(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 528: Vân Dương trở về
Thời gian dần trôi, màn đêm cuối cùng cũng bao trùm, không còn chút ánh bình minh nào.
Trong một vùng tăm tối.
Lâm Vân Long mơ hồ trông thấy Vân Tiêu Dao vẫn đứng trên sườn núi, không hề động đậy.
Trong khi đó, hắn không ngừng suy tính, thay đổi trận pháp. Tự cảm thấy đã vạn vô nhất thất, Lâm Vân Long cuối cùng cũng yên tâm phần nào, rồi cất tiếng nói: “Vân vương gia, nếu muốn lấy mạng Lâm mỗ, thì chỉ có duy nhất cơ hội này thôi.”
Trên sườn núi, Vân Tiêu Dao không đáp.
Lâm Vân Long nói tiếp: “Vân vương gia, tại hạ đang chờ, để xem Vân vương gia làm cách nào có thể giữa thiên quân vạn mã mà lấy mạng Lâm mỗ.”
Vân Tiêu Dao vẫn im lặng.
Lâm Vân Long nhíu mày.
Hạ lệnh đốt đuốc.
Ánh lửa chiếu rọi, Vân Tiêu Dao vẫn đứng trên sườn núi, không nhúc nhích.
Nhưng hắn không hề lao xuống.
Ánh lửa soi rọi thanh kiếm trong tay Vân Tiêu Dao, khiến nó lấp lánh ánh sáng.
Đợi thêm một lát, Vân Tiêu Dao từ đầu đến cuối vẫn không hề có động tĩnh gì.
“Chẳng lẽ hắn lại định dùng kế khiến ta chủ động tấn công, lợi dụng lúc quân ta để lộ sơ hở khi tiến công, rồi hắn sẽ từ trên đó lao xuống giết ta?”
Lâm Vân Long nghĩ thầm.
Mấy lần liền muốn hạ lệnh xông lên, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có đủ dũng khí. Hắn luôn cảm thấy cổ mình cứ lạnh toát, cái đầu thì cứ lúc ẩn lúc hiện, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể lìa khỏi cổ...
Lưỡng lự mãi, đã đến nửa đêm.
Vân Tiêu Dao như cũ vẫn đứng sừng sững trên đó, không nhúc nhích.
“Chẳng lẽ đã trúng độc mà bỏ mạng rồi?”
Lâm Vân Long thử gọi vài tiếng thăm dò. Vẫn không một tiếng động.
Cuối cùng...
Xem ra, hắn đã trúng độc mà chết rồi.
Lâm Vân Long không do dự nữa.
“Tấn công! Dám giả thần giả quỷ trước mặt ta lâu như thế, đem xác hắn tới đây!” Lâm Vân Long hét lớn!
Ầm một tiếng.
Quân lệnh như núi đổ, hai ngàn binh mã xông lên như bay.
“Lại xem lòng người này, rốt cuộc có thể ghê tởm đến mức nào!” Một giọng nói thong dong vang lên.
Lập tức, một luồng bạch quang chói lọi bỗng nhiên bùng lên trên sườn núi.
Đêm khuya yên tĩnh, bỗng như thể có một vầng thái dương rực sáng, khiến tất cả mọi người đều chói mắt như mù. Từng luồng kiếm khí tung hoành khắp nơi.
...
Vân Dương và Thượng Quan Linh Tú từ Chư Thần Mộ Địa đi qua, cuối cùng cũng đã vượt qua thông đạo. Một đường bay thẳng xuống, xuyên qua tầng mây, thẳng vào một khu rừng rậm, rồi lập tức từ đó bay vút lên.
Hiện tại, hai người đã đến một thị trấn biên giới.
Nhắc đến cũng thật trùng hợp, nơi đây vốn thuộc về Tử U Đế quốc, giờ là Tử U Đạo của Ngọc Đường Đế quốc.
Ngày đó Vân Dương giận dữ xông vào Tử U, trong tòa thành lớn này giết bảy vào bảy ra, máu chảy thành sông, thi thể chất thành núi, hai đại Huyền thú trợ lực, khiến quỷ khóc thần sầu.
Về sau càng là dẫn nước sông Nguyệt Hồn, suýt chút nữa biến ngàn dặm nơi đây thành Long Vương điện.
Trong đó, còn có cả chuyện liên quan đến Thượng Quan Linh Tú. Lúc ấy, nàng dẫn đầu thần vệ của Thượng Quan gia đến đây đón linh cữu Vô Địch tướng quân...
Giờ phút này trở lại chốn xưa, trong lòng cả hai đều tràn đầy cảm khái.
Có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp.
Vân Dương cố ý tìm đến ngay Hoa Văn Mãng và Hắc Kim Hùng. Tiểu Hoa và Tiểu Hắc, hai tên ngốc nghếch này, đang ngáy o o. Hắc Kim Hùng chưa khôi phục đỉnh phong, Hoa Văn Mãng cẩn mật bảo vệ, cả hai nương tựa nhau sống qua bao nhiêu năm.
Dù sao tại vùng đất này, cũng không có kẻ nào đủ sức làm hại chúng, cuộc sống trôi qua cũng khá yên bình.
Nhìn thấy Vân Dương, hai đại Huyền thú đều cực kỳ thân mật.
Hoa Văn Mãng Tiểu Hoa quấn quýt bên người Vân Dương, liếm láp, khẽ "tê tê" lưỡi, vẻ mặt bất mãn, dường như đang kể lể.
“Trong khoảng thời gian ngài không có ở đây, ban đầu thì còn ổn, có người biết hai đại Thú Vương ở đây chính là bằng hữu của Vân Tôn đại nhân, mà Vân Tôn đại nhân từng vì Hắc Kim Hùng mà đại khai sát giới... nên không ai dám mạo phạm. Nhưng từ năm ngoái bắt đầu, một số võ giả đã bắt đầu rục rịch, trong khoảng thời gian này, không ngừng có võ giả kéo bè kéo cánh đến săn bắt Huyền thú...”
Hoa Văn Mãng và Hắc Kim Hùng ghi nhớ lời dặn của Vân Dương, không làm hại nhân loại, nhưng suýt nữa thì gặp họa lớn. Nếu không phải Hoa Văn Mãng đao thương bất nhập, lớp vảy cứng chắc, thì suýt nữa đã bị cung tiễn hạng nặng bắn cho tan nát!
Hiện tại, vùng đất này đã khôi phục lại phong thái của một cấm địa như ban đầu.
Vân Dương ngây ra một lúc.
Sao lại thành ra thế này?
Điều này không thể nào.
Vân Dương để lại lượng lớn tài nguyên tu luyện cho hai đại Huyền thú, truyền công pháp vào đầu chúng, rồi mới bịn rịn rời đi.
“Ngày sau tu luyện có thành tựu, phi thăng lên Cửu Tôn Điện! Đến lúc đó chỉ cần nói tên ta, xuất ra tín vật của ta, là có thể thông hành vô ngại.”
Nhìn Vân Dương lại phải rời đi, hai đại Huyền thú bịn rịn không muốn rời, quấn quýt bên Vân Dương, rất lâu vẫn không chịu rời.
Gấu con và rắn nhỏ quanh quẩn trên người Vân Dương, áp mặt vào Vân Dương, lưu luyến không rời; Rất rất lâu, mới cuối cùng nặng nề bước trở về rừng.
“Vì sao không trực tiếp mang chúng đi?” Thượng Quan Linh Tú hỏi.
“Kiếp phi thăng, đối với chúng mà nói, chính là cửa ải quan trọng nhất. Theo ta, trực tiếp đến Huyền Hoàng, chúng sẽ thiếu đi một tầng lịch luyện này...”
Vân Dương cười khổ: “Mà lại, hai tiểu gia hỏa này, cũng không muốn theo ta đi ngay như vậy... Vừa rồi, cho dù chúng có ý muốn đó, ta cũng sẽ trực tiếp mang đi chúng... Nhưng chúng không có.”
“Chúng xem ta như bằng hữu, chứ không phải chủ nhân. Điều đó hoàn toàn khác biệt.” Vân Dương hơi buồn bã: “Chúng là tự do, và điều quý giá nhất của chúng cũng chính là sự tự do, ta không muốn tước đoạt.”
Thượng Quan Linh Tú cũng thở dài.
Vừa rồi hai đại Huyền thú nặng nề bước đi, dù không nỡ, nhưng vẫn kiên quyết quay về. Điểm này, nàng cũng nhìn ra được.
Mặc dù không nỡ, nhưng chúng có theo đuổi riêng của mình. Có lẽ cưỡng ép đưa đi, chúng cũng không thể làm gì, nhưng nếu có quyền lựa chọn, thì vẫn muốn ở lãnh địa của mình xưng vương xưng bá...
Đó là sự tự do của mỗi một vị Huyền Thú Vương.
“Vào thành!”
Vân Dương bước ra khỏi rừng, sắc mặt âm trầm: “Ta muốn xem, thế gian này đã đổi thay ra sao!”
Lúc đó, Vân Dương vì hai đại Huyền thú mà giết chóc vô số, toàn bộ Tử U Đế quốc ai mà không biết? Ngay cả khi hai nước giao chiến năm đó, binh mã Tử U Đế quốc khi đi qua biên giới rừng rậm cũng không dám tiến vào.
Nếu chọc giận Vân Tôn, hắn quay lại thì sao?
Mới chỉ vài năm trôi qua, Vân Dương không tin, sau khi Ngọc Đường thống nhất thiên hạ rồi mà, sao lại có thể xảy ra biến cố lớn đến thế này?
Kỳ thực không cần vào Tử Long thành.
Chỉ cần ở ngoài thành thôi.
Với thần thức và thính lực của hai người Vân Dương hiện giờ, đã có thể nghe rõ ràng mọi âm thanh trong toàn thành.
“Chẳng ngờ Cửu Tôn lại là thế, ha ha, nói trắng ra, cũng chẳng có gì to tát.”
“Chẳng qua cũng chỉ là một đám tử sĩ, vậy thôi. Nhưng tử sĩ Hoàng gia với tử sĩ của các đại gia tộc vẫn có chút khác biệt.”
“Tất cả chiến tích đều bị phóng đại... Để chấn nhiếp thiên hạ. Thì ra là thế, thì ra là thế, Ngọc Đường Đế quốc thật đúng là thủ đoạn cao minh.”
“Không thể không nói, đây là một kế sách tuyệt diệu. Dùng Cửu Tôn khiến thiên hạ phải quy phục, vô hình trung, các nước khác đều kém thế đi một bậc. Càng dùng Cửu Tôn thu hút sự chú ý của thiên hạ, mà Ngọc Đường Đế quốc ngầm phát triển binh lực chuẩn bị, rồi một trận chiến dẹp yên thiên hạ... Nếu không phải thiên hạ nhất thống, ai có thể biết, Hoàng gia Ngọc Đường lại có được hùng tài đại lược đến thế!”
“Thật đúng là tài tình như quỷ thần!”
“Thật đáng khâm phục, dùng thủ đoạn dễ dàng đến thế, mà xoay anh hùng thiên hạ trong lòng bàn tay. Hoàng gia Ngọc Đường, xứng đáng là thiên hạ đệ nhất!”
“Thì ra Thu Kiếm Hàn, Lãnh Đao Ngâm những kẻ này, cũng tham gia vào những chuyện đó... Mà lại có vai trò không nhỏ...”
“Nói nhỏ thôi... Nếu không có như vậy, hiện tại Cửu Tôn Giáo định tạo phản, sau khi bị dẹp yên, những đại nhân vật đó sao có thể lần lượt từ quan? Đó chính là công lao bình định thiên hạ mà... Nếu không mang tội lớn, sao có thể cứ thế mà đi?”
“Đúng thế, phú quý ngập trời này, nếu không có lý do, ai mà bỏ được!”
“Nhưng ta nghe nói, lúc Vân Tôn còn ở ngoài Tử Long thành, phất tay tạo nên sóng lớn ngàn trượng...”
“Xì... Ngươi đã thấy qua?”
“... Không có... Chưa thấy qua.”
“Thì đấy thôi, ta cũng chưa từng thấy. Hắc hắc, ngươi hỏi thử xem, cả thành này ai đã thấy?”
“Cái này...”
“Chẳng qua là lời lẽ khoa trương thôi...”
“Cửu Tôn chính là bị các ngươi, những kẻ ngu muội vô tri, mù quáng tin theo, trực tiếp thổi phồng thành Thần Linh. Thật nực cười...”
“...” Ngượng ngùng đến nỗi không biết giấu mặt vào đâu.
“Chuyện này, liên lụy lớn lắm! Nếu Vân Tôn không tạo phản, vẫn có thể tiếp tục làm thần, chỉ tiếc, quá vội vàng tự chôn vùi tiền đồ tốt đẹp...”
“Hiện tại theo thánh chỉ đã ban ra, khắp thiên hạ phá bỏ miếu thờ Cửu Tôn. Vân Tôn có ra mặt không? Không có đúng không?”
“Đúng vậy, sao hắn không ra mặt?”
“... Ha ha ha... Ta đoán chừng, tám chín phần mười là Vân Tôn đã bị diệt khẩu... Bằng không, bao nhiêu năm tâm huyết hủy hoại chỉ trong chốc lát, sao mà không ra mặt được?”
“Chẳng qua là Hoàng gia không muốn công bố tin tức này thôi... Nếu là ngươi, ngươi có bại lộ chuyện mình giết công thần không?”
“Có lý, có lý...”
...
Đủ loại chuyện như vậy, vô vàn lời đồn.
Nào là Vân Tôn tạo phản, nào là Cửu Tôn không hợp quy tắc, chẳng qua chỉ là công cụ, sau khi bình định thiên hạ thì đòi phong thưởng, không vừa lòng với những gì đạt được, thế là này nọ...
Tất cả những điều đó đều có vẻ như thật.
Nghe hồi lâu, sắc mặt Thượng Quan Linh Tú và Vân Dương đều đen sì như đít nồi.
Trong ngoài thành, hàng triệu dân chúng, hoặc là đang nói chuyện khác, nhưng những ai đang bàn tán về Cửu Tôn, thì trong lời nói, chẳng có nửa câu nào tốt đẹp về Cửu Tôn hay Vân Tôn!
“Sao lại thành ra thế này?” Thượng Quan Linh Tú mắt mở to kinh ngạc: “Đây đều là ai gieo rắc? Người dân bên Tử U Đế quốc này, chẳng lẽ từng người đều muốn chết sao?”
Vân Dương trầm ngâm, nở một nụ cười lạnh lùng nặng nề: “Cái này... Chỉ sợ không phải chuyện của Tử U.”
“Chúng ta về Thiên Đường thành.”
Sắc mặt Vân Dương âm trầm.
Chỉ riêng những lời trong Tử Long thành đã đủ để Vân Dương hiểu rõ đại khái mọi chuyện.
Hoàng đế thăng thiên?
Ngọc Càn Khôn kế vị?
Thượng Quan gia ẩn cư? Thu Kiếm Hàn quy ẩn? Lãnh Đao Ngâm quy ẩn? Phương Kình Thiên quy ẩn? Thiết Tranh bỏ đi không lời từ biệt? Phó Báo Quốc bặt vô âm tín?
Tất cả những điều này, gần như là long trời lở đất!
Hoàn toàn trái ngược với những gì Vân Dương mong đợi!
Rốt cuộc thì chuyện gì đã xảy ra?
Còn nữa, toàn bộ thiên hạ, tất cả miếu thờ Cửu Tôn đều bị phá hủy, tượng thần đều bị đập nát? Ngay cả truyền thuyết dân gian cũng đều biến thành thế này ư?
Cái này, đây là Ngọc Đường Đế quốc sao?
Chuyện gì xảy ra mà lại nhật nguyệt điên đảo, càn khôn treo ngược đến mức này?
Trên đường quay về, khoảng cách đến Ngọc Đường càng ngày càng gần, những câu chuyện bị bóp méo càng ngày càng nhiều, những lời nguyền rủa cũng ngày một nhiều hơn.
Chửi Cửu Tôn lòng lang dạ thú, chửi Vân Tôn không biết sống chết mà tạo phản, nói Vân Tôn cậy công ngạo mạn, không tuân vương pháp; Nói Vân Tôn lạm sát người vô tội...
Vô vàn như thế, ngay cả Vân Dương cũng cảm thấy, nếu chỉ nghe những lời đồn đãi này thôi, thì Vân Tôn có bị giết trăm lần cũng không đủ để nguôi ngoai sự phẫn nộ của dân chúng!
Phía trước chính là Thiên Đường thành.
Không cần vào thành, Vân Dương đã nghe rõ mọi chuyện.
Trong Thiên Đường thành, loại dư luận này càng thêm sôi sục, ngập trời.
Sắc mặt Vân Dương âm trầm đến nỗi như muốn nhỏ ra nước.
Hắn không để tâm đến thanh danh của mình là một chuyện. Cũng không có muốn làm gì vạn thế chi sư; Nhưng khi mình rời đi, dân chúng toàn thiên hạ vẫn còn hận không thể được nghe tên mình mà ca tụng, nhìn thấy chân dung mình liền quỳ bái...
Bây giờ trở về lại là chuột qua phố người người kêu đánh! Kiểu đãi ngộ khác biệt này, Vân Dương cũng không chịu nổi.
Còn tưởng rằng mình vừa về đến liền có thể trực tiếp được tôn sùng chứ... Cứ nghĩ mãi rằng không được bại lộ thân phận, phải mai danh ẩn tích. Phải khiêm tốn...
Giờ thì lại ngược đời.
Tuyệt đối không thể bại lộ thân phận, bởi vì một khi bại lộ thân phận, sợ rằng sẽ bị ném trứng thối rau héo đầy đường.
“Ta ở Ngọc Đường Đế quốc... lại thảm hại đến mức này sao?”
Vân Dương hơi tức giận đến không kìm được.
Rút Cửu Thiên Lệnh ra, lập tức liên hệ Thủy Vô Âm.
Nhưng, sau khi liên lạc với Thủy Vô Âm, giọng nói yếu ớt, gần như đứt hơi từ phía bên kia, cùng những lời vừa nói ra, khiến sắc mặt Vân Dương đại biến, sát khí đột nhiên dâng trào.
“Ngươi trở về rồi? Nhanh... Nhanh đến Thiên Huyền Nhai, cứu Vân vương gia! Nhanh lên, mau lên!!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết.