(Đã dịch) Ngã Thị Đại Ngoạn Gia - Chương 688: Thiêu thân lao đầu vào lửa
Việc hóa trang cho nhân vật Tôn Ngộ Không luôn được xem là một công đoạn phức tạp. Cô gái thuộc tổ hóa trang nói với Nhậm Hòa: “Đại lão bản, ngài hãy kiên nhẫn một chút, có thể sẽ tốn khá nhiều thời gian đấy ạ...”
Trước đây, khi trang điểm cho các ngôi sao khác, rất có thể chỉ mấy chục phút là đối phương đã cảm thấy sốt ruột, thậm chí tổ hóa trang còn bị liếc mắt khó chịu. Thực tế, việc hóa trang mệt mỏi này không chỉ riêng gì diễn viên, mà nhân viên tổ hóa trang đứng làm việc cũng vô cùng vất vả.
Nhậm Hòa gật đầu cười đáp: “Không sao, ta đã chuẩn bị tâm lý rồi, phiền toái cô.”
Cô gái có chút thụ sủng nhược kinh, không ngờ Nhậm Hòa lại nói chuyện khách sáo như vậy.
Trước đây, Nhậm Hòa vì muốn đảm bảo bộ phim Đại Thoại Tây Du phiên bản này không bị làm cẩu thả, đã đặc biệt dặn dò Trương Minh phải kiểm soát tốt công tác chuẩn bị mọi đạo cụ. Trong bản phim trước, Chí Tôn Bảo đốt một bức họa Quan Âm, cảnh quay trước thì cháy từ giữa, cảnh quay sau lại cháy từ bên trái, những lỗi như vậy tuyệt đối không được phép xảy ra nhiều. Hơn nữa, những hình tượng Tôn Ngộ Không, Bạch Cốt Tinh, Tri Chu Tinh ngày trước nhìn cứ như chỉ đáng giá năm xu vậy.
Giờ đây đã khác. Chỉ riêng việc chuẩn bị đạo cụ cho Tôn Ngộ Không, đoàn làm phim đã chi tiêu khoảng 80 vạn tệ, bao gồm khải giáp, kim cô, Kim Cô bổng, giày��� Tất cả đều do các đại sư ở kinh đô đặt làm riêng. Riêng thời gian chế tác đã mất ba tháng, mấy ngày trước mới được đưa đến đoàn làm phim.
Lần hóa trang này kéo dài ròng rã 3 giờ đồng hồ, Nhậm Hòa ngồi yên trên ghế không nhúc nhích. Dù điều hòa trong đoàn thổi rất mát, nhưng việc ngồi lâu như vậy cũng vô cùng mệt mỏi. Cô gái trang điểm cho anh càng làm càng lo Nhậm Hòa sẽ không kiên trì nổi mà nổi giận, thế nhưng Nhậm Hòa cứ ngồi bất động như một pho tượng suốt ba tiếng đồng hồ. Nói thật, cô không ngờ lại đơn giản đến vậy, hệt như khi trang điểm cho người mẫu lúc thực tập.
Vốn dĩ các cô gái trong đoàn đã rất sùng bái đại lão bản, nhưng giờ đây thiện cảm của cô gái này dành cho Nhậm Hòa lại càng tăng vọt.
“Đại lão bản, trang điểm cho ngài xong rồi ạ, để tổ đạo cụ giúp ngài mặc khôi giáp nhé.” Cô gái vui vẻ nói: “Khiến ngài phải chờ đợi hơi lâu rồi.”
“Vất vả cho cô rồi, cô vất vả hơn nhiều so với ta chỉ ngồi đây thôi. Mau đi nghỉ ngơi một lát đi.” Nhậm Hòa nhìn vào gương, hài lòng gật đầu nói.
Tiểu cô nương tổ hóa trang lúc ấy thiếu chút nữa rơi nước mắt vì cảm động, nàng thề về sau sẽ không hâm mộ ai khác, chỉ hâm mộ chính đại lão bản của mình thôi! Hiện giờ trên Weibo, các cô gái trẻ thường nói nào là tiểu giáo thụ là chồng mình, kỵ sĩ là chồng mình, nghe thật không tự nhiên chút nào… Đáng lẽ phải chọn đại lão bản mới đúng chứ!
Nhậm Hòa nhìn vào gương. Lớp hóa trang này, so với Tôn Ngộ Không của Lục Tiểu Linh Đồng thì có phần hung dữ hơn, còn so với Tôn Ngộ Không của Tinh gia thì lại tinh xảo và khí phách hơn một chút. Bản Tôn Ngộ Không của Tinh gia, thật sự có chút thiếu đi khí chất của Tề Thiên Đại Thánh, có phần quá đỗi bình phàm. Thế nhưng trong lời kịch lại nói rõ ràng, Tôn Ngộ Không là một cái thế anh hùng đạp mây bảy sắc. Chỉ khi Tôn Ngộ Không càng thêm phi phàm, càng thêm cái thế, mới có thể thể hiện được tinh khí thần vốn có trong kịch bản. Điều này cũng càng có thể làm nổi bật sự bi ai sau câu nói “Không mang kim cô, cứu không được ngươi; mang kim cô, yêu không được ngươi”. Dù sau này mang kim cô mà trở thành Tề Thiên Đại Thánh, ngày sau lại thành Đấu Chiến Thánh Phật thì có ích gì, cuối cùng vẫn trắng tay mà thôi.
Cô gái tổ hóa trang đi ra ngoài gọi nhân viên tổ đạo cụ, vừa mới bước ra đã bị đồng nghiệp quen biết giữ lại: “Hóa trang lâu như vậy, đại lão bản không giận chứ?”
“Không có, không có đâu.” Tiểu cô nương vội vàng lắc đầu: “Đại lão bản rất tốt, một chút cũng không hề giận dữ, hơn nữa ngồi đó không nhúc nhích. Trên đường tôi hỏi ngài ấy có uống nước không mấy lần, ngài ấy đều nói không. Tôi biết mà, lớp hóa trang Tôn Ngộ Không này, dù chỉ dùng ống hút uống một ngụm nước thôi cũng sẽ làm chậm trễ không ít công việc phía trước.”
“Không thể nào, nói quá lên đấy à? Ba tiếng đồng hồ không nhúc nhích? Lần trước tôi hóa trang cho ngôi sao kia, mới 20 phút đã bao nhiêu chuyện rồi!”
“Thật đấy, không hề khoa trương chút nào! Đại lão bản là người thế nào chứ, người bình thường sao có thể sánh bằng?” Tiểu cô nương bình tĩnh nói, giờ ai dám nói xấu đại lão bản, nàng liền dám trừng mắt với kẻ đó!
Lúc này, Hạ Vũ Đình cũng mặc trang phục Tử Hà tiên tử đứng bên ngoài phòng hóa trang. Trong số 5 phòng hóa trang của đoàn, nàng cũng đến để thử trang phục. Về mặt tuyên truyền của đoàn, ảnh định trang dùng làm áp phích quảng bá cũng là một sự kiện quan trọng. Nàng không chỉ đến thử trang phục mà còn phải phối hợp chụp ảnh sau đó, còn việc tuyên truyền sau này ra sao thì không liên quan đến nàng.
Hạ Vũ Đình lặng lẽ đứng ngoài cửa. Nói thật, nàng từng nghĩ nếu Nhậm Hòa đóng vai Chí Tôn Bảo thì sẽ thế nào, nhưng sau đó nàng lại tự cười thầm trong lòng, một người khiêm tốn như vậy làm sao có thể diễn một nhân vật như Chí Tôn Bảo được chứ. Thế nhưng nàng vẫn không kìm được suy nghĩ, nếu Nhậm Hòa có thể diễn Chí Tôn Bảo thì hay biết mấy. Ít nhất trong phim cũng có một phần giao thoa ngắn ngủi cũng không tệ, như vậy sau này sẽ không còn gì phải tiếc nuối… Cảm giác này giống như… dù là thiêu thân lao vào lửa, cũng muốn được trải qua một lần như vậy.
Trong Đại Thoại Tây Du chi Đại Thánh Cưới Vợ, Tử Hà từng nói với Thanh Hà: ��Lừa dối thì cứ lừa dối đi, giống như thiêu thân vậy, rõ ràng biết sẽ bị thương vẫn cứ lao vào lửa, thiêu thân đúng là ngốc nghếch đến thế.” Đúng vậy, nàng chính là con thiêu thân không biết sống chết ấy, còn Nhậm Hòa chính là ngọn lửa mãnh liệt kia. Sau đó nàng biết được một diễn viên quần chúng tên Cơ Tuấn Huy đã nhận được vai này, và tự nhiên mọi ý niệm của nàng cũng đứt đoạn.
Thế nhưng chiều hôm qua, nàng lại vô cùng sửng sốt khi hay tin: Nhậm Hòa sẽ đóng vai Tôn Ngộ Không! Chiều hôm qua Trương Minh đã lại ký một bản hiệp nghị bảo mật với mấy diễn viên mới đến trong đoàn, minh bạch bày tỏ rằng chuyện đại lão bản của họ diễn Tôn Ngộ Không tuyệt đối không được để người ngoài biết.
Hạ Vũ Đình trở về liền việc đầu tiên là xem kịch bản, nàng tha thiết muốn xem những cảnh nào có mình và Tôn Ngộ Không xuất hiện cùng lúc. Thế nhưng dường như, vẫn thiếu thốn đáng thương. Chí Tôn Bảo chỉ đội kim cô vào cuối phần hai, biến thành Tề Thiên Đại Thánh, đến lúc đó mới là lúc Nhậm Hòa xuất hiện. Cảnh tượng ấy l�� Tử Hà tiên tử nằm trong lòng Tề Thiên Đại Thánh nói: “Người trong mộng của ta là một cái thế anh hùng, một ngày nào đó hắn sẽ đạp mây bảy sắc đến cưới ta. Ta đoán đúng đoạn đầu nhưng không đoán được kết cục này.” Sau đó nàng chết đi.
Hạ Vũ Đình một lần nữa mở kịch bản ra, nàng muốn đọc lại, nhất định phải lý giải kịch bản thấu triệt hơn một chút, để biểu hiện trước mặt người kia cũng tốt hơn một chút. Chị trợ lý bỗng nhiên phát hiện, Hạ Vũ Đình hình như lại không bình thường, mỗi ngày chỉ ôm kịch bản mà ngẩn ngơ.
Hạ Vũ Đình đối diện gương trong phòng, tiều tụy luyện đi luyện lại vô số lần lời thoại: “Người trong mộng của ta là một cái thế anh hùng, một ngày nào đó hắn sẽ đạp mây bảy sắc đến cưới ta. Ta đoán đúng đoạn đầu nhưng không đoán được kết cục này.” Sau đó nàng quay đầu nhìn về phía chị trợ lý: “Em nói thế nào, có chỗ nào cần sửa không?”
Chị trợ lý làm sao có thể không biết vì sao nàng cứ luyện đi luyện lại câu thoại này? Nàng chua xót nói: “Em đã đủ tốt rồi, đừng luyện nữa, coi như chị cầu em được không.”
Hạ Vũ Đình quay đầu nhìn về phía gương, nàng bỗng nhiên rất hâm mộ nhân vật Tử Hà tiên tử. Ít nhất Tôn Ngộ Không mang kim cô là vì cứu nàng, trong lòng Tôn Ngộ Không vẫn có nàng. Còn trong lòng Nhậm Hòa, ngoài Dương Tịch ra, không còn gì khác. Hạ Vũ Đình đối diện gương, bỗng nhiên nước mắt giàn giụa.
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, rất mong được quý độc giả đón đọc tại địa chỉ này.