(Đã dịch) Ngã Thị Đại Ngoạn Gia - Chương 378 : 《Don't cry》!
Sau khi trở về vào buổi tối, Nhậm Hòa liền ném thẳng chiếc tai nghe cho Dương Tịch. Giờ đây, hắn nhìn thấy thứ này là thấy phiền, bởi lẽ, đó chắc chắn là vật hắn đã mạo hiểm tính mạng đổi về... một chiếc tai nghe bình thường!
Dương Tịch vẫn còn đang bực bội. Ra ngoài một chuyến chỉ để mua tai nghe về sao? Nàng đeo tai nghe thử, dường như cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là chất âm tốt đến kỳ lạ. Cô cũng không biết Nhậm Hòa đã mua nó với giá bao nhiêu...
Nhậm Hòa ôm máy tính xách tay đi ra ban công lớn trong phòng. Hắn liếc nhìn qua, hiện tại, trừ hai ca khúc "[Fuck You]" và "[Tell Me Why]", những bài khác đều đã lọt vào top 10, thậm chí bài "[Rolling]" còn đứng vị trí số một.
Chỉ riêng nhìn vào thành tích này, Dương Tịch đã có thể xem như chen chân vào hàng ngũ những ngôi sao hàng đầu Bắc Mỹ. Mà hắn không hề hay biết rằng, các nhà phát hành ở Mỹ đã sớm bắt đầu liên hệ thường xuyên với Tô Như Khanh từ vài ngày trước, hy vọng có được quyền phát hành album của Dương Tịch.
Đây đều là chuyện bình thường. Thiên hạ ồn ào đều vì lợi, các nhà phát hành cũng là những nhân vật không lợi không dậy sớm. Họ đã nhìn trúng sức ảnh hưởng mạnh mẽ của album Dương Tịch, lại còn có Kỵ Sĩ đã ban cho album này một ý nghĩa sâu sắc.
Hiện tại, không cần biết mọi người có thích mấy ca khúc này hay không, các fan của Kỵ Sĩ đều tính toán mua m��t album làm kỷ niệm. Đây chính là album tiếng Anh đầu tiên Kỵ Sĩ viết mà!
Đây là khái niệm gì? Điều này có nghĩa là, chỉ cần có thể giành được quyền phát hành, thì tất nhiên sẽ kiếm được một khoản lớn!
Nhưng mà, sau khi mọi người tìm đến Tô Như Khanh đều lâm vào cảnh khốn quẫn... Thật sự là họ chẳng hề lý giải nội tình chút nào.
Đối với Tô Như Khanh mà nói, khuê nữ nhà mình đều đã cùng người bỏ trốn, bản thân mình còn phải vội vàng giúp bọn họ thu xếp những ca khúc được viết ra trong quá trình bỏ trốn, giúp họ thu xếp công việc phát hành. Nghĩ lại xem, có tức giận không chứ!
Con rể nhà ai lại như vậy? Hơn nữa, đã bảo không được chơi các môn thể thao mạo hiểm, thế mà mới bỏ trốn được vài ngày lại chạy đi chơi leo núi tay không, vẫn là không có bảo hộ!
Sợ mình chết chưa đủ nhanh hay sao?
Cho nên cho đến bây giờ, quyền phát hành album của Dương Tịch vẫn chưa được thỏa thuận. Mọi người đều biết có một miếng thịt béo bở như vậy ở đó, kết quả là không thể ăn vào miệng...
Buồn bực không chứ?!
Bất quá, thái độ của Tô Như Khanh lúc này cũng đã hơi buông lỏng. Khuê nữ nhà mình lần này có thái độ kiên quyết đến mức nàng cũng có chút giật mình. Nàng giật mình với sự quyết đoán và chủ động của Dương Tịch và Nhậm Hòa khi bỏ trốn, hơn nữa cũng giật mình với tình cảm vững chắc của hai người họ.
Trên thực tế, cha mẹ cơ bản đều là vì tốt cho con cái. Dương Tịch và Nhậm Hòa cứ bỏ trốn mãi như vậy cũng không phải là cách, cho nên nàng liền dứt khoát để lại tin nhắn cho Dương Tịch nói rằng mình tạm thời sẽ không sang Mỹ nữa.
Thế nhưng, bảo nàng hiện tại liền lập tức lùi bước, không nhìn đến những môn thể thao mạo hiểm của Nhậm Hòa, thì cũng vạn vạn lần không thể.
Trước hết cứ duy trì trạng thái như vậy, không thừa nhận, không thỏa hiệp, đại khái là vậy.
...
Nhậm Hòa nhìn tình hình trên mạng cũng đại khái hiểu rõ. Hai ca khúc "[Fuck You]" và "[Tell Me Why]" xem ra không thể lọt vào top 10, chúng đều tồn tại một vài vấn đề riêng.
Bài đầu tiên thì mắng chửi thô tục, gây ra không ít tranh cãi. Có người cảm thấy Kỵ S�� và Dương Tịch phóng khoáng, nổi loạn và rất cá tính, khiến không ít người rất đồng cảm. Có người lại cảm thấy, bất kể bạn thể hiện quan điểm tích cực gì trong ca khúc, thì việc chửi bới tóm lại vẫn là không tốt.
Điều này dẫn đến người thích thì càng thích, người không thích thì càng thêm không thích.
Còn bài sau thì vẫn như trước, không hợp khí hậu. Giai điệu thì quả thực không có vấn đề gì, nhưng giống như màn trình diễn của nó ở kiếp trước tại Mỹ, thành tích hơi hiển thị bình thường.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là hai ca khúc này không được khen ngợi, đặc biệt là bài sau. Hiện tại, các tổ chức hòa bình thế giới đều muốn xếp bài hát này vào danh sách ca khúc cộng đồng.
Trên thực tế, ở kiếp trước cũng vậy, bài hát này vì liên quan đến ca từ nên thường xuyên trở thành ca khúc cộng đồng hoặc khúc mở màn của các hoạt động của tổ chức cấp thế giới, rất tích cực.
Bất quá, không lọt được vào top 10 cũng chẳng sao, Nhậm Hòa còn muốn viết thêm bốn ca khúc cho Dương Tịch mà.
Cái gọi là viết văn chương "đầu hổ, bụng heo, đuôi phượng", muốn khiến bài viết mở đầu kinh diễm, phần giữa có nội dung sâu sắc, kết thúc để lại dư vị.
Đặt vào album cũng vậy, Nhậm Hòa dùng "[Rolling]" và "[Faded]" để mở đầu một cách kinh diễm cho mọi người, dùng "[We Are Young]" để tuyên dương tinh thần tuổi trẻ không sợ hãi, dùng "[Fuck]" để tuyên dương việc không cần sống với thành kiến, dùng "[Tell]" để tuyên dương tinh thần hòa bình phản chiến, dùng "[Sugar]" để biểu đạt tình yêu của chính hắn đối với Dương Tịch, mà tình yêu này cũng chỉ chiếm một phần tư tỷ lệ.
Có thể nói, trong album này, giai điệu tình yêu trong âm nhạc thịnh hành đã bị Nhậm Hòa đảo lộn. Những người hơi thông minh một chút đã nhìn thấy manh mối từ bốn ca khúc được công bố lần này, thậm chí không ít nhà bình luận âm nhạc bắt đầu công khai tán dương tầm nhìn của Kỵ Sĩ. Có nhà bình luận âm nhạc không tiếc đắc tội một số nhạc sĩ sáng tác để nói rằng, album này chính là khác biệt hoàn toàn với những kẻ mị hoặc tầm thường cả ngày than xuân buồn thu, yêu đương lẩn qu���n kia.
Khi các nhà bình luận âm nhạc nói như vậy, album này thậm chí đã bay lên một cấp độ cao hơn. Mọi người đều rất muốn biết, cuối cùng Kỵ Sĩ sẽ dùng bốn ca khúc như thế nào để tạo nên một kết cục hoàn mỹ cho album này.
Có nhà bình luận âm nhạc công khai đối mặt truyền thông trong buổi phỏng vấn và bày tỏ thái độ: "Bản thân tôi là fan của Kỵ Sĩ, điểm này tôi luôn luôn không kiêng dè. Mấy ngày hôm trước, khi hắn leo tay không lên Vách Đá Bình Minh (Dawn Wall), tôi đã ở đó. Có người nói Kỵ Sĩ khẳng định không huyền thoại như chúng ta nói, hắn chẳng phải vẫn còn hai ca khúc chưa lọt vào top 10 sao? Thế nhưng, những ai thực sự đã trải qua việc Vách Đá Bình Minh (Dawn Wall) bị chinh phục bằng tay không, trải qua Kỵ Sĩ đã phong hoa tuyệt đại đến nhường nào trên đỉnh núi, đều sẽ có cùng một suy nghĩ với tôi: Cái gọi là thành tích đối với hắn mà nói chẳng qua đều là hư vô. Trong thế giới của hắn, đơn giản chỉ còn lại thế giới tinh thần của chính hắn. Tôi tin tưởng hắn sẽ dùng 4 ca khúc kinh điển để đánh tan mọi nghi ngờ, tôi mỏi mắt mong chờ!"
Trên thực tế, bất kể là các nhà bình luận âm nhạc hay bình luận điện ảnh, xưa nay đều nổi tiếng với miệng lưỡi độc địa. Thế nhưng, thường khi xuất hiện tác phẩm tốt, cũng sẽ xuất hiện một hiện tượng: dư luận của họ sẽ nghiêng về phía khen ngợi.
Giới truyền thông cho đến bây giờ đều có chút không thể tin được, mấy nhà bình luận âm nhạc độc miệng này thế mà lại như thể đột nhiên thay đổi tính tình, tất cả đều công khai ủng hộ Kỵ Sĩ, hơn nữa còn mong chờ bốn ca khúc còn lại của Kỵ Sĩ.
Nhưng mà đúng lúc này, Nhậm Hòa đã chọn được ca khúc tiếp theo để chế tác.
Bài hát này ở kiếp trước từng được khen là ca khúc tiếng Anh dễ nghe nhất số 1. Bất kể là ở Anh, Đức, Ireland, Thụy Sĩ, Na Uy, Mỹ, Áo, nó vĩnh viễn đều nằm trong top 10, không có một danh mục nào ngoại lệ.
Loại thành tích này trong giới âm nhạc bản thân nó cũng rất hiếm có, hơn nữa nó vẫn là một ca khúc hiếm hoi mà trong ca từ một chút cũng không hề đề cập đến chiến tranh, thế mà lại được người dân tự phát thừa nhận là một trong những ca khúc phản chiến chủ nghĩa kinh điển nhất.
Nhậm Hòa đã quyết định, đó chính là ca khúc kinh điển vĩnh hằng trong lòng hắn: "[Don't Cry]" của ban nhạc Guns N' Roses!
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.