Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 350: Hầu Vương rượu?

Vân Dương khẽ cười, nói: “Không cần bận tâm chuyện có tật giật mình, sự thật vốn là như vậy. Vân Dương xin đa tạ Hồ Vương đã quá khen. Chẳng qua, ở Huyền Hoàng giới này, những thiếu niên như Vân Dương không phải là ít ỏi gì. Đến lúc đối đầu, tự khắc sẽ có kết quả. Chỉ hy vọng, khi đến lượt vãn bối trấn thủ Huyết Hồn sơn này trong tương lai... vẫn còn có thể xem Hồ Vương là đối thủ của mình.”

Hồ Vương "Ồ?" một tiếng.

Vân Dương nghiêm nghị nói: “Nhân loại tự có anh hùng, ta tin rằng Yêu tộc cũng có truyền thuyết của riêng mình. Anh hùng tiếc anh hùng, vốn dĩ chẳng có gì mâu thuẫn, nhưng cuối cùng, mỗi bên đều có lập trường riêng. Chuyện là thế đó thôi!”

“Các vị tiền bối, các ngài cũng vì con cháu, vì hậu thế mà chiến đấu sống chết, vài vạn năm như một ngày... Một bên muốn giữ vững hậu phương yên bình, một bên lại muốn tiến lên, mở rộng bản đồ thế lực, mang đến thiên địa rộng lớn hơn cho hậu bối. Tâm tình của đôi bên tuy tụ họp lại ở một điểm, nhưng nào có gì khác biệt?!”

“Giữa các võ giả, sinh tử chỉ trong khoảnh khắc. Nhất là trên chiến trường liên quan đến lập trường, thật khó lòng nương tay. Nhưng trong thâm tâm, chưa hẳn không thể trở thành bằng hữu. Dù sao, người hiểu rõ ngươi nhất, thường không phải bằng hữu mà là kẻ địch lâu năm của ngươi!”

“Tựa như mười vị tiền bối hôm nay đang ngồi đây cùng uống rượu. Nói thật lòng, khoảnh khắc này mới khiến vãn bối cảm động và ngưỡng mộ.”

Vân Dương thở dài một tiếng thật dài, rồi ngâm nga: “Hôm nay nâng chén cùng say, ngày mai sa trường quyết đấu; Hôm nay tri kỷ xứng đôi, ngày mai đao kiếm tương phùng... Quân sống ta chết không hối hận, ta sống quân chết không hổ thẹn. Ân oán đời này, không phụ cuộc gặp gỡ hôm nay.”

Hắn đầy thổn thức nói: “Ít nhất trong mắt ta, đây chính là cảnh giới tối cao của võ giả! Yêu Vương không hổ thẹn với sinh linh Yêu tộc, còn tiền bối nhân loại chúng ta cũng không hổ thẹn với Huyền Hoàng đại địa. Giữa đôi bên, nào có gì khác biệt?!”

Những lời này khiến tất cả mọi người có mặt đều chìm vào trầm tư, nét mặt rạng ngời.

Ngô lão đại nâng chén trầm ngâm, lẩm bẩm: “Cảnh giới tối cao của võ giả ư? Ha ha ha...”

Hồ Vương trầm ngâm nhìn Vân Dương hồi lâu, rồi chợt nở nụ cười, nói: “Ngươi đúng là một đứa trẻ không tồi, thực sự rất khá.”

Vân Dương khiêm tốn đáp: “Đây là sự huy hoàng mà các vị tiền bối đã viết nên bằng cả cuộc đời mình, làm sao vãn bối dám mở miệng khen ngợi? Tiền bối nhân tộc, Vân Dương đương nhiên kính trọng. Nhưng đối với Hồ Vương cùng các vị tiền bối Yêu tộc khác, dù tương lai có một ngày phải sinh tử tương chiến, thì trong thâm tâm vãn bối vẫn luôn có một phần tôn kính.”

Hắn xúc động nói: “Ít nhất... Với tu vi của các vị tiền bối, các ngài đã sớm có thể tung hoành thiên hạ, tiêu dao thế gian, muốn hưởng thụ cuộc sống thế nào cũng dễ như trở bàn tay, tùy tâm sở dục. Nhưng các ngài lại chọn cam tâm hi sinh quãng đời còn lại trên Huyết Hồn sơn này... Điều đó đã đủ để bất cứ ai tôn kính, kể cả bất kỳ Yêu tộc nào cũng phải kính nể. Ai nói dị tộc không có anh hùng!”

Kể cả Hồ Vương, tất cả mọi người có mặt đều khẽ gật đầu. Những lời Vân Dương nói đã thể hiện trọn vẹn tiếng lòng của họ.

Thật ra, Vân Dương lúc này lại thầm lau một vệt mồ hôi lạnh, nghĩ bụng cuối cùng cũng đã lừa gạt được chuyện Băng Tâm Quyết.

Quả nhiên, lời khen vẫn luôn được lòng người mà!

Dù là cao nhân cỡ nào, bị tâng bốc cũng phải ngoan ngoãn vào khuôn khổ thôi, ha ha ha...

Có Vân Dương bên cạnh trò chuyện, mười người càng uống rượu càng thêm hào hứng!

Hồ Vương từ đầu đến cuối không trả lời câu hỏi của Vân Dương, nhưng cậu cũng chẳng sốt ruột, không hề truy vấn thêm. Suốt buổi, Vân Dương chỉ giữ nét mặt kính cẩn, mỉm cười lắng nghe chín vị nhân tộc và một vị Yêu Vương trò chuyện rôm rả.

Quả nhiên là nói chuyện trên trời dưới biển, đủ mọi chủ đề, tầng tầng lớp lớp!

Vừa lúc nãy, Hà Bất Ngữ và những người khác còn đang kể chuyện kỳ lạ của nhân tộc, lát sau đã đến lượt Hồ Vương nói về một hố trời mới xuất hiện bên phía Yêu tộc, khiến người nghe rợn người, người xem than thở...

Nhưng Vân Dương lắng nghe toàn bộ câu chuyện, lại nhạy cảm nhận ra rằng: Tuy những người này nói rất nhiều, nội dung cũng bao quát rộng khắp, nhưng dù là Hà Bất Ngữ, Ngô lão nhị và những người khác, hay bên phía Hồ Vương, tuyệt nhiên không hề đả động một chữ nào đến các vấn đề như lực lượng chiến đấu đang được chuẩn bị, hay tình hình nội bộ của phe mình!

Dù Hồ Vương từng than phiền về đủ loại hoàn cảnh khắc nghiệt không chịu nổi bên phía Yêu tộc, nhưng khi nói đến ưu, khuyết điểm, lợi ích và hiểm nguy của chính bản thân Yêu tộc, hắn vẫn tuyệt nhiên không đề cập đến.

Rượu chưa đủ ngấm, Hồ Vương ôm một vò rượu, mắt say lờ đờ, ngà ngà say, vừa mở niêm phong vừa thổn thức nói: “Thật ra, giữa Yêu tộc và nhân loại, đây vẫn luôn là vấn đề lập trường. Yêu tộc ăn thịt người, trong nhận thức của Yêu tộc chúng ta, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Con người, vốn dĩ chỉ là một loại thức ăn trên đời này mà thôi. Nhưng nhân loại đối với điểm này lại có nhận thức hoàn toàn khác biệt, coi ý tưởng này là đại nghịch bất đạo.”

“Cũng chính vì sự tồn tại của điểm khác biệt căn bản này, mà nhân loại và Yêu tộc hoàn toàn không có khả năng cùng tồn tại hòa bình.”

“Vì vậy, mảnh đại lục này đến cuối cùng, cũng chỉ có thể do bên nào may mắn sống sót cuối cùng lên làm Chúa Tể mà thôi... Chúng ta, những kẻ bây giờ còn có thể ngồi cùng nhau uống rượu bốc phét, thật sự đến lúc không thể điều hòa được nữa, thì không phải ta chết dưới tay các ngươi, mà là các ngươi chết dưới tay ta.”

Nói đến đây, Hồ Vương cười một tiếng đầy bi thương, rồi hỏi: “Nhưng nếu thật sự đến lúc đó... Đến lúc một trong hai phe chúng ta làm chủ mảnh đại lục này... Những kẻ như chúng ta, nếu còn ai sống sót, thì còn nên làm gì nữa đây?”

Hà Bất Ngữ và những người khác trầm ngâm, rồi cùng nhau biến sắc mặt.

“Thật sự đến lúc đó, khi những đối thủ cũ đều chết sạch... Trong thiên hạ chỉ còn lại phe chúng ta. Những người như chúng ta thì còn muốn làm gì nữa đây? Tiếp tục tu luyện ư? Tu luyện để làm gì? Trường sinh ư? Trường sinh để làm gì? Hưởng thụ ư? Nếu muốn hưởng thụ, thì bây giờ chúng ta còn điều gì chưa được hưởng thụ đâu?”

“Nhưng nếu là vì chiến đấu, thì còn chiến đấu với ai đây?”

“Sau khi không còn những đối thủ cũ này, cho dù có hậu bối đạt đến cảnh giới tu vi tương đương, liệu chúng ta có nỡ không nể tình, mà cùng họ chiến đấu? Thậm chí là tử chiến hay không?”

“Uống rượu sao? Thưởng thức m�� vị? Hưởng thụ cuộc sống? Du ngoạn sơn thủy?”

Vô tình hay cố ý chạm đến đề tài này, mười vị cao nhân có tu vi đạt đến đỉnh phong đương thời ấy lại cùng nhau rơi vào trạng thái mịt mờ.

Ai nấy đều ngây ngẩn cả người!

Vân Dương ở bên cạnh im lặng suốt nửa ngày, sau một lúc thấy mọi người vẫn yên lặng như cũ, cuối cùng không nhịn được mở miệng: “Xem ra sau khi uống rượu, dù là người trí tuệ đến mấy, hay cơ trí thế nào, hoặc tu vi cao bao nhiêu, đầu óc cũng chẳng còn linh hoạt mấy nhỉ!”

Mười người đồng loạt quay đầu nhìn lại, tất cả đều với vẻ mặt say sưa chân thật hỏi: “Ý gì vậy?”

Vân Dương mặt sa sầm, nói: “Vấn đề mà chư vị đang suy tính hiện tại, ít nhất theo vãn bối, thực sự rất nhàm chán!!!”

Mười người đồng thời hừ một tiếng, vẻ mặt không mấy thiện cảm: “Cái gì? Ngươi vừa nói gì!?”

“Thứ nhất, lập luận của Hồ Vương tiền bối đã tồn tại một sai lầm rất lớn. Dù cho trận chiến cuối cùng giữa hai bên có phân định thắng bại, một phe làm Chúa Tể Huyền Hoàng đại lục, thì phe còn lại vẫn không thể nào bị tiêu diệt hoàn toàn. Cho dù thương vong có thảm trọng đến mấy, vẫn luôn có hỏa chủng được truyền lại sau khi mọi thứ tàn lụi.”

“Thứ hai, với tu vi như các vị tiền bối, dù có tham gia chung cuộc chiến, và phe đối lập thống trị đại lục, thì khả năng các ngài tử chiến vẫn rất nhỏ. Khả năng lớn nhất ngược lại là sẽ dẫn dắt tộc nhân còn sống sót tránh né, mưu đồ cho ngày Đông Sơn tái khởi. Vì vậy, những đối thủ cũ căn bản sẽ không chết, ít nhất sẽ không chết tuyệt, chết sạch. Đến lúc đó, dù các ngài có muốn cô độc, e rằng cũng là một chuyện rất khó khăn, bởi vì sau này, các ngài e rằng sẽ phải lấy việc tìm kiếm tung tích của đối thủ cũ làm mục tiêu nhân sinh của mình.”

Vân Dương lặng lẽ trợn trắng mắt: “Còn thứ ba nữa, có Huyết Hồn sơn ở đây ngăn cách hai giới, chuyện một bên triệt để thống trị đại lục, ít nhất trong một thời gian tương đối dài sẽ rất khó xảy ra... Hay nói đúng hơn là: Dù chư vị tuổi thọ đã lâu, được hưởng trường sinh, nhưng với khoảng thời gian sống của chư vị, chưa chắc đã có thể nhìn thấy ngày đó đến.”

Vân Dương nâng chén, cười nói: “Tổng hợp lại mà nói, thay vì lo lắng lúc đó không có đối thủ, chi bằng hiện tại nghĩ cách xử lý đối thủ của mình trước thì hơn. Biết đâu lại có thêm một vị cao thủ vô địch thiên hạ phải chịu cảnh cô độc, lạnh lẽo ở đỉnh cao quyền lực thì sao!”

Một phen lời nói khiến mười người cứng họng tại chỗ, im lặng mất nửa ngày. Ngay sau đó, tất cả cùng bật cười vang, không khí trầm lắng trước đó hoàn toàn biến mất, thay vào đó là tiếng cười giòn giã liên tiếp không ngừng.

Sau một trận cười đùa, ánh mắt Hồ Vương trở nên thanh tỉnh, chợt cười nói: “Thật ra, cả đời này, coi như mấy lão bằng hữu chúng ta ngày ngày bầu bạn, cùng nhau thư giãn gân cốt... cũng là mượn nhau để giết thời gian thôi, ha ha ha...”

Hắn quay đầu nhìn Vân Dương, ánh mắt tán thưởng càng lúc càng đậm, nói: “Tiểu tử, ta giờ đây càng lúc càng quý trọng ngươi. Về câu hỏi của ngươi, ta có thể giải đáp đôi chút.”

Vân Dương phấn khởi nói: “Vậy đa tạ Hồ Vương tiền bối.”

Hồ Vương trầm ngâm gật đầu, nói: “Vị rượu này tự nhiên là tuyệt hảo, nhưng khi vừa mở ra, mùi rượu đã bay thẳng lên trời, hóa thành khí tượng Long Phượng Trình Tường, kéo dài không tan, đó mới là nguyên nhân căn bản khiến ta khắc sâu ấn tượng... Loại rượu này, ta từng uống qua... phải đến mười mấy vò rồi.”

Vân Dương hỏi: “Xin hỏi tiền bối, vậy đó đại khái là... chuyện của bao nhiêu năm trước ạ?”

Hồ Vương trầm ngâm một lát, không chắc chắn đáp: “Khoảng chừng 700~800 năm? Hay có lẽ là một nghìn năm? Dù là nhân hay yêu, sống trên đời lâu rồi, ít có chuyện gì đáng để ghi nhớ, nên ta thật sự không nhớ rõ, chứ không phải ta qua loa tắc trách đâu.”

Vân Dương nhíu mày: “Vãn bối đương nhiên không nghi ngờ lời tiền bối nói, nhưng rốt cuộc là ai đã ủ ra loại rượu này, tiền bối liệu có còn chút ấn tượng nào không ạ?”

Hồ Vương nói: “Bản vương vốn không thích rượu, loại rượu đó chẳng qua là lễ vật do Hầu Vương tặng ta, vì nó có nét đặc sắc riêng nên ta mới có chút ấn tượng... Bản vương nào có hứng thú đi dò hỏi xem ai đã ủ?”

“Hầu Vương ư...”

Vân Dương tỏ vẻ suy tư.

Tửu Thần Phượng Huyền Ca, là một trong những hóa thân của Niên tiên sinh. Nhưng Tửu Thần chân chính, chưa chắc đã là Niên tiên sinh; có lẽ là vì Tửu Thần đã vẫn lạc, nên Niên tiên sinh mới mượn thân phận của ông ta. Điểm này, Vân Dương sớm đã có suy đoán, chỉ là vẫn luôn khó có bằng chứng.

Ban đầu, chi tiết này không liên quan đến ý chính, nhưng lúc này lại bất ngờ kết nối với Yêu tộc, điều mà Vân Dương hoàn toàn không ngờ tới sẽ thu hoạch được!

Thậm chí vào khoảnh khắc đó, cậu suýt nữa thất thố, đành phải vận dụng Băng Tâm Quyết để ổn định tâm tình.

Chẳng lẽ đằng sau Tứ Quý lâu lại có liên quan đến Yêu tộc sao?

Vân Dương không khỏi lo lắng, lòng dạ rối bời.

Bản dịch được truyen.free hoàn thiện, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free