(Đã dịch) Ngã Thị Đại Ngoạn Gia - Chương 270: Quỷ thổi đèn
Giữa lúc mọi người đang cười vang, bỗng nhiên giữa đêm khuya vang lên một tiếng nổ lớn. Âm thanh này tuy không quá lớn nhưng cũng chẳng hề nhỏ, khiến Nhậm Hòa lập tức bật dậy. Tiếng vang ấy nghe chẳng giống tiếng sét đánh hay mưa bão gì, mà tựa như có vật gì đó vừa phát nổ. Nghe qua thì thấy khoảng cách khá xa, chỉ là do sơn cốc quá trống trải nên âm thanh truyền đi rất xa.
Vật gì lại có thể phát nổ lúc nửa đêm thế này? Nơi đây ngay cả điện cũng không có, làm sao có thể là máy biến áp được? Vậy rốt cuộc là thứ gì?
Nhậm Hòa chợt bừng tỉnh ngộ. Mẹ nó, chẳng lẽ đây không phải là bọn trộm mộ đó chứ? Khi bọn họ đến đây, trên đường từng thấy vài hố sâu giữa đồng hoang. Lúc ấy Lưu Băng còn tò mò hỏi đó là gì, Nhậm Hòa cũng không thể trả lời, bởi vì hắn chưa từng thấy qua.
Thế nhưng, tiếng nổ vang này bỗng nhiên khiến hắn nhớ lại một mẩu tin tức từ kiếp trước: Bọn trộm mộ ngày càng ngang ngược, trực tiếp dùng thuốc nổ để khai mở đạo động. Kết hợp với những cái hố từng thấy trước đó, kia chẳng phải chính là những đạo động sao? Trong kiếp trước, hắn cũng từng đọc tin tức: Hàng ngàn ngôi mộ lớn ở Thiểm Bắc đã bị các băng nhóm trộm mộ đào bới sạch sành sanh.
Chết tiệt! Chuyện trộm mộ này hắn chỉ từng thấy trong tiểu thuyết, đây là lần đầu tiên gặp ngoài đời. Thật ra Nhậm Hòa cũng có chút tò mò, nhưng trong lòng hắn cũng rõ ràng bọn trộm mộ thực chất không hề thần kỳ như trong tiểu thuyết.
Về nhận thức đối với bọn trộm mộ, một số bộ phim truyền hình hot và tiểu thuyết đã mang đến cho người xem những hiểu lầm, khiến họ cho rằng bọn trộm mộ thông thạo lịch sử, lại sở hữu thiết bị và công cụ tối tân, tinh xảo. Thực ra, bọn trộm mộ cũng không lợi hại như trong phim truyền hình; bọn chúng chuyên đi tìm các ngôi mộ, đặc biệt là mộ lớn để đào bới. Bản thân đây không phải là công việc đòi hỏi kỹ thuật cao, yêu cầu về trình độ văn hóa cũng không hề cao, bất cứ người bình thường nào chỉ cần trải qua vài lần thực hành đều có thể nắm bắt được tình hình dưới lòng đất.
Công cụ chủ yếu mà bọn trộm mộ sử dụng gọi là Lạc Dương sạn. Đó là một loại xẻng thăm dò, có thể lấy đất dưới lòng đất lên. Dựa vào chất đất, màu đất và hình dạng của đất, người ta có thể phán đoán dưới lòng đất có phải mộ táng hay không, là mộ táng thuộc thời kỳ nào, hay là loại di tích gì khác. Món đồ Lạc Dương sạn này ngay cả đội khảo cổ cũng đang dùng, việc khảo cổ dùng Lạc Dương sạn vốn là tham khảo từ bọn trộm mộ, hoặc nói thẳng ra là học hỏi trực tiếp từ chúng.
Sau khi cải cách mở cửa, có một giai đoạn hoạt động trộm mộ vô cùng ngang ngược. Trong giới bọn chúng lưu truyền một câu nói: “Muốn làm giàu, đào cổ mộ, một đêm biến thành vạn nguyên hộ.” Thuở ban đầu, bọn trộm mộ phần lớn hành động riêng lẻ, sau này dần dần phát triển thành xu thế tổ chức theo đội nhóm, phân công ngày càng rõ ràng, ngày càng tinh vi tỉ mỉ. Những kẻ thực sự thi hành việc trộm mộ ngoài đồng có thể là những thành phần thấp nhất trong toàn bộ chuỗi ăn trộm, còn có một bộ phận người khác thì chờ ở trên mặt đất tại các di chỉ để tiếp nhận vật phẩm, sau khi thu gom xong, rất nhanh sẽ thông qua con đường phi pháp mà tiêu thụ ra bên ngoài.
Những tên trộm mộ khốn kiếp lòng tham vô đáy này thường thừa lúc người ta chưa chuẩn bị, cầm xẻng thăm dò khắp nơi đào bới, không chỉ là một ngôi mộ, mà là gây ra sự phá hoại nghiêm trọng cho toàn bộ di chỉ. Giống như cầm m���t cây kim, đâm đi đâm lại trên cơ thể người vậy, mỗi nhát xẻng thăm dò đi xuống sẽ gây ra phá hoại đến môi trường bảo tồn di vật văn hóa dưới lòng đất. Sau khi thăm dò xong, bọn chúng cũng không lấp lại, khi mưa xuống hoặc nông dân tưới tiêu, nước sẽ thấm vào gây ra phá hoại thứ cấp đến môi trường bảo tồn di sản văn hóa dưới lòng đất.
Hơn nữa, mấy năm gần đây, nguyên lý chế tạo thuốc nổ ngày càng phổ biến, các nhóm trộm mộ đã trực tiếp bỏ qua quy trình đào đạo động, mà nổ tung tạo ra một lối đi! Hơn nữa, vì là đội gây án, bọn chúng còn mang theo vũ khí và đều là những kẻ liều lĩnh mất mạng, ngay cả những thôn dân có phong thái mạnh mẽ, bạo dạn cũng không dám dây vào bọn chúng.
Vì sao Nhậm Hòa lại cảm thấy trộm mộ trong cuộc sống hiện thực không thần kỳ như vậy? Trước hãy nói về chuyện “Ma thổi đèn”. Bọn trộm mộ sau khi xuống mộ phải thắp một cây nến sáp ở góc Đông Nam, nếu nến tắt hoặc đổi màu thì phải rút lui. Giải thích theo góc độ khoa học, đây chính là do mộ thất lâu ngày không thông gió, hàm lượng phốt pho trong không khí tăng cao, không thích hợp cho con người hô hấp.
Đương nhiên, trên thế giới này thật sự tồn tại rất nhiều chuyện khoa học không thể giải thích được. Thế nhưng nếu xét từ góc độ Huyền học mà xem, bọn trộm mộ sau khi mở cửa vào mộ thất, nếu mộ chủ nổi giận thì bọn chúng liền cúi đầu lạy ba lạy rồi rút lui, vậy là không có chuyện gì xảy ra cả. Bình thường sao? Chẳng bình thường chút nào! Ngươi đang ngủ ở nhà, bỗng nhiên hai tên trộm đào một cái lỗ thủng cực lớn xuyên xuống sàn nhà ngươi rồi nói: Bọn ta chỉ đến xem thôi, không lấy đồ của ngươi đâu. Ngươi sẽ bỏ qua cho bọn chúng sao? Mẹ nó, chắc chắn là không rồi! Nếu là Nhậm Hòa, e rằng đã đâm chết bọn chúng rồi.
Mộ thất cũng là đạo lý tương tự mà. Người ta đang yên giấc, ngươi lại đào một lỗ thủng xuyên mái nhà người ta, sau này làm sao mà chống thấm nước tốt được? Cúi đầu lạy ba lạy là tha cho ngươi sao? Lạy mười cái cũng vô dụng thôi! Nếu là Nhậm Hòa, e rằng sẽ nhảy ra đuổi giết cả nhà bọn chúng mất. Cũng như việc dân chúng thời cổ cầu mưa vậy, một đám người đến bờ sông dâng ba đầu heo cho Long Vương, sau đó trông cậy Long Vương ban cho một trận mưa sao? Long Vương là thèm ba đầu heo này của ngươi hay sao chứ? Ngươi đây là đang coi thường rồng đó à?
Vì vậy, bất kể người khác nhìn nhận thế nào, đối với Nhậm Hòa mà nói, hắn càng có xu hướng tin vào những lời giải thích khoa học cho chuyện này, còn những cái khác tạm thời gác lại.
Thế nhưng, điều này không ngăn được sự tò mò của hắn đối với việc trộm mộ, bởi vì hắn quả thật chưa từng thấy người khác trộm mộ bao giờ. Nhậm Hòa đứng dậy, mặc y phục vào rồi nói: “Các ngươi ở lại trong phòng, đừng đi đâu cả, ta ra ngoài xem xét.”
“Ngươi đi đâu vậy?” Tưởng Hạo Dương ngơ ngác hỏi.
“Có khả năng là có người đang trộm mộ đó, ta ra xem thử việc trộm mộ rốt cuộc là như thế nào.” Nhậm Hòa giải thích.
“Chết tiệt! Ta cũng đi, ta cũng phải xem trộm mộ!” Tưởng Hạo Dương la ó ầm ĩ, chuyện thú vị như vậy sao có thể bỏ qua được, đây chính là nghé con mới sinh không sợ hổ, khi lòng hiếu kỳ trỗi dậy thì làm sao quản được có nguy hiểm hay không.
“Không được, các ngươi cứ ngoan ngoãn ở yên đó. Đối phương nói không chừng còn mang theo vũ khí nữa.” Bọn trộm mộ chưa chắc đã có súng, nhưng chuỗi công việc của bọn chúng giờ đã bắt đầu hoàn thiện hơn, có kẻ phụ trách đặt thuốc nổ, có kẻ dọn dẹp đạo động, có kẻ xuống dưới lòng đất, cũng có kẻ ở trên mặt đất canh chừng. Đây đều là một đám vong mạng chi đồ, dám động ý đồ giết người, có mấy kẻ là nhát gan chứ? Chính mình dẫn theo mấy đứa học sinh cấp ba này mà xảy ra chuyện thì phải làm sao? Trở về cũng không có cách nào mà ăn nói với cha mẹ bọn chúng được.
Thế nhưng, Tưởng Hạo Dương, Lưu Băng, Lý Nhất Phàm ba người đã bắt đầu mặc quần áo...
Nhậm Hòa mặt tối sầm lại: “Tất cả các ngươi mau về giường nằm đi.”
“Không về đâu, chúng ta chỉ xem từ xa thôi, thật sự có chuyện thì chúng ta sẽ chạy, bọn chúng chắc chắn không đuổi kịp!” Tưởng Hạo Dương mặt dày nói.
Nhậm Hòa nhíu mày. Hắn nghĩ bụng, thực ra bản thân mình cũng chỉ định đi xem từ xa thôi, vả lại, bản thân hắn ngay cả tổ chức sát thủ quốc tế còn từng giao thiệp qua, mấy tên trộm mộ này cũng sẽ không lợi hại hơn tổ chức sát thủ, cũng sẽ không có súng ống tinh xảo như vậy. Vì vậy hắn cũng không ngăn cản thêm nữa, chỉ nói: “Lần này ta nói nghiêm túc đấy, đối phương đều là những kẻ vong mạng. Nếu ai không nghe mệnh lệnh của ta, thì tự mình rời khỏi Thanh Hòa Xã Đoàn đi.”
“Được được được, lời ngươi nói là đúng.” Ba tên này hoàn toàn chẳng để lời hắn vào tai, trong lòng chỉ nghĩ nhanh chóng đi xem rốt cuộc việc trộm mộ là như thế nào.
Cổng thông tin Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.