(Đã dịch) Ngã Thị Đại Ngoạn Gia - Chương 14: Đến Bạch Vân sơn
Khu thắng cảnh Bạch Vân Sơn Lạc Thành nằm ở phía nam huyện Z, thành phố Lạc Thành, tỉnh Hà Nam, là một phúc địa thuộc dãy núi Phục Ngưu, nổi tiếng bởi mây nhiều kỳ ảo, đẹp đẽ và huyền diệu. Khu thắng cảnh Bạch Vân Sơn Lạc Thành là công viên rừng cấp quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên cấp quốc gia, và khu du lịch cấp AAAAA quốc gia, được bình chọn là “Địa điểm đẹp nhất Trung Quốc”.
Chiếc xe buýt men theo quốc lộ Bàn Sơn, uốn lượn chạy lên núi. Mây núi như thể lơ lửng ngay bên cạnh, khiến tâm trạng Nhậm Hòa càng thêm sảng khoái không ít.
Hắn lay tỉnh Tiểu béo Hứa Nặc: “Đừng ngủ nữa, đến nơi rồi!”
Hứa Nặc mơ màng nhìn hắn một cái: “Đến đâu cơ?”
“Bạch Vân Sơn chứ đâu, còn có thể đến đâu nữa?” Nhậm Hòa giả vờ cáu kỉnh nói: “Thu dọn đồ đạc đi, chuẩn bị xuống xe.”
“Liệu có gặp Đoàn Tiểu Lâu và bọn họ không?”
“Gặp thì có sao chứ, họ chơi của họ, chúng ta chơi của chúng ta. Ai cấm chúng ta không được hoạt động tập thể đâu?” Lúc này, chiếc xe đã đậu vào bãi đỗ xe của trung tâm dịch vụ khách du lịch Bạch Vân Sơn. Nhậm Hòa kéo Tiểu béo xuống xe ngay. Hắn biết Hứa Nặc e ngại điều gì, nhỡ đâu mọi người phát hiện hai người hành động riêng lẻ, bạn học có thể sẽ có chút xa lánh. Thế nhưng Nhậm Hòa lại chẳng bận tâm, đám nhóc con mà thôi, xa lánh hay không thì có gì đáng ngại.
“Giờ đã hai giờ chiều rồi, lên núi cũng không thích hợp lắm, vậy làm gì đây?” Hứa Nặc hỏi.
“Nhìn cái bộ dạng chưa từng ra khỏi nhà của cậu kìa. Trước cứ nghỉ chân dưỡng sức đã, bốn giờ sáng khởi hành lên đỉnh núi ngắm bình minh, sau đó trên đường xuống núi, huynh sẽ đưa đệ đi nhảy bungee!”
“Nhảy bungee?!” Hứa Nặc giật mình thốt lên: “Huynh cũng đâu có nói muốn nhảy bungee!” Nghe Nhậm Hòa nói muốn nhảy bungee, mặt Hứa Nặc đã sợ đến trắng bệch. Một người nặng như vậy mà từ trên cao như nhảy lầu lao xuống, sau đó lại bị kéo lên từng chút một, cái thứ này có thể tùy tiện chơi sao? Hắn bỗng nhiên phát hiện, Nhậm Hòa này lại là nhảy lầu, lại là bungee, hình như huynh ấy chuyên môn tìm trò kích thích để chơi, cứ cái gì kích thích là chơi cái đó......
“Sợ gì chứ, nhảy bungee đều có biện pháp bảo hộ hết, đâu phải muốn cậu tự sát!” Nhậm Hòa bắt đầu dụ dỗ Tiểu béo.
“Ta không đi đâu......”
“Cậu đi hay không?”
“Không đi, ai muốn đi thì đi!”
“Được thôi, vậy ta nhảy, cậu cứ xem.” Nhậm Hòa cũng không miễn cưỡng cậu ta nữa.
Hứa Nặc vừa nghe Nhậm Hòa nói mình không cần đi, lập tức vui vẻ ra mặt: “Ta ở đâu đây?”
“Đã đặt trước rồi, khách sạn Bạch Vân.” Nhậm Hòa dẫn Tiểu béo đi về phía trước.
“Tê.” Hứa Nặc hít một hơi khí lạnh: “Nghe nói đó là khách sạn năm sao vừa mới xây xong mà, ta không cần xa xỉ như vậy chứ? Ở một đêm không phải hơn một ngàn đồng tiền sao?”
“Không nhiều tiền đến thế đâu, ở nơi xa xôi như vậy, phòng tiêu chuẩn một đêm cũng chỉ hơn tám trăm tệ mà thôi. Nhân sinh ở đời cốt là hưởng thụ niềm vui, ta cũng đâu có thiếu tiền. Cậu xem mấy cái sân nhỏ nhà nông bên cạnh kìa, trông thì có vẻ sạch sẽ đấy, thế nhưng chăn và ga trải giường của họ phải đón mấy lượt khách mới thay một lần, còn có côn trùng nữa!” Nhậm Hòa nhớ tới kiếp trước từng có một trải nghiệm kinh hoàng khi ở homestay. Sáng sớm tỉnh dậy, trên đùi có một con nhện hoa lớn bằng hai đốt ngón tay đang bò, thiếu chút nữa đã dọa cho anh ta tè ra quần. Cái thứ đó nhìn là biết có độc rõ ràng!
Cũng chính vì lần đó, ba chữ “nhà nông” đã ��ể lại cho Nhậm Hòa một bóng ma khó phai mờ. Hắn cái gì cũng không sợ, chỉ sợ nhện, thật sự là cái thứ này trông quá xấu xí......
Hứa Nặc bỗng nhiên nghi ngờ nhìn Nhậm Hòa một cái: “Sao ta lại cảm thấy huynh thay đổi nhiều như vậy?”
“Đừng có nói lung tung, nhanh chóng đi theo đi.”
Khi hai người họ bước vào khách sạn Bạch Vân thì không hề hay biết, ngay phía sau họ, hơn hai mươi học sinh đang đi về phía một nhà trọ homestay không xa khách sạn Bạch Vân. Một nam sinh đi phía trước dẫn đường: “Các vị, năm ngoái ta từng cùng người nhà đến Bạch Vân Sơn một lần rồi, đây là homestay tốt nhất mà ta từng ở. Đi theo ta đảm bảo không sai, vừa sạch sẽ lại vệ sinh, trứng gà xào bông hẹ do bà chủ làm, quả là tuyệt đỉnh!”
“Bao nhiêu tiền một đêm vậy?”
“Tám mươi tệ! Hơn nữa là hai người chia nhau, nói cách khác, thật ra mỗi người chỉ tốn bốn mươi tệ mà thôi, kinh tế lại thiết thực đúng không!?”
Mọi người vừa nghe đến con số bốn mươi tệ, tảng đá trong lòng coi như rơi xuống, nằm trong phạm vi họ có thể chấp nhận. Mặc dù bình thường tiền tiêu vặt của các vị ở trường học đều thuộc hàng nổi bật, thế nhưng học sinh cấp hai bình thường một tháng tiền tiêu vặt dù nhiều thì cũng được bao nhiêu chứ?
Mọi người cũng đâu phải phú nhị đại.
“Ơ, không phải ta nhìn nhầm chứ?” Nam sinh dẫn đường vừa rồi vô tình liếc nhìn khách sạn Bạch Vân, kết quả lại nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn bất ngờ.
“Sao thế? Cậu nhìn thấy gì à?”
“Ta vừa rồi nhìn thấy hai người đi vào khách sạn Bạch Vân, bóng dáng hơi giống như Nhậm Hòa và Hứa Nặc.” Nam sinh có chút nghi ngờ không chắc chắn.
“Không thể nào, Nhậm Hòa hiện tại chắc chắn còn ở nhà chẳng đi đâu được, vì hắn không có tiền mà, ha ha ha. Cho dù Hứa Nặc có tiền, hai người họ cũng không thể nào ở khách sạn Bạch Vân đâu. Một đêm ở đó bằng cả tháng tiền tiêu vặt của tôi đó, cậu chắc chắn đã nhìn nhầm rồi.”
Nam sinh dẫn đường cũng tự bật cười: “Cũng phải, là ta nhìn nhầm rồi! Đi thôi đi thôi, chúng ta nhanh chóng mang hành lý đến homestay thôi.”
Mọi người cũng không để tâm đến chuyện nhỏ này, nhưng trong đám người lại có hai người đưa mắt nhìn về phía khách sạn Bạch Vân, không biết đang suy nghĩ gì: Đoàn Tiểu Lâu, Dương Tịch.
Có nam sinh lại gần với vẻ phong độ của một quý ông hỏi: “Tiểu Lâu, Dương Tịch, ta giúp hai cậu xách đồ được không? Việc như xách hành lý này, cứ để bọn con trai chúng ta làm thì hơn.”
Đoàn Tiểu Lâu và Dương Tịch hai người nhưng đồng thời đều lắc đầu cười nói: “Không cần đâu, chúng ta tự xách được.”
Một nữ sinh khác không vui nói: “Ai? Sao lại không giúp chúng tôi xách, mà chỉ giúp mỗi Tiểu Lâu và Dương Tịch?”
Nam sinh đang lúng túng vì bị từ chối, vừa hay tìm được cái cớ: “Ai bảo không giúp chứ, chẳng phải Tiểu Lâu và Dương Tịch ở gần tôi hơn sao? Đến đây đến đây, tôi giúp cậu xách.” Nói rồi, liền xách lấy cái túi trên lưng nữ sinh đó.
Nhưng mà nữ sinh cũng không cảm kích chút nào, ai cũng biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Lãnh Ngôn châm chọc nói: “Tiểu Lâu Tiểu Lâu, gọi còn thân mật lắm, đó là cậu được phép gọi sao? Phải gọi là lớp trưởng chứ.”
Nam sinh mặt đỏ tai hồng ấp a ấp úng nửa ngày cũng không nói nên lời. Có người hòa giải, chuyển hướng đề tài: “Các cậu nói với năm đồng tiền tiêu vặt một tháng của Nhậm Hòa thì làm được gì?”
“Có thể ở quán net hai giờ, sau đó xem người khác chơi game......”
“Ha ha ha ha!”
“Ngày đó khi Nhậm Hòa từ tòa nhà dạy học nhảy xuống, tôi còn tưởng hắn thật sự nghĩ quẩn mà nhảy lầu chứ. Ngày đó thật sự dọa tôi hết hồn. Các cậu nói xem, trường học sao có thể không cho hắn bất kỳ hình phạt nào chứ?”
“Đúng vậy, học kỳ trước, có một nam sinh lớp 1 ban ngày trèo tường, lập tức bị ghi lỗi và xử phạt. Kết quả Nhậm Hòa lại chẳng bị gì cả, cũng không biết chủ nhiệm Lưu có phải bị điên rồi không?”
Lúc này, Đoàn Tiểu Lâu dường như vô tình nói: “Được rồi, sau lưng bàn tán người khác thì không tốt đâu.” Dương Tịch như có điều suy nghĩ nhìn cô ta một cái, không biết đang nghĩ gì.
Trong khách sạn Bạch Vân, Nhậm Hòa liên tục hắt xì hơi: “Đứa chết tiệt nào đang sau lưng nói xấu ta vậy? Mập ú, sáng sớm leo núi thì mặc ấm một chút, đến đỉnh núi nhiệt độ đó có thể làm cậu chết cóng đấy!”
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.