Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Đại Ngoạn Gia - Chương 576: Trần Đạt tâm tư

“Ngươi cảm thấy chuyện này có thành công không?” Trần Đạt khẽ hỏi Trương Minh khi họ đang đi trên đường.

Hắn chưa nói rõ là ‘thành’ cái gì, thế nhưng Trương Minh vẫn hiểu rõ điều Trần Đạt muốn hỏi. Chẳng qua là việc hợp tác giữa Nhậm Hòa và Thanh Hòa Ảnh Thị rốt cuộc sẽ ra sao, và điều gì đã thôi thúc mình dốc sức đầu quân cho Thanh Hòa Ảnh Thị. Hiện giờ giới truyền thông bên ngoài đang rầm rộ bàn tán về chuyện này, nhưng Trương Minh cũng chẳng mấy quan tâm. Điểm mấu chốt là, cả hắn và Nhậm Hòa cũng chẳng bận tâm chuyện đó rốt cuộc có thành công hay không.

“Ngươi vẫn còn trẻ lắm.” Trương Minh nhắm mắt dưỡng thần trên xe, trong đầu đang tái hiện những cảnh phim, suy tính làm sao để có thể thổi hồn vào kịch bản của Nhậm Hòa. Hiện giờ mình đã vô tư vô cầu, Nhậm Hòa có thể không ngần ngại chi tiền cho mình, lại còn đưa ra những kịch bản hay, đó chính là điều hắn mong muốn. Trần Đạt thì khác, hắn còn có quá nhiều những đòi hỏi về lợi ích. Hiện tại Trần Đạt đã hiểu rõ chân lý 'một đồng tiền làm khó anh hùng hán', nhưng Trương Minh thì không giống vậy. Trương Minh đã sớm vượt qua cái giai đoạn không vì năm đấu gạo mà cúi lưng, hơn nữa tâm cảnh cũng đã hoàn toàn bất đồng. Vì vậy, câu nói 'Ngươi còn trẻ lắm' có vẻ lạc đề ấy đã khiến Trần Đạt ngây người.

Trương Minh nói tiếp: “Tuy nhiên, ngươi không cần quá lo lắng. Những gì ngươi muốn, đều có thể có được ở Thanh Hòa Ảnh Thị, thậm chí còn hơn thế. Hơn nữa, những gì ngươi nhận được không chỉ là những thứ trong giới giải trí, mà còn vượt xa những điều đó rất nhiều.” Nghe Trương Minh nói vậy, Trần Đạt chợt nhớ đến lời Hạ Vũ Đình từng nói. Đối phương chỉ là dựa vào chỉ điểm của Nhậm Hòa mà mua một căn tứ hợp viện, quay đầu lại đã kiếm lời gần gấp mười lần, đó là cả một số tiền lên đến mấy chục triệu. Số tiền đó đối với Trần Đạt mà nói quả thực quá đỗi hấp dẫn, vì thế hắn càng muốn gắn bó mật thiết hơn với Nhậm Hòa. Trên đời này quả thực có một loại người như vậy, mức độ lý giải của họ về xã hội vượt xa sức tưởng tượng của người thường, nên trong mắt người khác, họ sở hữu bản lĩnh 'chạm đá hóa vàng'. Trong mắt Trần Đạt, Nhậm Hòa chính là một người như thế.

Với Trần Đạt mà nói, yêu tiền thì có gì là xấu đâu? Trước đây hắn quá đỗi thẳng thắn trong giới, cho rằng mình có thể cùng các 'đại lão' chơi tay đôi, dù sao một nơi không thành thì đổi nơi khác. Nào ngờ quy tắc của giới này lại không hề đơn giản như mình nghĩ, vì vậy hắn đã gặp cú ngã đau điếng. Hiện giờ hắn đã 37 tuổi, phí hoài gần mười hai năm cuộc đời, vẫn như cũ không nhìn thấy lối thoát nào. Bạn gái trước giờ đã là một người có địa vị. Hắn từng nghĩ khi mình gặp chuyện không may, đối phương sẽ không ly biệt, không chê bai, nhưng kết quả lại là chia tay ngay sau biến cố đó. Sau khi bạn gái rời đi, Trần Đạt liền hiểu ra, thế giới này hiện thực đến mức tàn khốc, sự khó khăn của cuộc sống hoàn toàn không phải một thanh niên đôi mươi bồng bột có thể chịu đựng nổi. Trước đây tình yêu của họ đẹp đẽ biết bao, đáng ngưỡng mộ biết bao, nhưng sau đó, tại một đoàn làm phim nào đó, người cười nhạo hắn sau lưng lại chính là cô bạn gái cũ ấy. Hiện giờ bạn gái cũ của hắn sắp gả vào hào môn, đối phương là một thương nhân bất động sản với gia sản lên đến hàng chục tỷ, làm sao hắn có thể so sánh được? Khi đó, Trương Minh từng nói với hắn lúc cùng uống rượu: “Người ta nếu không rơi vào cảnh khốn cùng một lần, sẽ chẳng bao giờ biết ai bên cạnh mình là người thật lòng.” Đạo lý thì đúng là như vậy, nhưng đến khi thật sự lâm vào cảnh đó, ai lại muốn nghèo túng? Đó chẳng qua là lời an ủi bất đắc dĩ mà thôi.

Trương Minh liếc nhìn hắn rồi nói: “Ngươi chưa từng tìm hiểu về tập đoàn Thanh Hòa sao?” Trần Đạt ngây người một lúc: “Có tìm hiểu chứ, rất giàu có. Ai mà chẳng biết tập đoàn Thanh Hòa rất giàu?” “Ngươi chỉ biết họ rất giàu có thôi.” Trương Minh lắc đầu: “Hiện giờ Thanh Hòa đã phát triển nhiều công ty con đến vậy, mọi dự án dưới trướng đều trở thành đầu ngành. Thế nhưng ngươi không biết một điều rằng, các tổng tài của mấy công ty con thuộc phe Thanh Hòa này, đều nắm giữ cổ phần như ta đây. Điểm mà ta khâm phục Nhậm Hòa nhất chính là, hắn biết cách chia sẻ lợi ích. Ngươi chỉ cần có thể gắn bó với hắn, liền có thể nhận được thành quả xứng đáng. Sự thật đã chứng minh điều này.” Trương Minh nói tiếp: “Người này đối với người của mình thì rất hào phóng, còn đối với người ngoài lại rất keo kiệt. Nhiều người muốn đầu tư vào tập đoàn Thanh Hòa đến vậy, nhưng chẳng ai thành công. Nhậm Hòa hiện giờ đang giữ giá, chưa tìm được 'chỗ dựa' thích hợp nhất, tuyệt đối sẽ không dễ dàng tiến hành giao dịch cổ phần. Một người vừa khôn khéo với người ngoài, lại hào phóng với người nhà, thì có gì là không tốt đâu?” “Vâng, con nghe lời ngài.” Trần Đạt gật đầu.

“Tiểu Văn hiện giờ cũng đang quay phim truyền hình ở Trùng Khánh. Ta biết ngươi có oán hận rất sâu với nàng, thế nhưng hiện tại chính là thời điểm ngươi nên an phận làm việc, đừng để bị chuyện cũ quấy rầy nữa, kẻo Nhậm Hòa cảm thấy ngươi không thức thời.” Trương Minh dặn dò một câu. Hắn là người hiểu rõ nhất ân oán của Trần Đạt, nên đã dặn dò một phen. Trước đây, cặp tình nhân này đều từng đóng phim dưới trướng hắn. Sau này họ chia tay, điều Trương Minh có thể làm cũng chỉ là không giao vai diễn cho Tiểu Văn nữa, còn lại cũng không nghĩ can thiệp quá nhiều. Có thể làm đến mức này đã xem như hết lòng giúp đỡ rồi. “Con biết rồi ạ.” Trần Đạt khiêm tốn đáp lời.

Trong mắt Trần Đạt, Trương Minh là một lão hồ ly có tình có nghĩa. Lão già này tuy sống khôn ngoan đến mức thành tinh, thế nhưng vài phần lương thiện và giới hạn trong lòng chưa từng đánh mất. Trần Đạt tự hỏi mình là người thế nào? Hắn cũng không rõ ràng, không dám nói mình là người tốt, nhưng cũng chẳng tính là xấu. Đời người chẳng phải nên sống một cách sinh động, có yêu, có hận, có tình, có thù hay sao? Thế nhưng, đúng như Trương Minh đã nói, hiện tại chính là thời điểm để mình thể hiện thật tốt trước mặt Nhậm Hòa, đừng để người ta cảm thấy mình quá nhiều chuyện. Sau này nếu có cơ hội, biết đâu vẫn sẽ tìm cơ hội khiến người phụ nữ kia khó chịu một phen. Một người có thể trốn tránh trong Học viện Hí kịch Trung ương suốt mười hai năm, và lúc nào cũng phải tìm cơ hội quay lại giới giải trí, thì người đó chưa bao giờ đơn giản như vậy. Đối phương rời bỏ mình, hắn có thể lý giải, dù sao mình đã không còn tiền, đối phương theo đuổi cuộc sống tốt đẹp hơn thì không có gì sai. Thế nhưng... h��nh động bỏ đá xuống giếng lại khiến người ta đau lòng vô cùng. Từng có một đạo diễn tốt nghiệp Học viện Hí kịch Trung ương, muốn bất chấp rủi ro lớn trong giới để tìm Trần Đạt đóng phim. Tuy rằng chỉ là vai nam thứ ba, nhưng Trần Đạt đã vô cùng cảm kích. Thế nhưng trước đó, bên đầu tư lại yêu cầu Tiểu Văn đóng nữ chính. Kết quả là sau khi Tiểu Văn vào đoàn làm phim, cô ta liền yêu cầu rằng, có cô ấy thì không có Trần Đạt, có Trần Đạt thì bộ phim này sẽ không quay. Đây là điều Trần Đạt vạn lần không ngờ tới, cũng là chuyện khiến hắn cảm thấy đau lòng nhất trong khoảng thời gian đó. Hiện giờ hắn chỉ mong có thể gặt hái được chút thành quả ở Thanh Hòa Ảnh Thị. Lần này hắn đóng vai nhân vật chính, rất có hy vọng. Hơn nữa, những điều đó đều không quan trọng, quan trọng là, Thanh Hòa Ảnh Thị trong toàn bộ giới giải trí giống như một mãnh long quá giang, những 'quy tắc ngầm' vốn có trong giới đối với nó cũng chẳng có tác dụng gì. Dựa vào Lạc Hòa và tập đoàn Thanh Hòa, trong nước hầu như không cần phải nhìn sắc mặt ai nữa. Trong tình huống bình thường, ngay cả khi phim điện ảnh tập trung vào mùa hè, mọi người cũng sẽ ngầm hiểu mà dời lịch phát hành các bộ phim bom tấn của mình sang một hoặc hai tuần khác. Dẫu sao đây cũng là một giới trọng tình nghĩa, ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu cũng chạm mặt, nên ai cũng muốn giữ hòa khí. Thế nhưng, hắn và Trương Minh nhìn ý của Nhậm Hòa… dường như không định nể mặt bất kỳ ai. Chỉ cần phim phát hành, chuỗi rạp chiếu phim thuộc tập đoàn Lạc Hòa sẽ ưu tiên lịch chiếu lên đến hơn 50% cho phim của họ, còn các phim khác thì đều phải dạt sang một bên...

Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản đến đây đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free