Cuộc gọi bất ngờ từ bố vợ vào lúc này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Nhậm Hòa, khiến hắn cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.

Thế nhưng, Nhậm Hòa bỗng nhiên cảm thấy một sự bất an mơ hồ trong lòng. Trước đó, Hệ Thống Thiên Phạt vừa ban cho hắn kỹ năng cơ bản về súng ống, khiến hắn không khỏi thầm đoán rằng liệu Hệ Thống Thiên Phạt đã dự cảm được hắn có khả năng sẽ bị cuốn vào một vòng xoáy nào đó, nên mới ban tặng kỹ năng này để hắn phòng thân hay chăng.

Hắn không mấy chắc chắn, thậm chí từng có một suy nghĩ sâu xa hơn về phỏng đoán này: Nếu hắn tiếp tục nhận và hoàn thành nhiệm vụ, mà Hệ Thống Thiên Phạt vẫn tiếp tục ban thưởng liên quan đến súng ống, thì rất có thể phỏng đoán của hắn là sự thật.

Nếu quả thật như vậy, Nhậm Hòa thực ra sẽ càng vui mừng hơn một chút. Mặc dù Hệ Thống Thiên Phạt sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin liên quan nào cho hắn, nhưng dường như hắn có thể thoáng nhận ra ý đồ của Hệ Thống Thiên Phạt thông qua những phần thưởng sau này, từ đó nâng cao khả năng tự bảo vệ bản thân.

Tự nhận là một người bình thường, hắn không muốn vô cớ bị cuốn vào bất kỳ vòng xoáy nào, nhưng trên thực tế, giống như lần Dương Tịch bị bắt cóc, đôi khi hắn cũng không thể nào lựa chọn.

Bởi vậy, khi cuộc gọi của Dương Ân bỗng nhiên tới, Nhậm Hòa vẫn còn đang suy đoán liệu có thật sự xảy ra vấn đề hay không, có lẽ nội dung cuộc gọi này có thể cho hắn lời giải đáp.

Dương Tịch dường như tìm được cớ để nhanh chóng đẩy Nhậm Hòa ra, mặt đỏ bừng nhận điện thoại: "Alo, ba ba?"

"Tiểu Tịch, tối nay ba từ Washington đến New York, con gọi Nhậm Hòa cùng đi ăn cơm nhé?" Giọng Dương Ân vang lên trong điện thoại.

Nhậm Hòa ngẩn người một lát, chỉ là ăn một bữa cơm thôi sao? Chẳng lẽ hắn đã suy nghĩ quá nhiều rồi ư? Thế nhưng, việc Dương Ân không xuất hiện ở sân bay quốc tế New York để đón máy bay trước đó đã khiến Nhậm Hòa có một dự cảm không lành.

Tuy nhiên, hắn lại khá bất ngờ vì đối phương còn muốn gọi mình đi ăn cơm. Xem ra, lòng dạ bố vợ vẫn rộng rãi hơn mẹ vợ một chút... Nếu là mẹ vợ, e rằng còn chẳng thèm gặp mặt hắn.

Nhậm Hòa suy nghĩ một chút, hắn muốn nhân lúc Dương Ân chưa tới để thử năng lực sử dụng súng ống của mình. Chỉ khi thật sự dùng qua, hắn mới có thể hiểu rõ trình độ súng ống cơ bản của mình đến đâu. Hơn nữa, nếu như tối nay rất có khả năng gặp chuyện không may, thì hắn cũng cần có khả năng tự bảo vệ bản thân.

Nếu quả thật hắn đoán trúng, rằng Hệ Th��ng Thiên Phạt đang ám chỉ mình, vậy ít nhất điều đó cho thấy nguy cơ lần này tuyệt đối không phải tầm thường, đến mức phải dùng tới súng đạn.

Hắn nói với Dương Tịch một tiếng rồi đi ra ngoài, tìm đến một câu lạc bộ bắn súng ở New York để thử súng.

Người đi du lịch nước ngoài có thể chơi súng ở Mỹ không? Câu trả lời là hoàn toàn có thể, chỉ cần có hộ chiếu là được. Chẳng qua, lần đầu đi thì nên có người đồng hành. Người đi cùng Nhậm Hòa là Lưu Nhị Bảo, vì thân phận của Dương Tịch hiện tại không còn thích hợp để cùng hắn làm chuyện này nữa.

Lưu Nhị Bảo nghe nói có thể đi chơi súng cũng rất phấn khích. Thật sự không có nhiều đàn ông lại không mong muốn được chơi súng. Nhậm Hòa ở trong nước cũng từng cầm thử vài lần, còn Lưu Nhị Bảo thì chưa từng chạm vào lần nào...

Giá thuê súng chỉ 20 đô la Mỹ, điều đắt đỏ là giá đạn và bia giấy. Nhậm Hòa từng nghe người ta nói rằng khi vào trường bắn nhất định phải tự mang nút bịt tai thật tốt, vì nút bịt tai mà câu lạc bộ bắn súng cung cấp cơ bản là chẳng có tác dụng gì.

Đến câu lạc bộ bắn súng, nhân viên hỏi Nhậm Hòa muốn thuê loại súng nào. Nhậm Hòa nhìn quanh những khẩu súng treo trên tường, có vài loại hắn thậm chí còn không biết tên, nhưng hắn biết một điều: mình đều có thể sử dụng được hết.

Lúc này, trong câu lạc bộ bắn súng không có mấy người. Nhậm Hòa nghĩ ngợi rồi hỏi: "Liệu có thể cho tôi thử tất cả không?"

Đây là suy nghĩ thật sự trong lòng hắn. Dù sao, nếu thật sự xảy ra chuyện, hắn cũng không biết mình sẽ dùng đến loại súng nào, nên việc thử tất cả có vẻ ổn thỏa hơn một chút.

Ông chủ câu lạc bộ lúc đó ngây người ra, đây là lần đầu tiên ông ta nghe thấy một yêu cầu như vậy...

Lưu Nhị Bảo cũng cảm thấy chột dạ, kéo kéo hắn: "Đừng khoa trương như vậy, tôi chơi đùa vài khẩu là được rồi!"

Nhưng họ đều không biết mục đích của Nhậm Hòa. Nhậm Hòa đang lo nghĩ cho sự an toàn của bản thân, ai mà biết rốt cuộc mình sẽ gặp phải chuyện quỷ quái gì chứ? Tuy nhiên, nghĩ lại, việc thử tất cả quả thật có vẻ quá khoa trương, nên hắn đổi lời: "Hãy cho tôi thử những loại súng ống phổ biến trên thị trường đi, tôi sẵn lòng trả thêm 20% phí dịch vụ."

Ông chủ nghe vậy, thấy lời này đáng tin hơn nhiều, vì nếu là súng ống phổ biến thì phạm vi đã thu hẹp lại rất nhiều. Ông ta chọn ra mười mấy loại súng ống đưa cho Nhậm Hòa và Lưu Nhị Bảo. Lưu Nhị Bảo một mình cầm hai khẩu đã thấy nặng, còn Nhậm Hòa lại đeo cả một đống trên người mà trông như không có chuyện gì, khiến ông chủ câu lạc bộ kinh ngạc. Ông ta nhẩm tính một chút, e rằng chính mình còn không vác nổi!

Nhìn lại vóc dáng của Nhậm Hòa, thật sự là không ngờ cơ thể hắn lại tốt đến vậy, mặc quần áo thì hoàn toàn không nhìn ra.

Tại trường bắn, nội quy không cho phép bắn nhanh liên tục. Tất cả súng đều đã được cải tạo để chỉ có thể lắp tối đa 10 viên đạn và chỉ bắn từng phát một. Để thay băng đạn, người ta phải dùng công cụ đặc biệt để mở cơ cấu tháo băng. Nếu ai bắn quá nhanh, nhân viên an toàn ở đó sẽ lập tức đến kiểm tra tình hình.

Chỉ có ở một số tiểu bang đặc thù, súng trường bán tự động mới xuất hiện trong các câu lạc bộ bắn súng.

Trước khi đi vào trường bắn, Nhậm Hòa nh��n thấy trên tường treo một khẩu súng bắn tỉa vô cùng khí phách. Hắn không chút nghĩ ngợi liền trả tiền và đeo nó lên người. Chỉ riêng khẩu súng này đã nặng tới 12.9 kg, khiến ông chủ câu lạc bộ cứ ngỡ mình gặp phải yêu quái. Tuy nhiên, ông ta nhanh chóng ngăn cản Nhậm Hòa, giải thích rằng khẩu súng này ở đây chỉ để trưng bày mà thôi. Một phát đạn của nó có thể xuyên tường dễ dàng, nhưng sức giật của nó rất ít người chịu nổi, chỉ cần không chú ý một chút là có thể khiến người bị bầm tím mô mềm, thậm chí gãy xương...

Ông chủ câu lạc bộ nhanh chóng đổi cho hắn một khẩu súng có cấp độ thấp hơn một chút...

Nhậm Hòa hào phóng trả thêm tiền để nhân viên đến giúp hắn thay băng đạn. Ban đầu, các nhân viên cũng khá hoang mang, thắc mắc rằng việc này mà cũng cần trả thêm tiền sao?

Vào trong trường bắn, Nhậm Hòa trước hết dùng súng lục. Hắn bắn thử vài phát, về cơ bản các phát đạn đều trúng bia, nhưng nói là có độ chính xác cao thì chưa chắc.

Ông chủ câu lạc bộ vì tò mò cũng đi theo vào, muốn xem thử "yêu nghiệt" vừa rồi khiến mình kinh ngạc rốt cuộc đạt đến trình độ nào.

Kết quả, vừa thấy tư thế cầm súng và độ chính xác khi bắn của Nhậm Hòa, ông ta liền lắc đầu. Tư thế thì đúng là thuộc hàng tiêu chuẩn, nhưng lại không giống người thường xuyên chơi súng, không có cái khí chất độc đáo ấy.

Súng là một loại vũ khí có lực sát thương cực lớn. Khi nó nằm trong tay một tay lão luyện, người đó thường toát ra một sự tự tin độc đáo, như thể đang nắm giữ quyền lực sinh tử của ai đó vậy.

Nhìn đến độ chính xác, bắn 7 phát mà vẫn có 1 phát trượt mục tiêu, điều này khiến ông chủ khá thất vọng.

Khoảng cách bia bắn trong câu lạc bộ không tính là xa, vậy mà vẫn có thể bắn trượt, điều đó chứng tỏ đối phương cũng chỉ là một người đam mê nghiệp dư mà thôi.

Nhậm Hòa cứ thế thử hết khẩu này đến khẩu khác. Ngược lại, nhân viên phụ trách thay băng đạn bên cạnh lại phát hiện ra một vấn đề: người này thoạt nhìn không chuyên nghiệp lắm, nhưng khẩu súng nào cũng biết dùng...

Súng ống không phải chỉ đơn giản là bóp cò là xong, không có chuyện dễ dàng như vậy. Từ mức độ hiểu biết của một người về sức giật của từng khẩu súng là có thể nhận ra người đó rốt cuộc đã từng chơi loại súng đó hay chưa.

Tuy nhiên, nhân viên cũng có một cảm giác kỳ lạ, rằng người này dường như không phải đến để giải trí với súng ống. Thần thái của hắn khác biệt hoàn toàn với đa số khách hàng mà câu lạc bộ từng tiếp đón. Đối phương không giống như đang chơi súng, mà là đang... thử súng!

Tác phẩm dịch thuật này được dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.