lỡ nó té thì sao?" "Lão tổ đâu? Ngươi không gặp Lão tổ à?"
Bọn chúng bảy mồm tám lưỡi bàn tán không ngớt, nhưng đôi mắt thì cứ dán chặt vào Minh Nguyệt. Những thiếu niên này, đứa nào đứa nấy đều mặc da thú, tóc tai rối bù, lần đầu nhìn thấy một đứa bé tinh xảo như tượng ngọc thế này, đều cảm thấy vô cùng lạ lẫm.
Chiếc đạo bào trên người đứa bé vừa trơn vừa thẳng tắp, lại thêu hình mây. Khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào, trắng tinh, không vướng chút bụi bẩn. Mái tóc đen nhánh óng mượt, được búi chặt bằng một cây trâm gỗ, không một sợi tóc nào xõa ra.
Tiểu Lâu lớn tiếng nói: "Đừng cãi nữa, đừng cãi nữa! Đây là tiểu đạo trưởng Minh Nguyệt do Lão tổ phái tới để cứu Lông Quăn đấy!"
Bốn thiếu niên lập tức ngừng cãi cọ, chúng nhìn nhau rồi quay sang nhìn Minh Nguyệt, ánh mắt đã pha chút tôn trọng.
Minh Nguyệt hừ một tiếng, vẫn chắp tay sau lưng, chậm rãi đi tới rìa vách đá trên đỉnh núi. Mấy thiếu niên bị khí thế của cậu ta làm cho phải tránh đường. Minh Nguyệt đứng trên đỉnh núi nhìn xuống, trong lòng không khỏi bật cười.
Hóa ra, cách đỉnh núi khoảng hai mươi trượng là một giàn giáo nhỏ. Bề mặt ngoài của giàn giáo gần như bằng phẳng với đỉnh núi, nhưng phần giữa lại lõm xuống. Cũng không biết khi ngã xuống, thiếu niên này đã níu được thứ gì, nên không bị rơi ra ngoài. Giàn giáo này vừa vặn đỡ được thiếu niên bị ngã, khiến cậu ta không bị rơi xuống tận chân núi.
Mặt giàn giáo trơn nhẵn dị thường, lại không có bất c��� chỗ nào có thể bám víu, khiến cho thiếu niên dù thân thủ cường tráng cũng bị mắc kẹt.
Thiếu niên chẳng qua chỉ bị xây xát nhẹ, không bị thương nặng gì. Giờ phút này đang thẫn thờ ngồi trên giàn giáo, đúng như Tiểu Lâu đã nói, cậu ta đang rất đói.
Vì giàn giáo bị lõm sâu xuống, mấy thiếu niên đã ném không ít trái cây xuống nhưng không tài nào ném trúng. Thế nên thiếu niên Lông Quăn chỉ có thể chịu đói.
Việc cứu thiếu niên kia, đối với Minh Nguyệt mà nói, vốn chỉ là chuyện vẫy tay một cái. Nhưng cậu nhớ rõ Đại gia từng nói, khi giúp Nhân Tộc, không được dùng tiên pháp, mà phải dùng những phương pháp Nhân Tộc có thể tự mình sử dụng được.
Minh Nguyệt liền lấy ra một sợi dây thừng, định thả xuống để kéo thiếu niên lên.
Chưa kịp thả dây thừng xuống, thì thấy Tiểu Lâu kinh ngạc nhìn sợi dây thừng pháp bảo trong tay mình. Cậu chợt tỉnh ngộ ra rằng sợi dây này cũng là do đạo pháp ngưng kết, Nhân Tộc không thể dùng được. Thế là, cậu đành thu sợi dây lại.
Tiểu Lâu ngó nghiêng tay Minh Nguyệt, ngạc nhiên hỏi: "Sợi dây thừng đẹp đẽ kia đâu rồi? Ngươi cất đi đâu rồi?"
Minh Nguyệt đắc ý nói: "Ta thu lại rồi, ngươi không nhìn thấy đâu."
Tiểu Lâu tiếc nuối nói: "Sợi dây đó thật đẹp!"
Minh Nguyệt nhìn quanh bốn phía, nhớ tới giữa sườn núi có rất nhiều dây leo dài và chắc. Cậu thích thú hỏi Tiểu Lâu: "Các ngươi có dao không?"
Một thiếu niên chạy tới bên chiếc giỏ đựng dây leo đang đặt một bên, móc ra một con dao đá thô sơ, hỏi: "Ngươi nói là con dao đá này ư?"
Minh Nguyệt đưa tay sờ thử, thấy khá sắc bén, gật đầu nói: "Mấy người các ngươi đi cùng ta."
Tiểu Lâu thò đầu ra, gọi to xuống cho Lông Quăn: "Lông Quăn, ngươi đợi một lát nhé, chúng ta sẽ tới cứu ngươi!" Từ trên giàn giáo, Lông Quăn yếu ớt đáp lời.
Minh Nguyệt mang theo năm thiếu niên đi vào giữa sườn núi, cẩn thận tìm một sợi dây leo dài và đủ chắc chắn. Cậu nói với các thiếu niên: "Chặt sợi dây leo này xuống đi."
Năm thiếu niên nhanh nhẹn chặt đứt sợi dây leo, rồi tốn sức kéo nó ra. Vừa ướm thử chiều dài, mọi người đã hiểu ngay, tiểu đạo trưởng đây muốn dùng sợi dây leo này để kéo Lông Quăn lên.
Tiểu Lâu hưng phấn nói: "Tiểu đạo trưởng Minh Nguyệt, ngươi thật sự là quá thông minh! Chúng ta lại không nghĩ ra việc dùng dây leo."
Việc gỡ bỏ gai góc trên dây leo không làm khó được đám thiếu niên Nhân Tộc này. Chưa đầy một bữa cơm, một sợi dây leo trơn tuột đã hiện ra. Mọi người cùng nhau khiêng nó, một lần nữa leo lên đỉnh núi.
Những việc còn lại, Minh Nguyệt không cần bận tâm. Năm thiếu niên chỉ mất một lát đã kéo Lông Quăn, kẻ đói đến hoa mắt, lên đến đỉnh núi.
Lông Quăn vừa lên đến đỉnh núi, liền vội vàng bò tới bên cạnh chiếc giỏ đựng dây leo, chộp lấy trái cây bên trong, nhồi nhét vào miệng.
Minh Nguyệt thấy vậy, cảm thấy buồn cười, hỏi: "Cậu ta đã bao lâu không ăn gì rồi?" Minh Nguyệt biết rõ, Nhân Tộc mỗi ngày cần ăn hai ba bữa mới không cảm thấy đói khát, nên một phần lớn thời gian trong ngày của họ là để chuẩn bị thức ăn.
Tiểu Lâu cười nói: "Tối qua cậu ta nghịch ngợm gây sự, bị Trịnh Hồng phạt nhịn một bữa. Sáng nay lên núi, cậu ta cũng chưa ăn được mấy trái cây đã té xuống, coi như đói bụng gần trọn một ngày rồi."
Minh Nguyệt gật đầu, nhìn thoáng qua Lông Quăn vẫn đang ăn ngấu nghiến, nói: "Ta phải về đây. Sau này các ngươi có việc gì thì cứ đến Tổ núi tìm ta."
Lông Quăn vừa ăn vừa nghe đồng bọn kể lại rằng chính tiểu đạo trưởng Minh Nguyệt đã nghĩ cách cứu mình. Nghe Minh Nguyệt nói phải đi, cậu ta vội vàng vứt trái cây xuống, nuốt vội bã trong miệng, rồi chạy tới cảm ơn: "Cảm ơn tiểu đạo trưởng Minh Nguyệt đã cứu ta lên. Tiểu đạo trưởng Minh Nguyệt ở cùng với Lão tổ à? Ngày mai ta sẽ đến tìm ngươi chơi."
Minh Nguyệt vui vẻ nói: "Được thôi, các ngươi làm xong việc thì cứ đến Tổ núi tìm ta chơi." Sau khi từ biệt mấy thiếu niên, Minh Nguyệt không dùng phi hành mà từng bước một đi bộ trở về Tổ núi.
Trời dần tối, nhưng đối với hai người ở Tổ núi mà nói, ngày hay đêm đều chẳng có gì khác biệt.
Minh Nguyệt rót một chén trà ngon cho Cao Ca, bưng tới, cậu cũng tự bưng một ly chậm rãi nhấm nháp, rồi hỏi: "Đại gia, vì sao Nhân Tộc ngay cả cách dùng dây thừng hoặc dây leo để kéo người lên, một chuyện đơn giản như vậy cũng không biết ạ?"
Cao Ca cười nói: "Vì họ chưa từng trải qua, cũng chưa ai từng nói cho họ biết những chuyện như thế này. Nếu muốn làm tốt một việc mà mình chưa từng nghe qua, chưa từng thấy qua, chưa từng nghĩ tới, thì vô cùng khó khăn, dù cho chuyện đó trong mắt người khác lại đơn giản vô cùng."
Minh Nguyệt tuy chưa hiểu rõ lắm, nhưng biết Nhân Tộc mới chỉ sinh ra được hơn một trăm ngày, không khỏi thở dài: "Vậy Nhân Tộc phải mất bao lâu mới có thể tự mình giải quyết chuyện của mình ạ? Bọn họ còn bé quá, mới chỉ hơn trăm ngày tuổi thôi."
Nhìn vẻ mặt của Đại gia, dường như nếu Nhân Tộc không thể tự chăm sóc mình, Đại gia sẽ không về Thủ Dương Sơn. Minh Nguyệt thì lại rất muốn được sống ở Thủ Dương Sơn, nơi đó có rất nhiều bằng hữu, rất nhiều món ăn, và cả một khoảng không gian rộng lớn để vui chơi nữa.
Cao Ca cười nói: "Nhân Tộc rất thông minh, không cần bao lâu, chỉ vài trăm năm thôi, là có thể tự chăm sóc mình rồi."
Theo Cao Ca phỏng đoán, Nhân Tộc chỉ cần vài chục năm là đã có thể có được năng lực sinh hoạt độc lập, giải quyết phần lớn các vấn đề sinh tồn. Nhưng đây là Hồng Hoang, cá lớn nuốt cá bé. Muốn Nhân Tộc đạt tới vũ lực có thể giết chết mãnh thú thông thường, thì ít nhất cũng phải tu luyện vài trăm năm.
Minh Nguyệt ngẩn ngơ: "Mấy trăm năm? Đại gia, ngài không nói thiếu một chữ đấy chứ?"
Cao Ca cười ha hả: "Mấy triệu năm ư? Nhân loại còn lên trời luôn ấy chứ!"
Nhưng mà, Nhân Tộc bay lên trời cũng chẳng ích gì, hiện giờ trên trời toàn là yêu quái. Còn tốc độ phát triển của Nhân Tộc, liệu có nên kiềm hãm một chút, chờ cho qua hết sóng gió này rồi hẵng nói?
Cao Ca ngừng cười, suy nghĩ một lát, chợt lại lắc đầu bật cười. Nghĩ những chuyện này bây giờ còn quá sớm, đợi Sư phụ giải thích xong rồi lo lắng những vấn đề này cũng chưa muộn.
Minh Nguyệt tưởng rằng mình đã sửa sai cho Đại gia, thấy Đại gia lại vui vẻ cười lớn, trong lòng cũng vui sướng, liền cười khanh khách theo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.