(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 9: Trương phán quan
Trời đất Âm Dương, biến hóa khôn lường. Tại Đông Thắng Thần Châu, người ta thường xuyên nói về tu chân luyện huyền, đa phần đều tín ngưỡng Tam Thanh. Trong Tam Thanh, Nhân giáo thanh tịnh vô vi, Xiển giáo thuận thiên ứng nhân. Tiệt Giáo thì chưa từng xuất hiện, bởi vậy tại Đông Thắng Thần Châu, đa phần đều lấy Xiển giáo làm chủ. Người trong Xiển giáo tu hành theo sự biến hóa của trời đất. Trừ phi có những thần thông môn phái đặc biệt yêu cầu tu hành vào ban đêm, còn lại đa số môn phái khác đều tu hành vào ban ngày. Bởi lẽ, ban ngày dương khí vượng thịnh, trọc khí lắng xuống; còn ban đêm, dương khí biến mất, trọc khí sinh sôi, bất lợi cho việc tu luyện thần thông.
Mà Lưu Hồng, thân là một người tu hành, lại càng như vậy. Hơn nữa hắn vốn là người ở Địa Cầu, nếu ban đêm không ngủ được thì quả thực khiến hắn vô cùng khó chịu.
Đợi Lý Bưu rời đi, trời đã về khuya. Lưu Hồng lập tức chìm vào giấc ngủ sâu. Nghĩ đến hôm nay mình đã chiếm được món lợi lớn, trong lòng hắn vô cùng vui vẻ, ngủ càng thêm ngon lành.
"Lưu Hồng, ngươi thật to gan, dám cướp đoạt tiền tài của người khác, tội ác tày trời! Hôm nay ta phụng mệnh Thành Hoàng, đến bắt ngươi tra hỏi tội trạng, còn không mau theo ta đi một chuyến!" Trong mơ màng, hắn bỗng thấy hai tên binh sĩ thân khoác khôi giáp, tay cầm Khốc Tang Bổng, xuất hiện trước mặt mình.
Lưu Hồng nhìn lại, một tên mặt xanh đậm, một tên mặt đỏ rực, bộ dáng hung thần ác sát. Hắn lập tức giật mình, không kìm được hỏi: "Các ngươi là ai? Vì sao lại xuất hiện trong nhà ta?" Điều này cũng dễ hiểu, bởi Lưu Hồng tuy tu luyện đại thần thông chi pháp, nhưng rốt cuộc mới vừa bước vào con đường tu hành, làm sao biết thế giới kỳ quái này có những gì? Nhìn thấy hai tên binh sĩ trước mắt, hắn càng thêm khó hiểu.
"Chúng ta là quỷ tốt Dạ Du Thần Trương Lương và Dạ Du Thần Khương Khuê dưới trướng Thành Hoàng Tây Thành Trường An." Tên quỷ tốt mặt xanh đậm quát lớn: "Ngươi cướp đoạt tài vật của người khác, lại không biết ngẩng đầu ba thước có thần minh. Hôm nay chính là lúc ngươi phải gặp báo ứng!"
"Ta khi nào lại cưỡng chiếm tài vật của người khác?" Lúc này Lưu Hồng đã hoàn toàn tỉnh táo, thản nhiên nhìn hai tên Dạ Du Thần trước mặt. Mặc dù không biết mình đang ở đâu, nhưng trong lòng hắn không hề có quỷ, mà tâm không có quỷ thì chính khí lẫm liệt. Làm sao lại sợ hãi hai tên Dạ Du Thần này chứ?
"Thật to gan!" Dạ Du Thần Trương Lương thấy sắc mặt Lưu Hồng bình tĩnh, trong lòng không khỏi vừa sợ vừa giận. Hắn nghĩ thầm, trước kia mình cũng từng tiến vào mộng cảnh của người khác, lúc đó, chỉ cần tự xưng là Dạ Du Thần, những kẻ kia đều nhao nhao quỳ rạp xuống đất. Không ngờ hôm nay tại nơi này lại không hữu dụng, tên thanh niên trước mắt này căn bản không sợ bọn họ.
"Chính các ngươi mới thật to gan!" Lưu Hồng hai mắt như đi��n, hừ lạnh nói: "Ta Lưu Hồng đỉnh thiên lập địa, từ trước đến nay chưa từng làm chuyện gì hổ thẹn lương tâm. Các ngươi thân là quỷ thần, lại dám vu khống ta như vậy! Hừ! Đừng nói là đến miếu Thành Hoàng của các ngươi, dù là đến trước mặt Ngọc Hoàng Đại Đế, ta cũng không thẹn với lương tâm!"
"Làm càn!"
"Lớn mật!"
Hai tên Dạ Du Thần Trương Lương và Khương Khuê càng thêm vừa sợ vừa giận, trên mặt còn lộ ra một tia thần sắc hoảng sợ. Khương Khuê âm trầm nói: "Ngươi chiếm đoạt tửu lầu của Thẹo mặt, chẳng lẽ còn nói không phải cướp đoạt tài vật của người khác sao?"
"Ha ha, ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm. Hóa ra là chuyện này." Lưu Hồng ngẩn người, khinh thường nói: "Bây giờ xem ra, hai tên tiểu quỷ các ngươi là vì tên Thẹo mặt kia ra mặt. Hừ hừ, chẳng lẽ không phải đã nhận được lợi lộc từ Thẹo mặt rồi sao? Ai bảo quỷ thần vô tư, hôm nay gặp mặt cũng chỉ đến thế mà thôi!"
"Ngươi thật to gan, lại dám vu khống chúng ta! Hừ hừ, Lưu Hồng, ngươi tội ác tày trời, ta và Khương Khuê sẽ ép ngươi đến trước mặt Thành Hoàng để hỏi tội!" Trương Lương và Khương Khuê nghe vậy, sắc mặt đại biến. Hai kẻ này cố nhiên phụng mệnh Trương phán quan mà đến, nhưng đồng thời cũng đã nhận được lợi lộc của Thẹo mặt. Lúc này đến tìm Lưu Hồng, trên thực tế chính là để hại mạng Lưu Hồng.
"Thế nào, ta nói trúng tim đen rồi sao!" Lưu Hồng càng thêm cười lạnh một tiếng. Hai tên mao thần trước mắt này quả thực là quá to gan.
"Muốn chết!" Trương Lương và Khương Khuê sắc mặt đại biến, liếc nhìn nhau, bỗng nhiên gầm lên một tiếng. Lập tức thấy xích sắt trong tay bọn chúng loảng xoảng vang lên, rồi vung về phía Lưu Hồng.
"Không ổn!" Lưu Hồng đang định tránh né, bỗng nhiên cảm thấy toàn thân không thể động đậy, đành mặc cho hai sợi xích sắt kia quấn lấy mình.
"Ha ha, tiểu tử, ngươi nghĩ rằng chúng ta đang đứng cạnh ngươi sao? Hiện giờ chúng ta đang ở trong giấc mơ của ngươi, truy bắt chính là hồn phách của ngươi!" Khương Khuê thấy vậy không khỏi cười ha hả, nói: "Xích sắt trong tay hai ta là do Thiên Đình ban tặng, gọi là truy hồn tác, chuyên dùng để bắt giữ linh hồn."
"Tiểu tử, ngươi trốn không thoát đâu." Trương Lương cũng phá lên cười.
"Hai tên mao thần các ngươi đừng hòng bắt ta!" Lưu Hồng sắc mặt đại biến, gầm lên giận dữ. Lập tức thấy một vệt kim quang vọt thẳng lên trời, một thanh tiểu kiếm bỗng nhiên xuất hiện, kiếm thân hóa thành màu huyền hoàng, thẳng tắp chém về phía hai sợi xích sắt kia.
"Tuệ kiếm!" Trương Lương thấy vậy, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
"Không ổn, hắn có bảo vật hộ thể!" Khương Khuê cũng kinh hãi biến sắc, lập tức định thu hồi truy hồn tác. Nhưng kiếm quang đã chém tới, giống như chém vào đậu hũ, chẻ đôi hai sợi truy hồn tác.
"Đây là loại kiếm khí gì? Dường như có thể chém vào linh hồn, mau đi!" Khương Khuê cảm thấy thần hồn mình nhói đau từng cơn, cứ như bất cứ lúc nào cũng có thể bị Huyền Hoàng kiếm khí làm tổn hại, sợ hãi đến mức cuồng khiếu.
"Lưu Hồng, ngươi lại dám phản kháng, lại dám giết chúng ta? Ngươi đây là đang phản kháng Thiên Đình, là đang tìm chết hay sao?" Trương Lương cũng trong lòng run sợ, sắc mặt xanh đậm lúc này cũng trở nên tái nhợt vô cùng, không biết đã biến đổi thành dạng gì.
"Giết hai tên các ngươi mà cũng gọi là phản kháng Thiên Đình? Các ngươi cũng quá tự coi mình là gì rồi!" Khóe miệng Lưu Hồng khinh thường càng thêm rõ rệt. Hắn tiện tay vung ra, Huyền Hoàng bảo kiếm lơ lửng giữa không trung liền vọt tới, thẳng hướng Trương Lương mà chém.
"Lưu tiên trưởng, có gì từ từ nói, có gì từ từ nói!" Khương Khuê thấy tuệ kiếm chém tới, vội vàng lớn tiếng nói: "Có lẽ là do chúng ta đã tính sai, chúng ta sẽ lập tức đi thỉnh cầu Phán Quan đại nhân. Mong Lưu tiên trưởng hãy hạ thủ lưu tình!"
"Chém!" Lưu Hồng sắc mặt lạnh lùng, hai mắt hàn quang lấp lánh, một chỉ vào tuệ kiếm, vẫn chém thẳng về phía hai người.
"Đi nhanh lên!" Trương Lương biến sắc, nhanh chóng quét mắt nhìn Khương Khuê một cái. Trong mắt hắn chợt lóe lên vẻ âm tàn, tay phải đột nhiên đánh về phía Khương Khuê. Khương Khuê không kịp chuẩn bị, hoảng hốt tránh sang một bên. Đang định mắng chửi thì thấy trước mặt Huyền Hoàng quang mang chợt lóe, thân hình từ đầu đến chân đã bị chém nát. Còn Trương Lương đã biến mất ở phương xa.
"Thật là một tiểu nhân âm hiểm!" Lưu Hồng cũng không ngờ Trương Lương lại dùng chiêu này. Sau khi chém Khương Khuê, thì đã không kịp truy kích nữa. Chỉ đành để Trương Lương chạy thoát.
"Màu sắc thanh kiếm này dường như đậm hơn một chút, uy lực cũng mạnh hơn một chút." Lưu Hồng không đuổi theo Trương Lương, mà là đánh giá Huyền Hoàng bảo kiếm trước mắt. Mặc dù không biết Huyền Hoàng bảo kiếm này từ đâu mà sinh, từ đâu mà đến, nhưng hắn lại có thể cảm nhận rõ ràng rằng thanh Huyền Hoàng bảo kiếm này chính là một phần thân thể của mình. Khoảnh khắc này, Huyền Hoàng bảo kiếm so với vừa rồi có một chút khác biệt. Dù sự khác biệt này rất nhỏ, nhưng Lưu Hồng lại có thể cảm nhận rõ ràng.
"Chẳng lẽ là do giết một tên Dạ Du Thần?" Lưu Hồng nghĩ đến đây, không khỏi lắc đầu. Từ trước đến nay hắn chưa từng nghe nói việc giết thần tiên còn có thể gia tăng uy lực binh khí pháp bảo của mình.
Rất nhanh, Lưu Hồng gạt bỏ suy nghĩ này sang một bên. Hiện tại đừng nói đến bộ « Hoàng Đình Kinh » thần bí kia, chỉ riêng thế giới lạ lẫm này đã đủ khiến Lưu Hồng kinh ngạc. Đối mặt với thế giới kỳ quái như vậy, hắn chỉ có thể từng bước dò xét.
Mà Lưu Hồng không biết rằng, Trương Lương đã bỏ trốn lại đang ở miếu Thành Hoàng Tây thành, đối mặt với một vị thư sinh trung niên mà khóc lóc kể lể. Vị thư sinh trung niên kia một tay cầm cây bút son lớn, một tay cầm một quyển Sổ Sinh Tử, dường như đang tra cứu điều gì. Người này chính là Trương Cương, Phán Quan dưới trướng Thành Hoàng Tây Thành Trường An. Bởi lẽ, kiếp trước ông ta từng là bổ khoái, tích được chút công đức, sau khi chết liền trở thành Phán Quan.
"Tên Lưu Hồng đó thật sự có tuệ kiếm sao?" Trương Cương sắc mặt âm trầm, nhàn nhạt nói.
"Tiểu thần không dám lừa gạt Phán Quan, trong thức hải của tên tặc tử kia quả thực có một thanh tuệ kiếm. Tuệ kiếm toàn thân Huyền Hoàng, có thể một kiếm chém đứt truy hồn tác của chúng thần. Khương Khuê chính là bị hắn đánh lén đến chết." Trương Lương không dám thất lễ, lập tức đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Lưu Hồng, hắn không dám nói mình vì chạy thoát thân mà để Khương Khuê đỡ một kiếm thay.
"Huyền Hoàng bảo kiếm? Trong Tam Giới chưa từng nghe nói có bảo kiếm này. Tây phương Phật môn Phổ Hiền Bồ Tát tuy có một thanh tuệ kiếm, nhưng cũng chưa từng thấy nó có bộ dáng Huyền Hoàng." Trương Cương lắc đầu, khổ sở suy tư nói: "Vừa rồi ta tra cứu Sổ Sinh Tử, trên đó không hề ghi chép điều gì đặc biệt về người này. Hoặc có thể nói, mọi thứ về người này đều vô cùng phổ thông, căn bản không thể nào có tiên duyên!" Sổ Sinh Tử là chí bảo do trời đất tạo ra, Thiên Địa Nhân thần quỷ đều sẽ được ghi chép trên đó. Trừ phi đã trở thành tiên nhân, thoát khỏi luân hồi, không còn nằm trong ngũ hành, thì mới không bị Sổ Sinh Tử khống chế. Trương Cương vừa mới tra xét trên Sổ Sinh Tử, Lưu Hồng căn bản không hề có tiên duyên gì. Đã không có tiên duyên, vậy thanh Huyền Hoàng Tuệ kiếm này lại từ đâu mà có?
"Phán Quan đại nhân, chẳng lẽ cứ để mặc tên Lưu Hồng kia ức hiếp chúng thần sao? Chẳng lẽ hắn lại là một tên Tôn hầu tử thứ hai?" Trương Lương bất mãn nói.
"Thật là trò cười! Giết Dạ Du Thần của Thành Hoàng ta mà lại muốn được bình an vô sự sao? Hừ hừ, Tôn hầu tử thì đã sao? Hiện giờ tên Tôn hầu tử kia còn bị đè dưới Ngũ Hành Sơn đấy thôi?" Trương Cương khinh thường nói: "Chỉ là giờ phút này ta muốn điều tra rõ ràng xem rốt cuộc Lưu Hồng này có lai lịch gì. Sau đó động thủ cũng chưa muộn." Không nghi ngờ gì, Trương Cương này ổn trọng hơn nhiều so với hai tên Dạ Du Thần kia.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về đội ngũ dịch thuật truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.