(Đã dịch) Ngã Thị Đại Ngoạn Gia - Chương 246: Cô độc người bệnh
Con gái của họ thỉnh thoảng muốn đến ở cùng hai người? Điều này quả thực là chuyện Nhậm Hòa trước đây chưa từng nghĩ tới. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Được thôi, nhưng con bé không thể có chìa khóa, đây là nguyên tắc.”
Dù sao, mỗi căn phòng trong viện này đều rất rộng rãi. Con gái họ đến thì cứ ở cùng một phòng với họ, không có gì bất tiện cả. Hai ông bà đến Bắc Kinh cũng chẳng dễ dàng gì, Nhậm Hòa liền dễ dàng đồng ý.
Hai ông bà nghe Nhậm Hòa nói vậy liền thở phào nhẹ nhõm: “Ngài yên tâm, chắc chắn là vậy rồi!”
Đến chiều, Nhậm Hòa liền nhận ra hai ông bà này thật sự rất siêng năng. Chẳng mấy chốc, họ đã cọ rửa sạch sẽ số óc chó Nhậm Hòa hái được, rồi đặt ra sân phơi nắng. Táo chín và hồng chín cũng đều được hái và đặt vào mâm trong phòng Nhậm Hòa.
Ban đầu, dưới gốc hồng có vài quả chín rụng nát bét trông rất mất mỹ quan trong sân. Thế mà chỉ trong buổi chiều, mọi thứ đều đã được quét dọn sạch sẽ.
Nhậm Hòa bỗng nhiên có cảm giác như mình đã trở thành ông chủ điền trang...
Hắn suy nghĩ rồi lấy ra một vạn đồng đưa cho hai ông bà: “Sáu nghìn là tiền lương ứng trước, sau này mỗi năm sẽ tăng lên. Trong nhà thiếu gì hai người cứ mua thẳng. Đồ lót và tất không cần giúp tôi giặt, tôi tự giặt là được rồi.”
Hai ông bà nhận được một vạn đồng liền mừng rỡ khôn xiết. Con gái họ đi học �� kinh đô không chỉ có vấn đề học phí, mà còn cả chi phí sinh hoạt nữa. Họ cũng vì thấy con gái mình đi học còn phải làm thêm rất nhiều, xót xa nên mới từ quê nhà lên đây.
Có khoản tiền lương ứng trước này, con gái họ sẽ không còn vất vả như vậy nữa. Hơn nữa, sau này mỗi tháng đều có, họ đã tính toán kỹ. Mỗi tháng họ không tốn tiền ăn ở vì đều ở trong sân, cho con gái 1500, bản thân còn có thể tiết kiệm hơn bốn nghìn.
Cần biết rằng, thu nhập bình quân đầu người của người nông dân vào đầu năm nay mới chỉ 4000 đồng!
Đó là thu nhập hàng năm, 4000 đồng. Bởi vậy có người luôn nói khoảng cách giàu nghèo quá lớn, nhưng họ không biết rốt cuộc lớn đến mức nào.
Đây cũng là lý do Nhậm Hòa muốn giúp lão Chu thành lập quỹ Thanh Hòa.
Buổi tối, hai ông bà đã nấu cháo, trứng gà xào ớt xanh, khoai tây thái sợi xào chua ngọt, cùng bánh nướng mỏng dính kẹp rau để Nhậm Hòa ăn. Khiến Nhậm Hòa ăn no đến mức sắp bục bụng, tay nghề của hai ông bà thật sự không tồi chút nào!
Có hai ông bà này giúp đỡ, hắn chuyển đến nhà mới tổ ch���c tiệc tân gia liền dám mời tất cả mọi người đến.
Tổ chức tiệc tân gia, đây là tập tục của nhiều nơi ở phương Bắc, có ý nghĩa mang sinh khí, không khí vui mừng và tài lộc đến nhà mới. Nhậm Hòa cũng không phải mê tín, chỉ là nghĩ mình đã mua được cả một dãy tứ hợp viện, cũng không cần thiết phải che giấu bạn bè làm gì. Mọi người đều thật lòng đối đãi, bản thân giấu quá nhiều thứ cũng không hay.
Hơn nữa, dự kiến vài năm tới hắn đều sẽ ở kinh đô. Người ta hỏi anh ở đâu, lẽ nào anh lại nói không thể tiết lộ? Bạn bè còn giao tiếp thế nào được nữa...
Điều khiến Nhậm Hòa hài lòng là, hai ông bà này từ đầu đến cuối đều không hỏi han hay nghi ngờ tại sao Nhậm Hòa lại có thể ở trong một căn biệt thự sang trọng như vậy.
...
Hạ Vũ Đình đeo kính râm và khẩu trang đi về phía khu chung cư. Côn Luân đã phát sóng được một tuần. Kể từ khi Côn Luân lên sóng, hai chữ "Côn Luân" đã nhanh chóng chiếm lĩnh các trang bìa của nhiều tạp chí lớn.
Lời khen, chê bai, tất cả đều ồ ạt đổ tới. Nhưng không thể nghi ngờ, rating của Côn Luân đã phá vỡ kỷ lục rating của tất cả các kênh khác, ngoại trừ tin tức thời sự và dự báo thời tiết, ngay trong ngày thứ ba phát sóng!
Nói nó là bộ phim truyền hình hot nhất từ trước đến nay cũng không hề quá lời.
Trong các bình luận, đa số đều cho rằng nam chính không có được sự linh hoạt, tinh tế như trong nguyên tác, cùng lắm cũng chỉ là một soái ca bình hoa (đẹp nhưng vô hồn).
Thế nhưng ngược lại, nữ chính Hạ Vũ Đình và nữ phụ Ngôn Uyển Ý lại nhận được rất nhiều lời khen ngợi.
Ngôn Uyển Ý nhận được lời khen ngợi chủ yếu là nhờ diễn xuất tự nhiên, đã thể hiện rõ được sự ủy khuất của Hoa Hiểu Sương. Thật ra, mọi người khen ngợi nhiều hơn về khả năng chọn diễn viên của đạo diễn Trương Minh...
Còn Hạ Vũ Đình thì lại khác. Trong toàn bộ bộ phim truyền hình Côn Luân, cô đã thể hiện sống động Liễu Oanh Oanh với vẻ đẹp phong tình vừa quyến rũ lại mạnh mẽ!
Nếu để mọi người bình chọn diễn viên yêu thích nhất trong Côn Luân, chắc chắn không ai khác ngoài Hạ Vũ Đình.
Cô ấy thật sự nổi tiếng. Nếu ra ngoài mà không ngụy trang một chút thì sẽ lập tức bị người ta nhận ra. Khoảnh khắc bị một đám người vây quanh xin chữ ký, Hạ Vũ Đình thực sự muốn khóc, cuối cùng cô đã thành công rồi.
Cơ hội này đến không dễ, cô đã nắm bắt được, và thực sự thành công.
Bao nhiêu ngày đêm học thuộc lời thoại, thấu hiểu cảm xúc nhân vật, mệt đến gầy đi một vòng.
Thế nhưng khi thành công, Hạ Vũ Đình bỗng nhiên nhận ra, giữa kinh đô rộng lớn này, với bao nhiêu bạn bè, vậy mà sau khi thành công cô lại không biết nên tìm ai để chia sẻ niềm vui này.
Người trong giới thì không được, nếu chia sẻ với người trong giới giải trí, họ sẽ cảm thấy cô khoe khoang, và sẽ bị ghen ghét.
Người ngoài giới cũng không được, họ không hiểu sự thành công này khó khăn đến mức nào. Trong lòng họ, việc có thể được chọn làm diễn viên dường như đều dựa vào may mắn.
Chỉ còn lại một người, Nhậm Hòa, vừa không phải người trong giới, cũng chẳng phải người ngoài giới. Lại còn chính mắt chứng kiến khoảnh khắc cô được chọn, thậm chí còn lên tiếng giúp đỡ.
Lúc đó đã hơn mười hai giờ đêm, Hạ Vũ Đình phấn khích đến mức không ngủ được, muốn chia sẻ niềm vui của mình với Nhậm Hòa. Thực ra cô là một người rất đơn giản, không hề phức tạp, cũng không thích chơi chiêu trò.
Thế nhưng khi chuẩn bị gõ cửa đối diện, cô lại bỏ tay xuống, chậm rãi quay về phòng mình.
Đó là một loại cảm xúc khó tả thành lời: Người ta có muốn nghe mình chia sẻ không? Các người thật sự là bạn bè sao? Hay chỉ là tự mình cho là vậy thôi?
Rất nhiều người trưởng thành trong quá trình giao tiếp đều sẽ có những suy nghĩ như vậy. Họ lo sợ mình sẽ "lấy mặt nóng áp mông lạnh" (quan tâm người ta nhưng người ta lạnh nhạt). Thế nên dứt khoát không trò chuyện, không tiếp xúc, bởi vì sợ nhiệt tâm của mình sẽ bị dập tắt.
Vì vậy cuối cùng, dù sắp trở thành hoa đán hot nhất trên màn ảnh, thì niềm vui của Hạ Vũ Đình lại không có ai để chia sẻ.
Có chút cô đơn.
Hôm nay cô ấy từ buổi thông báo trở về, khi lên lầu liền phát hiện cửa đối diện mở rộng, có người đang chuyển đồ vào bên trong. Hạ Vũ Đ��nh sững sờ một chút, nhìn vào bên trong thì không thấy bóng dáng Nhậm Hòa đâu cả.
Cô ấy bất ngờ hỏi: “Chào anh, chủ nhân của căn phòng này đâu rồi?”
Người đàn ông trẻ tuổi bên trong quay đầu nhìn cô ấy: “Cô nói chủ nhà hả?”
“Không, tôi nói là người thuê trọ ấy.” Hạ Vũ Đình giải thích.
“À, tôi không rõ trước đây, tôi cũng chỉ mới thuê, hôm nay mới chuyển đồ đạc từ chỗ ở cũ sang đây.” Người thanh niên tươi cười nói.
“À, xin lỗi đã làm phiền.” Hạ Vũ Đình khẽ nói rồi xoay người mở cửa bước vào phòng mình.
Cô tháo kính râm, bỏ khẩu trang, cởi giày, đôi chân nhỏ nhắn bước vào đôi dép lê mềm mại.
Hạ Vũ Đình lặng lẽ lấy chai rượu vang bạn bè tặng, rồi rót đầy vào chén trà thường dùng. Cô bỗng dưng muốn cười, hóa ra thật sự ngay cả bạn bè cũng chẳng tính sao.
Nếu là bạn bè, dù sao cũng sẽ nói một tiếng khi chuyển đi chứ, chẳng lẽ không có số điện thoại của nhau sao.
Giữa kinh đô rộng lớn, hai người quen biết lại tình cờ trở thành hàng xóm. Điều này từng khiến Hạ Vũ Đình cảm thấy có chút ấm áp trong lòng, như thể mình không hề cô độc.
Nhưng giờ đây sự ấm áp đó lại hóa thành cái lạnh thấu xương. Dường như những vất vả, tủi thân kể từ khi quay Côn Luân đều sắp bùng nổ. Cô chỉ cảm thấy mình thật sự rất ủy khuất.
Mặc dù cô cũng không hiểu tại sao một người luôn mạnh mẽ như mình lại có thể nảy sinh ý nghĩ này.
Đột nhiên điện thoại của cô reo, Hạ Vũ Đình nhìn màn hình hiển thị tên rồi ngây người một lúc: Nhậm Hòa.
Cô do dự mười giây, nghĩ rằng nếu không phải bạn bè thì còn bắt máy làm gì? Cứ xem như là quen biết thoáng qua rồi quên lãng nơi giang hồ vậy.
Nhưng ma xui quỷ khiến thế nào, cô vẫn bắt máy: “Alo?”
“Vũ Đình tỷ, tôi đã chuyển đến chỗ ở mới rồi, tối mai cô có thể đến dự tiệc tân gia nhé. Còn có không ít bạn bè ở kinh đô nữa, mọi người đều rất tốt và thích náo nhiệt.” Nhậm Hòa cười nói trong điện thoại.
“Được, anh gửi địa chỉ cho tôi nhé.” Hạ Vũ Đình khẽ cười. Hóa ra là anh ấy chưa kịp nói cho mình biết thôi, vậy thì tốt rồi.
Mọi từ ngữ được chắt lọc trong b���n dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.