(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 60: Làm người muốn phúc hậu!
Đây là góc nhìn hài lòng của Vân Dương, cũng là trạng thái hắn mong muốn đạt được. Chỉ có Phong Quá Hải, người trong cuộc duy nhất, tin tưởng tuyệt đối, và thông qua lời nói của ông ta để ảnh hưởng đến những người khác trong Thiên Hạ Thương Minh, thì sau này mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
Phong Quá Hải thở dài ra vẻ đồng tình sâu sắc, song lại khẽ nhíu mày: "Những vật này ta sẽ nắm chắc thời gian điều phối thỏa đáng. Việc này quả thực không thể xem nhẹ, cần tiến hành càng sớm càng tốt."
Vân Dương nói: "Ta có thể dùng số Tử Cực Thiên Tinh Linh Ngọc trong tay mình để ứng phó một phần chi phí, xem như thể hiện thành ý."
Phong Quá Hải cười khổ: "Vân huynh đệ nói vậy chẳng phải là đang vả mặt Thương Minh chúng ta sao? Nếu thật làm vậy, chẳng phải ngươi sẽ công cốc cả chuyến này? Lấy Tử Cực Thiên Tinh từ linh mộ ra để đổi lấy Linh Ngọc, rồi lại dùng Linh Ngọc mua vật phẩm khác đưa vào… Bản thân ngươi có được lợi ích gì đâu? Vô lý! Hoàn toàn vô lý!"
Vân Dương cười nói: "Cũng không đến mức khoa trương thế. Dù lợi ích ta thu về ít, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không có. Chưa kể việc mở linh mộ đã có một mức độ phúc lợi nhất định… Điều này dù ta không nói, quý vị cũng nên tự hiểu rõ. Hơn nữa, chỉ nói riêng việc ta trong quá trình này ra sức xây dựng sự nghiệp của mình, lớn mạnh môn phái, chẳng phải cũng là một khoản lợi nhuận lớn sao?"
Hắn nhàn nhạt cười: "Lùi thêm một vạn bước mà nói, ta còn có thể kết giao thêm nhiều bằng hữu trong quá trình giao dịch với quý vị, ví dụ như Phong lão đây; còn có điểm thứ tư quan trọng nhất: Thương Minh dùng giá cao thu mua Tử Cực Thiên Tinh, lại dùng giá thấp bán cho ta thiên tài địa bảo. Cứ có đi có lại như vậy, đã có không ít chênh lệch giá. Người đời tham lợi là chuyện thường tình, không có gì đáng trách, nhưng quá mức tham lam vô đáy thì thật đáng ghét. Làm người nên phúc hậu chứ..."
Phong Quá Hải trợn tròn mắt, lẩm bẩm nói: "Vân huynh đệ, ngài có phải có hiểu lầm gì không chứ... Chúng ta đâu có hứa hẹn sẽ bán rẻ đồ vật cho ngài đâu..."
Vân Dương chau mày khổ sở, nói: "À? Các ngươi không định bán rẻ cho ta ư? Vậy chắc là ta hiểu lầm rồi, là ta tham lam vô đáy, thành kẻ đáng ghét mất rồi... Haizz, buôn bán thật không thể tham lam vô đáy như ta được."
Phong Quá Hải nghe vậy nhất thời nghẹn một hơi suýt không thở nổi.
Ngươi vừa rồi nói giá cao bán, giá thấp thu, ngươi có nhiều lợi nhuận, làm người phải phúc hậu vân vân. Ta vừa mới khẽ đưa ra dị nghị, ngươi đã nói cái gì là tham lam vô đáy, đây là nói chính ngươi hay là nói ai, nói ai là kẻ đáng ghét? Rốt cuộc là ai không phúc hậu hả?!
Thật sự coi lời nói thẳng thành nói ngược, ai mà không hiểu chứ?!
"Vân huynh đệ nói đùa, sao ngài lại là kẻ đáng ghét chứ." Phong Quá Hải nhíu mày: "Chúng ta có thể khẳng định, Vân huynh đệ ngài là một người phúc hậu."
Vân Dương thở dài, nói: "Làm người phải phúc hậu, đây là tín điều cả đời ta đó."
Phong Quá Hải một phen im lặng, suýt nữa lật bàn.
Kiểu người như ngài, còn mặt mũi nào nói với ta năm chữ "làm người phải phúc hậu" chứ?
Chúng ta không cho ngươi kiếm tiền, chính là chúng ta không phúc hậu?
Chính ngươi muốn kiếm tiền, đè thấp giá cả của chúng ta, chính ngươi mưu cầu lợi nhuận, chính là ngươi phúc hậu?
Uổng công ta vừa rồi còn khen ngợi ngươi cả buổi, ngươi chết tiệt lại đem lời khen của ta trả lại cho ta!
Phong Quá Hải khá là xoắn xuýt nói: "... Lão phu thực sự không ngờ Vân Dương ngươi lại là người như vậy. Ít nhất theo lão phu thấy, ngươi rất có tiềm chất của một gian thương."
"Đâu có đâu có, Phong lão quá lời rồi."
Vân Dương thực ra rất muốn nói: Kỳ thực ta còn rất có tiềm chất tay không bắt giặc.
Tuy nhiên những lời này, dù có đánh chết hắn cũng sẽ không thật sự nói ra. Chút thể diện này, vẫn cần giữ lại.
Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Kỳ thực trên thế giới này, mỗi người, đều là gian thương, hoặc đều có thể trở thành gian thương!"
"Lời ấy nghĩa là sao? Xin Vân huynh đệ chỉ giáo!" Phong Quá Hải hỏi.
"Ai cũng mơ tưởng bỏ ra ít nhất, thu về nhiều nhất." Vân Dương nói: "Dù là ai, làm chuyện gì, cũng đều giống vậy. Đó là bản tính con người. Khác biệt chẳng qua ở chỗ có năng lực để thực hiện, để hoàn thành hay không mà thôi!"
Phong Quá Hải trầm tư.
Ông ta đột nhiên cảm thấy những lời này rất có ý nghĩa, rất đáng để suy ngẫm.
Cẩn thận nghĩ lại, quả thực là như vậy. Ngay cả những người vốn đã là thiên tài, nhưng vẫn ngày đêm nỗ lực, bởi vì họ hiểu rõ "chưa bỏ ra sẽ không có gặt hái", thì thực ra, trong thâm tâm họ cũng ôm suy nghĩ đó.
Nếu không thì vì sao phải cố gắng?
Quả thực, bản chất mỗi người đều là gian thương, khác biệt chỉ là có thể hoàn thành toàn bộ quá trình của một gian thương hay không mà thôi!
"Lần này, ta đến là để tiến hành việc này, bởi vì phía ta vẫn chưa chốt được người. Chỉ chờ mọi việc ổn định, ta sẽ phái Đại tổng quản của mình đến đây bàn bạc với Phong lão. Thực ra, với Phong lão mà nói, người đó cũng không xa lạ gì."
Phong Quá Hải cười hắc hắc, nói: "Chính là gã Tiểu Bàn Tử đó sao?"
Vân Dương ha ha cười cười.
Hắn biết ấn tượng của Tiểu Bàn Tử Tiền Đa Đa trong mắt Phong Quá Hải cũng chẳng tốt đẹp gì. Dù sao, kẻ cầm Tử Cực Thiên Tinh đường hoàng rêu rao giữa phố xá đông đúc, đổi lại là ai cũng sẽ cảm thấy gã này có vẻ không đáng tin cậy cho lắm.
"Tiểu Bàn Tử không có thủ đoạn thông thiên như ngươi. Nếu ngươi xác định muốn phái hắn cùng ta bàn bạc hàng hóa và tài nguyên, thì tốt nhất nên phái một bảo tiêu mạnh mẽ đi cùng, để vạn phần cẩn trọng."
Phong Quá Hải nói: "Nếu không, Tiểu Bàn Tử nói không chừng lúc nào đã bị cướp mất. Một khi công cốc, chẳng phải lấy giỏ tre múc nước sao?"
Vân Dương gật gật đầu, cực kỳ đồng tình nói: "Phong lão nói phải. Vậy bảo tiêu này, phiền ngài cân nhắc chọn lựa cho phù hợp, để vạn phần cẩn trọng."
Phong Quá Hải lại trợn mắt, ta nói gì mà lại "để ta đến chọn" chứ?
Ta chỉ đưa ra đề nghị, hơn nữa là giúp ngươi phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra, sao đột nhiên lại biến thành ta tự ôm việc vào người rồi hả?
Đứa nhóc ngươi đây là đang lừa gạt ta sao?!
"Phong lão xin cứ tùy ý. Nếu Đại tổng quản của ta thực sự bị cướp..." Vân Dương thản nhiên nói: "Thì đó cũng không hoàn toàn là tổn thất của riêng nhà ta đâu. Thực tình, phía ta tổng cộng cũng chẳng có mấy người, thực lực thì yếu kém vô cùng. Nếu không, chính ngài hãy đến chọn lựa, xem xem trong mấy người này ai có thực lực đúng quy cách để làm hộ vệ cho Tiểu Bàn Tử, để vạn phần cẩn trọng?"
Phong Quá Hải nghiến răng trợn mắt suy nghĩ một lát rồi nói: "... Haizz, được rồi được rồi, ta sẽ tìm cho hắn một bảo tiêu vậy."
Nói đi cũng phải nói lại, thực lực của mấy người bên Vân Dương đúng là hơi kém, muốn bảo đảm một mối giao dịch lợi ích khổng lồ như vậy, thật sự có chút không đủ tư cách.
"Lần này ta đi vào có lẽ sẽ đổi được những thứ khá đặc biệt. Bởi vậy, tài nguyên của các ngươi tốt nhất là phải dồi dào một chút, nhanh chóng một chút. Giao dịch cần sự hợp tác chân thành, đôi bên cùng có lợi. Chỉ một mình ta thiện ý thì chưa đủ." Vân Dương nhắc nhở trước khi đi.
Phong Quá Hải mắt sáng rực, nói: "Tốt!"
Vân Dương bên này vừa rời đi, Phong Quá Hải bên đó liền vội vã quay về sắp xếp đồ đạc.
Những vật này, chi bằng đưa vào kho trước cho an toàn.
Nhất là... câu nhắc nhở cuối cùng của Vân Dương, đó mới là điều quan trọng nhất, phải nhanh chóng phản hồi về.
Mà Vân Dương thì thong thả nhàn nhã quay về.
...
Trụ sở của Cửu Tôn Phủ hiện đã hoàn tất việc xây dựng.
Hiện tại, khắp nơi trong doanh trại đều bị một màn sương mù mờ mịt bao phủ, mang đậm khí tượng tiên gia, như cung khuyết trên trời.
Chín ngọn núi vây quanh trụ sở Cửu Tôn Phủ, tương hỗ hô ứng. Những áng mây trắng lững lờ, phiêu đãng ung dung qua lại giữa chín ngọn núi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.