Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 32:

Vân Dương khẽ lắc đầu. "Vẫn chưa đến lúc." Lão Mai có chút khó hiểu, càng thêm bối rối. Lúc này mà vẫn chưa đến lúc sao? Vậy khi nào mới là lúc? Nếu thật sự đến lúc đó rồi... chẳng phải là đã bị ngươi làm cho 'đắc tội' hết rồi sao?

Vân Dương không giải thích, mà chuyển sang một chủ đề khác. "Lão Mai, mang toàn bộ hồ sơ vụ án Tạ Võ Nguyên ra đây." "Được." Lão Mai cười cười: "Kể từ khi biết công tử đại náo Tạ gia, ta đã sớm chuẩn bị rồi." "Tốt!" Vân Dương thản nhiên nói: "Sao chép một bản, mang đến cho lão nguyên soái Thu Kiếm Hàn." "À... vẫn là muốn lén lút đưa đi sao?" "Đương nhiên." Lão Mai ngẩng đầu nhìn lên trời, nói: "Canh ba ta sẽ đi." "Ừm." Vân Dương quay người, bước về phía sương phòng bên phải. Ở đó, ánh đèn vẫn luôn sáng: "Ở đây, có lẽ đã đến lúc rồi."

Kể từ ngày đó hai người ngầm đoán ra thân phận của đối phương, Đan Tâm Ngọc Kiếm Phương Mặc Phi bắt đầu trở nên trầm mặc. Mỗi ngày, ngoài luyện công, chữa thương, ăn uống, ngủ nghỉ, hắn không nói một lời. Thỉnh thoảng trong phòng, hắn vịn bàn đi được hai bước đã thở dốc từng hồi. Tối nay, dù bên Vân Dương đang hô hào ồn ào uống rượu, Phương Mặc Phi cũng không sang, chỉ miệt mài luyện công. Nhưng hắn vẫn luôn chờ. Chờ Vân Dương đến nói chuyện với mình. Dù không biết Vân Dương muốn nói chuyện gì, nhưng hắn hiểu rằng Vân Dương nhất định có mục đích. Rốt cục, Vân Dương đã đến. Lần này, không còn dò hỏi như lần trước, Vân Dương trực tiếp ngồi xuống. "Phương huynh, thân thể huynh thế nào rồi?" Vân Dương mỉm cười hỏi. "Phục hồi nhanh một cách kinh ngạc." Phương Mặc Phi mình cũng có chút ngạc nhiên: "Theo lẽ thường, vết thương của ta, trừ phi có thiên tài địa bảo bảo vệ tính mạng, hoặc thần y ra tay, dùng linh đan kéo dài tính mạng, mới có thể trong thời gian ngắn như vậy mà giữ được mạng sống và hồi phục thần trí." "Thế nhưng... ở nơi đây, ta đã cẩn thận phân biệt, dược vật chỉ là những loại thuốc bình thường; vậy mà hiện tại ta đã có thể đứng lên. Điều này quả thật thần kỳ." Phương Mặc Phi tặc lưỡi; dù cả đời tung hoành giang hồ, kiến thức rộng rãi, nhưng chuyện kỳ quái như vậy hắn thật sự là lần đầu gặp. Huống chi... chuyện đó lại xảy ra trên người mình, mà còn không tìm ra nguyên nhân, thì càng kỳ lạ hơn. Đồng thời, Phương Mặc Phi cũng cảm thấy hơi kỳ lạ, Vân Dương lại gọi mình... Phương huynh. Chẳng phải... ta nhìn có vẻ ba bốn mươi tuổi, nhưng cũng đã bảy tám mươi rồi sao? Một tiểu tử như ngươi lại gọi ta là Phương huynh... nghe có vẻ không ổn lắm thì phải? Nhưng người ta đã cứu mạng mình, những lời này sao có thể nói ra? "Bất kể thế nào, cũng phải đa tạ ân cứu mạng của Vân công tử." Phương Mặc Phi nói. "Tiện tay thôi mà, có gì đáng nhắc đâu." Vân Dương nhe răng cười cười: "Hơn nữa... nếu Phương huynh muốn cảm tạ ta, thì thứ huynh mang đến đã vượt xa mong đợi của ta rồi." Trong lòng Phương Mặc Phi chùng xuống, nói: "Vân công tử có ý là... mấy con Thiểm Điện Miêu kia?" Vân Dương cười cười đầy ẩn ý: "Thiểm Điện Miêu ư? Phương huynh, như vậy thì chẳng đáng cái ân cứu mạng mà huynh vừa nói đâu." Phương Mặc Phi xấu hổ nhếch khóe miệng; trong lòng lạnh buốt. "Điều ta muốn biết là, Phương huynh, vị Đan Tâm Ngọc Kiếm đây, làm cách nào mà có được mấy con... khụ, Thiểm Điện Miêu này?" Vân Dương ung dung nói: "Theo ta được biết, Thiểm Điện Miêu này chính là loài sinh trưởng trong Vô Tận Chi Sâm, hơn nữa, dù không phải ở khu vực hạch tâm, nhưng cũng là một trong những bá chủ số một ở vùng ngoại vi!" Vân Dương nói đ���y suy tư: "Đan Tâm Ngọc Kiếm, Phương Mặc Phi; Huyền Khí lục trọng, cầm trong tay một thanh Ngọc Kiếm trắng lạnh lẽo, vô kiên bất tồi. Bảy tuổi luyện kiếm, mười năm thành công, du ngoạn giang hồ, thân kinh bách chiến... Năm 56 tuổi, huynh leo đến Huyền Khí tầng bảy; tiếc rằng bại bởi bàn tay của người bịt mặt áo đen, rồi thoái ẩn ba năm, sau đó tái xuất. Ừm, ở đây, cần nói rõ một chút, người bịt mặt áo đen kia tương truyền là Đao Vương Tử Phục của Phong Bạo." Phương Mặc Phi mặt không đổi sắc; nhưng trong lòng thì kinh hãi vô cùng. Từ khi xuất đạo đến nay, tất cả tin tức, mọi trận chiến, kể cả những lần luận bàn cùng bằng hữu, đều rõ ràng nằm trong phần tư liệu mà Vân Dương vừa nói. Điều kỳ lạ hơn là, người bịt mặt áo đen đã đánh bại mình, đến giờ hắn vẫn không biết là ai, vậy mà thiếu niên này lại nói ra vanh vách. "Đao Vương Tử Phục của Phong Bạo. Hèn chi động tác dùng kiếm lại kỳ quái như vậy."

"Từ đó, Phương Mặc Phi bắt đầu nghề săn Huyền thú, cho đến...". Vân Dương khẽ mỉm cười: "...cho đến khi đột ngột xuất hiện tại Thiên Đường Thành, và ngất xỉu trước một tiệm Huyền thú." Phương Mặc Phi không ngừng hít vào, khẽ gật đầu: "Tư liệu của Vân công tử quả thật rất tường tận." "Tường tận ư?" Vân Dương cười như không cười: "Đây chỉ là tư liệu bên ngoài của huynh thôi, còn một phần mật nữa, huynh có muốn nghe thử không?" Phương Mặc Phi biến sắc: "Mật ư?" Vân Dương chắp tay sau lưng, nhìn ra ngoài cửa sổ, thong thả nói: "Phương Mặc Phi, ngoại hiệu Đan Tâm Ngọc Kiếm; nhưng hai chữ 'lòng son' này, đáng để xem xét lại. Phương Mặc Phi dù không làm điều gian ác nào, nhưng chưa xứng với hai chữ ấy. Trên người Phương Mặc Phi có một món vũ khí thần bí khác, hễ ra tay là đoạt mạng người; thiết nghĩ, món binh khí thần bí này chính là nguồn gốc của hai chữ 'lòng son' ấy. Đây là điều che giấu đầu tiên." Phương Mặc Phi hít ngược một hơi khí lạnh. "Phương Mặc Phi bề ngoài chỉ là một thợ săn Huyền thú, nhưng có những lúc, huynh ấy lại vô cớ biến mất. Thời gian ngắn thì nửa tháng, dài thì ba tháng; bề ngoài trông có vẻ không bất thường, ch�� là thói quen giang hồ mà thôi. Thế nhưng, trong thời gian Phương Mặc Phi biến mất, trong giang hồ lại có hàng loạt cao thủ, kẻ thì thanh niên cường tráng, người thì lão già ẩn cư, tất cả đều có thương vong; và sau khi những sự kiện này xảy ra, Phương Mặc Phi lại xuất hiện trong tầm mắt của giới giang hồ; thiết nghĩ, Phương Mặc Phi có một thân phận khác." Vân Dương cũng không quay đầu lại. Nhưng hắn có thể nghe thấy, cơ thể Phương Mặc Phi đang run rẩy. "Nếu thân phận khác của Phương Mặc Phi là thật, thì đó là sát thủ; hiện tại trên giang hồ có ba tổ chức sát thủ lớn nhất thiên hạ: Sâm La Đình, Huyết Đao Đường và Vô Tình Lâu. Vô Tình Lâu công khai niêm yết giá, ai cũng diệt; Huyết Đao Đường toàn dùng đao, cũng diệt; chỉ có Sâm La Đình là có thể thương lượng được." Vân Dương xoay người, nhìn xem Phương Mặc Phi sắc mặt trắng bệch, khiếp sợ đến mức gần như đã mất đi tiêu cự trong hai con mắt, chậm rãi nói: "Dưới Sâm La Đình có Thập Điện Vương giả. Căn cứ suy đoán từ những người đã chết trong những năm qua, đa số là nhân sĩ đến từ vùng Phương Vân U Yến, mà những người này, chính là dưới trướng Tần Quảng Vương của một điện trong Sâm La Đình quản lý. Tu vi của Phương Mặc Phi vẫn chưa đủ để một mình đảm đương một phương, không thể đạt đến vị trí Tần Quảng Vương. Cho nên, nếu phỏng đoán không sai..." Vân Dương trên mặt lộ ra một nụ cười, nhìn chằm chằm vào Phương Mặc Phi: "... thì khẳng định là... sát thủ danh nghĩa của Tần Quảng Vương thuộc một điện trong Thập Điện Vương giả, dưới trướng Sâm La Đình, tổ chức sát thủ đệ nhất thiên hạ! Theo suy đoán từ tu vi của Phương Mặc Phi, huynh ấy hẳn là một Kim Bài sát thủ trong Sâm La Đình; tiếc rằng thứ hạng thì không rõ, thật đáng hổ thẹn, xin công tử xử trí." Mồ hôi to như hạt đậu chảy đầm đìa trên trán, trong lòng Phương Mặc Phi sóng to gió lớn. Hắn cảm thấy mình như bị lột trần, bị người ta trực tiếp lôi ra khỏi bóng tối, đặt dưới ánh mặt trời. Tất cả bí mật, không còn chút gì được giữ lại! "Những thứ này từ đâu mà ra vậy?" Phương Mặc Phi chỉ cảm thấy tim đập như trống, giọng nói khô khốc muốn chết. "Là tài liệu thuộc hạ của ta dâng lên xin nhận tội." Vân Dương thản nhiên nói: "Ta đã bảo hắn dò la Phương Mặc Phi, vậy mà hắn lại chỉ đưa cho ta một đống tài liệu mà đa số trong đó là suy đoán. Hơn nữa, cuối cùng còn không biết rõ Phương huynh xếp hạng thứ mấy trong số Kim Bài sát thủ dưới trướng Tần Quảng Vương, nên tên này sợ hãi, đến đây xin tội ta." "Xin tội ư!" Phương Mặc Phi gần như sụp đổ! Phần tư liệu này đã hoàn toàn phơi bày mình đến tận gốc rễ rồi, vậy mà hắn còn muốn xin tội! Chẳng lẽ còn chê chưa đủ tỉ mỉ sao! Trong khoảnh khắc, Phương Mặc Phi chỉ cảm thấy trong đầu một trận sương mù hỗn độn, há hốc miệng thở dốc, gần như sắp ngất đi. "Đương nhiên, còn có rất nhiều tư liệu khác nữa." Vân Dương nói: "Nào là... người nhà của Phương huynh, Phương huynh bắt đầu có hứng thú với nữ nhân từ khi nào, lần đầu tiếp xúc nữ nhân là lúc nào, những sự kiện gì đã làm thay đổi tính cách của huynh ấy... rồi thái độ của Phương huynh với những người khác, phân tích khả năng bị người nhà khống chế, cũng như... tình hình con cái, Phương huynh thiên vị đứa nào trong số các con, tư liệu về những người bị Phương huynh giết trong những năm qua, những người đó đã đắc tội ai, ai có khả năng nhất bỏ tiền ra để giết họ..." Vân Dương thở hắt ra: "Ta ở đây đều có cả. Phương huynh có muốn xem không?" "Không... không cần..." Phương Mặc Phi đã hoàn toàn sụp đổ, hai mắt đờ đẫn. Hắn đã không biết nói gì nữa. Ai có thể ngờ, mình chỉ vì một lần trọng thương hôn mê mà lại gặp phải một yêu nghiệt như vậy! "Kinh nghiệm cả đời của Phương huynh, thật sự có thể coi là rất đặc sắc đấy." Vân Dương ung dung nói: "Thế nhân đều biết Đan Tâm Ngọc Kiếm... Nhưng mấy ai biết được, Phương huynh quang minh lỗi lạc ấy, lại thuộc về Sâm La Đình u tối, âm u!" Phương Mặc Phi mồ hôi đầm đìa. "Thật ra những điều này đều là chuyện vặt. Ta cũng không quan tâm." Vân Dương đi đến trước bàn, tự rót cho mình một chén nước, nói: "Điều ta quan tâm là... với tu vi của Phương huynh, không thể nào đánh bại một con Thôn Thiên Báo; càng không thể tiêu diệt cả một đôi Thôn Thiên Báo vợ chồng, hơn nữa còn có cơ hội cướp được bốn con thú non của chúng trong một lần hành động!" Phương Mặc Phi sắc mặt xấu hổ. Linh vật như Thôn Thiên Báo, nếu thật sự không thể tránh khỏi cái chết, nhất định sẽ hủy diệt con non của mình trước! Đây là lẽ thường trong thế giới Huyền thú. Huyền thú cấp cao càng như vậy. "Nhưng Phương huynh cuối cùng lại làm được. Hơn nữa, còn nguyên vẹn mang bốn con Huyền thú non đến Thiên Đường Thành." Vân Dương nói: "Câu chuyện đằng sau đó, ta muốn nghe một chút." Phương Mặc Phi sắc mặt trở nên rất khó coi, hắn thở dài thật sâu, nói: "Lần này, có người vô tình phát hiện ra; một đôi Thôn Thiên Báo, con cái đang mang thai, bị một đám Huyền thú cấp cao vây công, mang theo thương tích đầy mình chạy trốn." "Chúng ta nghe được tin tức liền lập tức có ý định, vì vậy, đã liên hệ năm người, cùng nhau tay trong tay tiến vào Vô Tận Chi Sâm." Phương Mặc Phi sắc mặt tràn đầy bi ai: "Quá trình rất thuận lợi, Thôn Thiên Báo đúng là bị trọng thương; năm người chúng ta, chỉ phải trả cái giá là bốn người bị trọng thương, một người bỏ mạng, là đã hoàn thành chuyện đó." Vân Dương trầm tĩnh lắng nghe, không khỏi khẽ cười một tiếng đầy ẩn ý. "Bốn người còn lại chúng ta, dìu dắt nhau quay về, vết thương của ta là nhẹ nhất. Ta một tay vịn hai người, kết quả... Ngay lúc sắp rời khỏi Vô Tận Chi Sâm, trên người ta đột nhiên đồng thời bị tấn công từ hai bên, hai thanh kiếm cùng lúc đâm vào lưng trái và lưng phải của ta; ngực trái và ngực phải đồng thời bị xuyên thủng. Cùng lúc đó, ót cũng bị trọng kích." Vân Dương nhíu mày: "Đúng vậy, ta thấy vết thương ở ngực và lưng huynh có vẻ quá ngay ngắn, cứ như là bị người ta đánh lén lúc không phòng bị vậy..." "Ba huynh đệ họ Hồ kia..." Phương Mặc Phi đỏ hoe khóe mắt: "Chúng ta là... huynh đệ kết bái hơn bốn mươi năm mà... từng dập đầu xuống đất, cùng nhau kề vai sát cánh mấy chục năm, cùng sống cùng chết qua không biết bao nhiêu lần... huynh đệ kết nghĩa đó..." Vân Dương khẽ thở dài một hơi, ung dung nói: "Nếu đã là huynh đệ... cần gì phải kết bái? Nếu không phải huynh đệ, thì kết bái để làm gì?" Phương Mặc Phi như bị sét đánh.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện đồ sộ mà truyen.free tự hào mang đến cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free