(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 469: Kéo lại màn lớn
Kế Linh Tê bĩu môi, nói: "Dẹp đi! Dù hắn có biến thành một đống... khụ khụ... cái kia, thì trong mắt ngươi cũng đáng yêu thôi. Lừa ai chứ, tưởng ta không biết ngươi nghĩ gì sao?"
Thượng Quan Linh Tú bật cười, châm chọc lại: "Nghe cứ như thể ngươi không nghĩ giống ta vậy..."
Kế Linh Tê trong mắt lóe lên tia hoài niệm, nhưng ngoài miệng không chịu thua, ôm lấy cánh tay hừ một tiếng, nói: "Yêu thích thì được gì? Bây giờ hắn còn chẳng thể lại gần ta, cứ đến gần là bị đánh liền. Nhưng với ngươi thì không có hạn chế đó, lần này gặp mặt... hắc hắc..." Nàng xinh đẹp trong con ngươi ánh lên vẻ ngượng ngùng và tinh nghịch, nói tiếp: "... Hắn đã mong được động phòng từ rất lâu rồi đấy!"
Mặt nạ che khuất khuôn mặt, nhưng Thượng Quan Linh Tú vẫn đỏ bừng, nàng hừ một tiếng, cố chấp nói: "Con bé này... sao lời gì cũng nói ra hết vậy? Dù sao... chúng ta vốn là phu thê sắp cưới, dù có... thì cũng chẳng tính là gì... Chỉ tiếc, ta dù thế nào cũng không thể thay thế được ngươi."
Lần này đến lượt Kế Linh Tê thẹn thùng, sẵng giọng: "Linh Tú tỷ tỷ, bây giờ tỷ đúng là..."
Thượng Quan Linh Tú với gương mặt xinh đẹp ửng hồng nói: "Ta đúng là cái gì? Đúng là nói ra điều trong lòng ngươi sao?"
Kế Linh Tê càng thêm túng quẫn, vội vàng đổi chủ đề: "Thôi không nói chuyện này... Tỷ nói xem... Lần này nếu hắn thật đội cái đầu hồ ly về thì chúng ta phải làm sao đây?"
Thượng Quan Linh Tú cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ta không nghĩ nhiều đến vậy. Hắn đội đầu hồ ly cũng được, đội đầu rắn cũng chẳng sao, dù có biến thành một con chuột nhỏ, chỉ cần bình an trở về là tốt rồi. Còn gì hơn việc hắn được bình an vui vẻ, trở về bên cạnh chúng ta chứ?"
Kế Linh Tê gật đầu, nói: "Tỷ tỷ đúng là hiền thê lương mẫu, tiểu muội đây thật hổ thẹn. Nhưng tỷ nói đúng, ở Yêu tộc bên kia, hắn chắc chắn đã chịu không ít khổ. Thôi thì tạm tha cho hắn lần này đã; đợi thêm một thời gian nữa mọi chuyện ổn định, chúng ta sẽ tính sổ chuyện cái đầu hồ ly của hắn sau. Dù sao thân thể đó đã chẳng còn là của riêng hắn nữa rồi."
Thượng Quan Linh Tú cắn môi, khuôn mặt sau lớp mặt nạ đỏ bừng, nói: "Đúng, thân thể hắn đã sớm là của... hừ... Hắn mà đội cái đầu hồ ly đó về, ta có chết cũng không thèm gần gũi với hắn..."
Kế Linh Tê đỏ mặt, vui vẻ trêu chọc: "Vậy ai mà lại chẳng làm gì với hắn cơ chứ?"
Thượng Quan Linh Tú ngượng chín mặt, vèo một tiếng quay người về phòng: "Ngươi muốn làm gì thì cứ làm, lòng mình tự biết! Nếu không rõ thì cứ ở đó mà tự nghĩ cho ra đi!"
Kế Linh Tê khẽ cười, rồi nhìn về phía xa, lại thở dài thật lâu. Chàng đang ở đâu? Liệu chàng có biết, con đường trở về lần này nguy hiểm đến nhường nào không?
...
Với diện tích hàng chục vạn mẫu và dân số hơn ngàn vạn, Kim Tiêu thành khổng lồ, trong khoảng thời gian này, không ngừng xuất hiện những luồng khí tức cường giả cuồn cuộn, nối tiếp nhau.
Không lâu sau khi Thánh Tử Đông Cực Thiên Cung đến, đoàn người của Thánh Tâm Điện cũng đã có mặt để nghênh đón Vân Dương. Người đứng đầu chuyến này không ai khác chính là Đại trưởng lão Lôi Thiên Lý, một nhân vật vang danh đã lâu của Vân Dương, nhưng lại ít khi lộ diện.
Cũng trong đêm hôm đó, gần như đồng thời, hai nhóm nhân mã khác cũng lặng lẽ tiến vào.
Bởi vậy, Kim Tiêu thành – nơi vốn nằm ở vùng biên giới đại lục, từng bị coi là thâm sơn cùng cốc suốt nhiều năm – bỗng nhiên chìm vào một bầu không khí khác lạ, đầy biến động và phong vân nổi lên.
Ngày hôm sau, một mệnh lệnh được ban ra từ phủ thành chủ:
"Theo lệnh của ba đại thần cung Đông Cực Thiên Cực, Tây Thiên Thánh Cung và Bắc Hoang Ma Cung, kể từ hôm nay, tất cả cư dân trong Kim Tiêu thành, dù là võ giả hay người thường, đều không được phép đeo mặt nạ; kẻ nào vi phạm sẽ bị xử tử hình và liên lụy đến tam tộc!"
Theo mệnh lệnh này ban ra, phong vân trên bầu trời càng chấn động kịch liệt hơn.
Một giọng nói phẫn nộ gầm lên: "Đây là ý gì? Ai cũng biết vị anh hùng của chúng ta hiện giờ dung mạo có phần không tiện gặp người, đang dùng thủ đoạn đó để che giấu thân phận. Các ngươi, ba đại thần cung, ban ra mệnh lệnh này chẳng phải quá mức hỗn xược sao? Đây là muốn "qua sông đoạn cầu", khinh nhờn anh hùng ư?"
Một giọng khác nghiêm túc đáp: "Anh hùng sao có thể để người khác khinh nhờn? Việc không cho phép người khác đeo mặt nạ chính là để thể hiện sự sùng kính của chúng ta dành cho anh hùng! Tránh để kẻ gian trà trộn, làm ô uế thanh danh của người anh hùng."
"Anh hùng vẫn là anh hùng, dù xuất hiện với dung mạo thế nào, thì vẫn là anh hùng của chúng ta!"
"Việc các ngươi chỉ nhìn vẻ bề ngoài mà đánh giá, đó mới chính là khinh nhờn anh hùng!"
Cuộc tranh luận kéo dài thật lâu, không bên nào chịu nhường bên nào.
Trên mái nhà, Kế Linh Tê trong bộ áo trắng và mặt nạ sa đen, ánh mắt sáng rỡ dần trở nên lạnh lẽo như vầng trăng treo trên không trung. Một luồng sát khí mờ ảo bắt đầu quanh quẩn, dần dần dâng trào bên cạnh nàng.
Trong phòng, Thượng Quan Linh Tú dùng tấm lụa trắng muốt nhẹ nhàng lau trường kiếm trên tay. Ánh sáng lạnh lẽo từ lưỡi kiếm lóe lên, phản chiếu sát ý trong mắt nàng.
...
Xa xa, cách đó chừng ba ngàn dặm, một người áo tím khác, đeo mặt nạ sa đen, đang cấp tốc lao về phía này.
Vân Dương cuối cùng đã kết thúc bế quan.
Vừa ra khỏi nơi bế quan, đứng trên đỉnh núi cao quan sát khí tức, chàng thấy phía trước toàn là huyết vân dày đặc, sát cơ ngút trời. Vân Dương khẽ thở dài. Từ đầu đến cuối, chàng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện phải vung đao đồ sát những người này. Một hai kẻ thì còn chấp nhận được, nhưng nếu tổn hao quá nhiều, khó tránh khỏi sẽ ảnh hưởng lớn đến tổng thể thực lực của nhân loại. Tuy nhiên, tình hình hiện tại là những kẻ này nhất định muốn giết chàng cho hả dạ. Chàng không phản kích, ắt sẽ chết oan chết uổng trước một bước. Vậy thì đúng là bất đắc dĩ rồi!
Vân Dương phất tay, phía sau chàng, từ mặt đất đột nhiên mọc lên một ngọn núi cao mấy ngàn trượng, trải dài hơn mười dặm. Thế nhưng, ngọn núi này thực chất lại không hề có chút cát đá, bùn đất hay cây cỏ nào. Nó hoàn toàn được tạo thành từ đủ loại cặn kim loại kỳ dị! Dù những thứ cặn bã này không được Lục Lục hay những người khác coi trọng, nhưng tính chất của chúng lại vô cùng đặc biệt, cứng rắn hơn kim loại thông thường gấp nhiều lần. Ngọn núi đột ngột xuất hiện chỉ trong tích tắc, nhưng vẫn tỏa ra hào quang bảy sắc lộng lẫy, vút thẳng lên trời cao!
Cứ thế, bên ngoài Kim Tiêu thành bỗng có thêm một ngọn núi không thể phá hủy, vĩnh viễn trường tồn cùng trời đất.
Phía trước luồng hào quang ấy, là thân ảnh Vân Dương đang tiêu sái bước đi. Mặt trời chiếu rọi từ sau lưng, đổ bóng núi khổng lồ dài thườn thượt phía trước. Vân Dương bước nhanh trong cái bóng đó. Chẳng mấy chốc, chàng đã thoát ra khỏi vùng bóng tối. Cho đến khi bước chân cuối cùng rời khỏi phạm vi của bóng tối, Vân Dương khẽ thở phào, dừng lại, rồi lẩm bẩm: "Chẳng vì vinh quang hay cừu hận, chỉ vì sinh tử, thế thôi." Nói xong câu đó, chàng lại sải bước thêm một lần nữa, và ngay lập tức, cả người chàng chìm trong ánh nắng chói chang. Sau đó, chàng không hề ngoảnh đầu lại, thẳng tắp bay về hướng Kim Tiêu thành. Lúc này, tốc độ di chuyển của Vân Dương không hề nhanh, nhưng một khi đã cất bước, chàng tuyệt nhiên không hề dừng lại.
Cho đến khi thân ảnh Vân Dương xuất hiện trở lại trên cõi trần, một lần nữa được thiên hạ biết đến vào khoảnh khắc này, rất nhiều ánh mắt trong Kim Tiêu thành đều bừng sáng. Mục tiêu đã trở lại trong tầm ngắm, điều đó có nghĩa là các hành động nhằm vào chàng phải được tiếp tục triển khai. Không ít kẻ không nói hai lời, lập tức biến mất khỏi vị trí ban đầu của mình. Không biết khoảnh khắc này có phải là điềm báo, rằng rất nhiều người sẽ rời khỏi vị trí cố hữu của mình, và chẳng còn chỗ đứng như trước nữa không.
Trong một căn viện khóa kín.
Đông Phương Tinh Thần trong bộ áo trắng tinh khiết như tuyết đang ngồi ngay ngắn giữa phòng. Căn phòng này, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra sự khác biệt. Đập vào mắt là một màu trắng tuyết thuần khiết, không chỉ bốn bức tường đều trắng toát, mà cả bàn ghế cũng mang sắc tuyết. Trong toàn bộ căn phòng, nói chung chỉ có mái tóc và đôi mắt của Đông Phương Tinh Thần là màu đen. Ngoài ra, ngay cả chiếc lư hương trước mặt chàng, tàn hương bên trong, sợi hương đang cắm, thậm chí làn khói thoảng qua khi đốt hương, tất cả đều một màu trắng! Rõ ràng chỉ là một căn phòng hết sức bình thường, nhưng vừa bước vào đã ngỡ như lạc vào một thế giới thuần trắng tinh khôi.
Bỗng nhiên, tiếng gõ cửa vang lên.
Đông Phương Tinh Thần lãnh đạm ngẩng đầu, không lên tiếng đáp lại.
Người bên ngoài vọng vào: "Thiếu chủ, Vân Dương đã lộ diện, hiện đang ở phía nam Kim Tiêu thành, cách ba ngàn dặm."
Đông Phương Tinh Thần vẫn im lặng.
"Giờ này đã có không ít người đổ về đó... Theo thứ tự là..." Người bên ngoài vẫn tiếp tục báo cáo, từng chữ từng câu không bỏ sót. Những kẻ được gọi là tâm phúc của Đông Phương Tinh Thần đều hiểu rõ tính khí thiếu chủ nhà mình. Nếu không có gì khiến chàng hứng thú, thì việc chàng im lặng suốt quá trình báo cáo là chuyện thường tình, cảm giác ấy chẳng khác nào độc thoại với một bức tường.
"Ngoài ra, các vị người thừa kế khác cũng đều đã có động thái. Dù hành tung cụ thể hiện chưa được công khai, nhưng việc họ phái người đi là điều chắc chắn."
"Hiện tại chỉ có phía chúng ta là chưa hành động, xin thiếu chủ chỉ thị tiếp theo."
Đến đây, người bên ngoài báo cáo xong, cẩn thận từng li từng tí chờ Đông Phương Tinh Thần đáp lời.
Một lát sau, giọng Đông Phương Tinh Thần vang lên: "Vậy còn nhân sự phía Cửu Tôn phủ, và thế lực Đệ Cửu Tôn Phủ, có động thái gì không?"
"Chưa. Hai bên họ vẫn không hề liên lạc với nhau; và theo thông tin hiện tại chúng tôi có được, cả hai nhà đều chưa có bất kỳ hành động cụ thể nào, dường như đang im lặng theo dõi biến động."
Đông Phương Tinh Thần lạnh lùng nói: "Nếu đã thế, vậy hãy phái hai vị Thánh Quân xuất động, đi nghênh đón Huyền Hoàng Vân Tôn trở về! Vân Tôn là anh hùng thiên hạ, là khuôn mẫu của đại lục. Dù thế nào cũng không thể để chàng chịu nửa điểm tổn hại!"
"Nói với họ rằng, phải đảm bảo an toàn tuyệt đối cho Vân chưởng môn, dù có phải trả bất cứ giá nào!"
"Vâng."
Người ngoài cửa lập tức đáp lời rồi rời đi.
Trong phòng, Đông Phương Tinh Thần khẽ lướt nhìn làn khói hương đang lượn lờ bay lên. Đôi mắt trong trẻo lạnh lùng của chàng ánh lên vẻ thông thấu. Chàng nhẹ nhàng đưa tay, trong khoảnh khắc, không gian bỗng ngưng kết, một đoạn khói hương đang chầm chậm bay lên cũng đông cứng lại giữa không trung, tạo thành một vật thể đặc biệt mà bất kỳ nghệ nhân nào trên đời cũng khó lòng tạo tác. Chỉ thấy Đông Phương Tinh Thần vươn tay, khẽ "cách" một tiếng, nhẹ nhàng lấy xuống mảnh không khí ngưng kết mang theo khói hương ấy; giống như... bóc một miếng nhỏ ra từ một tảng băng lớn. Ngay khi mảnh không khí ngưng kết kia rời đi, một lỗ đen không gian hiện ra nghiêm nghị phía sau. Và vùng không gian này, cứ thế nằm gọn trong tay Đông Phương Tinh Thần, được chàng đưa lên trước mắt, cẩn thận quan sát. Mãi một lúc sau, chàng mới tự lẩm bẩm: "Đám mây không căn cứ bỗng nhiên bốc thẳng lên trời cao, liệu có thể kéo dài mãi được không?"
"Đùng!" Hai ngón tay thon dài đột nhiên khẽ búng, mảnh không khí ngưng kết vừa được "hái" từ không gian kia lại trở về vị trí ban đầu, kín kẽ, ăn khớp nhịp nhàng, không hề thấy nửa điểm tì vết. Sau đó, hương vẫn tiếp tục cháy, khói vẫn tiếp tục bay lên theo quỹ đạo cố định như cũ, dường như chuyện một khối không khí bị lấy ra ở giữa hoàn toàn chưa từng xảy ra... Một cảnh tượng kỳ lạ và khó hiểu như vậy, từ đầu đến cuối, chỉ do một mình Đông Phương Tinh Thần tạo ra, một mình chàng nhìn thấy, một mình chàng kết thúc, nhưng lại theo một câu nói của chàng, tái diễn y hệt, vẫn như thế.
...
Vân Dương vừa xuất hiện và đi chưa đầy trăm dặm, thì nghe có tiếng người nghiêm nghị cất lên: "Phía trước có phải là Huyền Hoàng Vân Tôn, đại nhân Vân Dương không?"
Vân Dương nhướng mắt nhìn về phía hư không phía trước. Hư không như một bức tranh đột nhiên vỡ vụn, ba bóng người từ đó hiện ra, nhanh chóng hạ xuống, đáp xuống cách Vân Dương vài chục trượng.
"Ba vị Thánh Qu��n đỉnh phong nhất phẩm." Vân Dương thầm nhủ trong lòng.
Ba người vừa chạm đất đã đồng loạt hành lễ: "Thủy Vô Ngân, Thủy Vô Ba, Thủy Vô Băng của Huyền Hoàng Giới, tham kiến Vân Tôn đại nhân; cảm tạ Vân Tôn đại nhân đã có những cống hiến to lớn cho mạch Huyền Hoàng, ba chúng tôi vô cùng cảm kích đại nhân, xin nhận cúi đầu này của chúng tôi."
Vân Dương không hề có động tác nào, chỉ lạnh nhạt nhìn ba người. Chàng có thể cảm nhận rõ ràng sát ý sâm lãnh trên người họ, làm sao có thể tùy tiện khách sáo với bọn họ được? Thấy họ thật sự khom người hành lễ, chàng mới lên tiếng: "Miễn lễ."
Ba vị Thánh Quân bên kia nghe vậy lập tức nghẹn họng. Trước khi đến, họ đã nghĩ đến các cách Vân Dương sẽ ứng đối, dù là thuận theo khách sáo, lạnh nhạt rời đi, hay thậm chí là bạo khởi ra tay, họ đều có cách ứng phó. Nhưng cái câu "Miễn lễ" này là cái quỷ gì? Tên tiểu tử này sao lại ra vẻ lớn lối đến thế? Coi như ngươi là anh hùng Huyền Hoàng mới nổi, xứng đáng với vinh dự đặc biệt này, nhưng ít ra cũng phải có chút lễ nghĩa liêm sỉ, giữ phép trên dưới chứ?!
Lập tức, Vân Dương lại cất tiếng hỏi, giọng có vẻ hơi tò mò: "Ba vị đều họ Thủy, vậy có phải xuất thân từ cùng một gia tộc, đều theo bối chữ 'Vô' không?"
Vân Dương từ trước đến nay đều biết mối quan hệ mật thiết giữa Thiên Huyền đại lục và Huyền Hoàng giới, dù là Lục ca xuất thân từ Lôi gia, Tửu Thần Phượng Huyền Ca, hay Niên tiên sinh liên quan đến Phượng Hoàng tộc ở Yêu tộc, cùng với bí ẩn về Chư Thần chi cốt. Giờ đây, đột nhiên nghe thấy ba người họ Thủy, lại còn là những tu giả đỉnh cấp mang bối chữ "Vô" như vậy, chàng theo bản năng liên hệ đến cố nhân Thủy Vô Âm của mình ở Thiên Huyền đại lục, nên mới tiện miệng hỏi một câu.
"Chưa từng nghe qua!" Ba người trăm miệng một lời, sắc mặt càng thêm khó coi.
"Ừm." Đôi mắt sau lớp mặt nạ của Vân Dương càng trở nên trong trẻo lạnh lùng, nói: "Không biết ba vị tiền bối hôm nay đến đây có gì chỉ giáo?"
Thủy Vô Ngân hừ một tiếng, lớn tiếng nói: "Hôm nay chúng tôi đến đây, có hai chuyện muốn xin Vân Tôn đại nhân chỉ giáo." Đang lúc nói chuyện, tiếng xé gió liên tục truyền đến, lại có bảy tám vị cường giả nữa bay tới. "Chuyện thứ nhất, đương nhiên là để diện kiến tôn nhan của Vân Tôn đại nhân. Là một phần tử của Nhân tộc, chúng tôi đương nhiên phải bày tỏ sự tôn kính và hành lễ đối với những cống hiến to lớn mà Vân Tôn đại nhân đã làm."
"Còn về chuyện thứ hai, thì lại là một việc riêng tư." Thủy Vô Ba tiếp lời: "Ba anh em chúng tôi năm xưa nhân duyên hội ngộ, bước vào con đường tu luyện, đạt đến đỉnh phong, không muốn phụ phí năng lực này nên đã rời xa quê hương, ẩn cư tại Huyết Hồn sơn. Tính đến nay đã hơn bảy ngàn năm. Dù anh em chúng tôi đã lâu không vấn thế sự, nhưng mạch Thủy thị vẫn còn huyết mạch lưu truyền, kéo dài truyền thừa mấy ngàn năm, cũng gây dựng được một đại thế gia. Thế nhưng chúng tôi lại nghe nói, Vân chưởng môn cách đây ba bốn năm, vì muốn mở rộng lãnh địa môn phái, đã nhổ tận gốc gia tộc chúng tôi. Đáng thương cho hơn vạn tộc nhân Thủy gia, kẻ còn sống sót, chỉ có ba người."
Dòng chữ này đánh dấu quyền sở hữu của truyen.free đối với bản chuyển ngữ đang được bạn thưởng thức.