(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 311: Cầm áo bào đen!
Vào lúc này, Vân Dương và Đổng Tề Thiên đã ở cách Cửu Tôn phủ xa vạn dặm.
Trên đường đi, hai người cũng không hề vội vã. Với tốc độ của hai người, mấy vạn dặm đường về cơ bản có thể đến nơi trong một ngày; nhưng Vân Dương không vội, Đổng Tề Thiên lại càng không vội. Dọc đường, hai người ngược lại thong dong ngắm cảnh sơn thủy.
"Huyền Hoàng giới... Thay đổi rất nhiều."
Đổng Tề Thiên đứng chắp tay, ung dung đi trên tầng mây, núi non sông nước lướt qua dưới chân; nhưng mọi phong cảnh đại địa đều thu vào tầm mắt ông.
"Khác với hơn bốn ngàn năm trước rồi sao?"
Vân Dương ở một bên trêu ghẹo.
"Đâu chỉ là khác biệt." Đổng Tề Thiên ánh mắt xa xăm, khẽ hít một hơi: "Long trời lở đất!"
"Đổng lão hơn một năm qua cũng không ra ngoài mấy lần." Vân Dương cân nhắc từ ngữ, thản nhiên nói: "E rằng chính là sợ cảnh còn người mất sao?"
Đổng Tề Thiên cười cười, nói: "Không sai, mấy ngàn năm vắng bóng, người nhà... đệ tử, bằng hữu, con cái, gia tộc... đều đã không còn nữa."
"Người già, càng như vậy, càng dễ đau buồn; mỗi lần tìm đến một nơi quen thuộc, cũng chẳng còn người quen... Nỗi đau đó, càng khiến người ta cô liêu..."
Đổng Tề Thiên khẽ cười một tiếng, trên đôi lông mày tựa hồ ngưng đọng vẻ phong sương: "Vân Dương, ngươi biết vì sao người lại già đi không?"
"Vì sao người lại già đi?"
Vân Dương nhíu mày.
"Bao gồm cả người bình thường không biết võ công, lẫn Thánh Hoàng, Thánh Tôn, Thánh Quân..." Đổng Tề Thiên giọng điệu hờ hững: "Người, vì sao già?"
Vân Dương nhíu chặt lông mày, nếu muốn nói tiếp, hắn có vô số điều để nói; nhưng hắn biết, Đổng Tề Thiên nói những lời này chắc chắn có dụng ý sâu xa.
Trên đôi lông mày Đổng Tề Thiên, vẻ phong sương càng thêm đậm nét.
"Trời vô tình, trời không già."
"Người hữu tình, cho nên già."
"Người già đi, yếu đi, chính là vì tình."
Đổng Tề Thiên thản nhiên nói: "Nói trắng ra là, chính sự mài mòn của thời gian, những thương tổn từ đủ mọi sự tình khiến người ta già yếu. Một người, nếu không trải qua bất cứ chuyện gì, không trải qua sinh ly tử biệt, không trải qua bất cứ điều gì..."
"Nếu từ nhỏ giữ được tấm lòng son sắt không thay đổi, thì người này dù sao cũng sẽ già yếu chậm hơn người khác một chút."
Vân Dương chậm rãi gật đầu.
Câu nói này có đạo lý.
"Mà ta... cũng sợ." Đổng Tề Thiên ánh mắt xa xăm nhìn dãy núi phương xa: "Ta không muốn một lần nữa chứng kiến cảnh thương tâm... Nếu cứ như vậy, sớm muộn ta cũng sẽ không chịu đựng nổi."
"Không phải vì trường sinh, mà là vì... không muốn chấp nhận."
Vân Dương yên lặng gật đầu.
Đổng Tề Thiên một mực ở Cửu Tôn phủ không hề ra ngoài, thì ra là vậy.
"Kỳ thực ta lại cảm thấy rằng; việc người già yếu có liên quan đến điều này, nhưng không quá lớn. Dù cho cả đời giữ được tấm lòng son sắt... ví như một kẻ ngốc chẳng hiểu biết gì, cả đời ngơ ngơ ngác ngác, cũng sẽ già đi, rồi chết đi."
Vân Dương chậm rãi nói: "Đời người, cần phải trải qua mọi thứ một chút... mới có thể khám phá hồng trần này, mới có thể đạt đến đỉnh cao trong lòng mình... Từ xưa đến nay, không biết có bao nhiêu anh hùng hảo hán, dù cho họ có truy cầu trường sinh đến đâu, nhưng tuyệt đại đa số người cũng đều vùi mình dưới đất vàng."
"Trong số họ, rất nhiều người chính là đi con đường tuyệt tình tuyệt dục." Vân Dương từ từ nói ra: "Cũng giống con đường mà Đổng tiền bối hiện tại đang đi, nhưng con đường của họ, đi mãi rồi cũng đến ngõ cụt."
Đổng Tề Thiên trầm mặc, cau mày, ánh mắt lộ vẻ trầm tư, chậm rãi nói: "Ý của ngươi là gì?"
Vân Dương thẳng thắn nói: "Ý của ta là, con đường này của tiền bối đã đi sai rồi. Tiền bối càng trốn tránh, trong lòng lại càng phiền muộn. Trên đời này, những gì chúng ta nên trân quý, cần trân quý; những gì không muốn mất đi, cần liều mạng bảo vệ, đó đều là điều nên làm, là tất yếu! Nhưng, đối với những gì đã mất đi... lại nhất định phải buông bỏ!"
"Những gì nên trân quý thì trân quý, những gì không muốn mất đi thì liều mạng bảo vệ... Những gì đã mất đi, nhất định phải buông bỏ..."
Đổng Tề Thiên toàn thân chấn động.
"Con đường mà tiền bối đang đi đã là cảnh giới trên Thiên Nhân rồi."
Vân Dương nhấn mạnh từng chữ: "Hiện tại nếu còn cố chấp, e rằng sẽ trì hoãn chính mình."
"Đúng như lời tiền bối nói, chữ tình này chính là tất cả của hồng trần. Chúng ta không thể vô tình, nhưng cũng không thể vì sợ hãi sự vô tình của chính mình mà cản trở con đường của bản thân."
"Tiền bối nếu cứ tiếp tục như vậy, chỉ sợ... cảnh giới này sẽ là điểm cuối cùng. Nhưng nếu thấu triệt được điểm này, vô thượng đại đạo lại ở trong tầm tay!"
Đổng Tề Thiên lại trầm mặc.
Đoạn đường này, hắn không còn nói thêm bất kỳ lời nào.
Nhưng lời nói của Vân Dương thì luôn vang vọng trong lòng hắn hết lần này đến lần khác.
Đến khi nhìn thấy Lôi gia đại viện...
Đổng Tề Thiên đột nhiên thở hắt ra một hơi thật dài, khiến một luồng khí mang theo màu xám tro nhàn nhạt tuôn ra. Vào khoảnh khắc đó, Vân Dương rõ ràng cảm nhận được vô vàn bi thương, thống khổ, lưu luyến, tiếc nuối, áy náy...
Vô số cảm xúc có thể khiến người ta phát điên, cứ thế kỳ diệu phun ra từ miệng Đổng Tề Thiên.
Sau khi phun ra luồng khí đó, Đổng Tề Thiên trầm mặc một lúc lâu, nhưng Vân Dương lại có thể cảm nhận được khí thế của Đổng Tề Thiên bên cạnh mình đang không ngừng lên cao!
Rất lâu sau, chỉ nghe Đổng Tề Thiên nhẹ giọng hỏi: "Vân Dương, tuổi đời ngươi không lớn, vì sao lại có được cảm ngộ như vậy?"
Hắn tự giễu mà cười: "Những chuyện này, thường là người trong cuộc thì u mê, người ngoài cuộc thì sáng suốt. Nhưng ngươi... tuổi đời còn quá nhỏ."
Vân Dương trầm mặc một chút, trong mắt thoáng hiện lên vẻ đau thương, trầm tĩnh nói: "Chỉ vì... ta đã từng mất đi... nhiều hơn ngươi rất nhiều! Nếu ta không thể học được cách buông bỏ... thì vào giờ phút này ta đã vạn kiếp bất phục."
Hắn bình tĩnh nói: "Tiền bối, tình nghĩa vĩnh viễn tồn tại trong lòng; nhưng không cần lúc nào cũng treo ở miệng để tự nhắc nhở bản thân."
Đổng Tề Thiên sắc mặt thay đổi, nói: "Hay lắm!"
Hắn có thể cảm nhận được, trong mấy ngày qua, tâm cảnh của mình đang từng bước thăng hoa.
Tâm cảnh cũng đột nhiên thanh thản hơn rất nhiều.
Nhìn núi non sông nước xung quanh, tựa hồ cũng tràn đầy vẻ thanh tú; vẻ đẹp khiến người ta vui mắt không nói nên lời, chứ không còn vẻ tử khí nặng nề như trước kia nhìn thấy nữa.
Hắn mỉm cười nói: "Chính là nơi này sao?"
Vân Dương cũng cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm hẳn lên. Giọng điệu của Đổng Tề Thiên rất nhẹ nhàng, thậm chí còn có ý cười. Điều này tuy không thể nói là hắn đã hoàn toàn giải tỏa mọi khúc mắc, nhưng đã tốt hơn rất nhiều so với trước đó!
"Đúng, chính là nơi này." Vân Dương gật đầu: "Chính là ở đây, ta đã gặp Bạch Băng Tuyền, à, một Tiểu Miêu Yêu."
Đổng Tề Thiên khẽ cười một tiếng: "Chưa chắc đã là Tiểu... Miêu Yêu. Ừm, ngươi cứ tìm họ trước đi đã."
"Được."
Vân Dương dựa theo sự bố trí lúc trước, chỉ thoáng điều tra một chút, liền biết phương hướng: "Không ngoài dự liệu, ngay tại nơi ta đã bố trí sẵn..."
"Chúng ta đi qua."
Đổng Tề Thiên khẽ nói một tiếng, vung tay áo một cái, "hưu" một tiếng, Vân Dương chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên, dưới chân đã vượt qua biết bao núi non sông nước, đi thẳng đến một đỉnh núi cách đó bảy ngàn dặm.
"Thuấn di!"
Vân Dương liền tròn mắt kinh ngạc.
Chiêu này của Đổng Tề Thiên hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Vân Dương, đây mới thực sự là thủ đoạn của Thần Tiên!
Trong khoảnh khắc bất động thanh sắc, dịch chuyển bảy ngàn dặm!
Đơn giản khiến người ta sởn gai ốc!
"Nơi này còn kém bao nhiêu nữa?"
Vân Dương cảm nhận một chút, có chút cạn lời nói: "Còn phải quay lại một chút..."
"Bao nhiêu?"
"Khoảng tám trăm dặm."
Lời còn chưa dứt, trước mắt lại thoáng qua một cái.
Đã đến trong một khu rừng rậm rạp.
Thậm chí, Vân Dương dùng thần thức điều tra một phen, liền đã phát hiện tung tích của Bạch Băng Tuyền và mấy người kia!
"Nếu sau này ra ngoài đi đường, Đổng lão toàn lực hiệp trợ... chẳng phải núi non sông nước chỉ còn là trong nháy mắt sao?" Vân Dương suy nghĩ miên man.
"Lần này chỉ là để ngươi mở mang tầm mắt một chút... Còn sau này, ngươi đừng hòng mơ tưởng!" Đổng Tề Thiên hừ một tiếng, liếc nhìn hắn.
Bạch Băng Tuyền và những người khác đang ngày đêm khổ sở chờ đợi "Lệ Hồn" đột nhiên xuất hiện rồi lại đột nhiên biến mất kia!
Hơn một tháng liên tục, "Lệ Hồn" đó đã xuất hiện ba bốn lần, nhưng mỗi lần đều chỉ thiếu chút nữa là tóm được! Mặc dù người áo đen kia có hai lần ở ngay cạnh đó, nhưng "Lệ Hồn" xuất hiện đột ngột, tẩu thoát lại càng nhanh chóng! Ngay cả người áo đen ra tay, cũng không có hiệu quả gì! Rõ ràng đã tóm được, nhưng xòe tay ra xem xét, chẳng có gì cả! Không biết từ lúc nào đã biến mất không còn tăm hơi!
Liên tiếp bốn lần, có hai lần đều là chụp hụt; người áo đen đều có chút hoài nghi nhân sinh.
Bạch Băng Tuyền có thể dễ dàng bắt được, bản tọa toàn lực ứng phó, kiềm giữ không gian, nhốt thiên địa linh khí, phong tỏa linh mạch núi sông, thế mà vẫn không được sao?
Hiện tại, Bạch Băng Tuyền đối với Vân Dương càng có lòng tin.
Vân chưởng môn bố trí quả nhiên lợi hại!
Lần hợp tác này cũng không hề thiệt thòi.
Hiện tại, người áo đen sợ rằng mình ở gần sẽ khiến Lệ Hồn không đến, dứt khoát trốn xa đến một gốc đại thụ được ánh nắng chiếu rọi đầy đủ.
Phía dưới, Bạch Băng Tuyền chia nhau tản ra, bò lổm ngổm giữa khu rừng u ám, không hề nhúc nhích.
Chính giữa, tại vị trí âm u nhất, đặt mấy bộ bạch cốt âm u, có lực lượng linh hồn tán loạn, như ruồi không đầu bay loạn; nhưng vẫn không thể thoát ra khỏi khu vực vài chục trượng vuông.
Để dẫn dụ Lệ Hồn, người áo đen rời núi một ngày một đêm, tàn sát hai ba môn phái xung quanh, cùng hơn mười nhóm cường đạo sơn lâm tụ tập lại với nhau; khoảng mấy ngàn linh hồn, bị hắn giam cầm và đánh tan ném vào đây!
Toàn bộ sơn lâm sớm đã là tiếng quỷ âm ai oán, âm khí u ám.
Với lực lượng linh hồn nồng đậm như thế này, nếu xung quanh thật sự có Lệ Hồn thì nhất định sẽ đến đây!
Đây là phương pháp bắt Lệ Hồn tốt nhất được lưu truyền ở Huyền Hoàng giới! Có thể nói là vạn phần vẹn toàn, không sai sót chút nào!
Một mảnh Quỷ Vực.
Bạch Băng Tuyền không dám cử động dù chỉ một chút.
Mặc dù biết rõ là giả, nhưng lại không thể lộ ra nửa điểm sơ hở.
Một khi bị người áo đen hoài nghi, thì mình coi như triệt để xong đời!
Đừng nói là tự do, báo thù, ngay cả mạng sống... cũng sẽ mất đi trong nháy mắt!
Một mảnh bóng râm phiêu hốt bay tới, tốc độ nhanh đến cực hạn.
Lệ Hồn!
Người áo đen ở phương xa, lập tức ẩn giấu khí tức toàn thân một lần nữa. Hai lần trước đều là do khí tức của mình đã quấy rầy Lệ Hồn, khiến nó chưa kịp đến gần đã lập tức bỏ đi xa, khiến hắn hối hận xanh ruột.
Lần này, tuyệt đối không thể tái phạm sai lầm cũ!
Bạch Băng Tuyền cũng phát hiện.
Lòng bàn tay nàng cũng đổ mồ hôi.
"Tuyệt đối đừng để ta tóm được, tóm được... thì coi như bại lộ."
Nhưng ngay lúc này, Lệ Hồn phiêu hốt kia đột nhiên tăng nhanh tốc độ, lập tức xông vào nơi âm khí u ám.
Trong tai Bạch Băng Tuyền một tiếng sấm vang lên: "Bắt!"
Nàng vô thức nhào ra ngoài, áo trắng lóe lên, chụp lấy.
Mà đạo Lệ Hồn kia tựa hồ không kịp đào tẩu, hoặc là trên người Bạch Băng Tuyền thật sự có thứ gì đó hấp dẫn nó; thế mà không phản kháng, ngược lại khi sắp bị tóm lấy, còn có xu thế lao về phía tay Bạch Băng Tuyền.
Sau một khắc, một làn khói đen đã nằm gọn trong tay Bạch Băng Tuyền.
Người áo đen nhìn xa xa, tia lo lắng còn sót lại trong lòng cũng lập tức biến mất: "Xem ra tử khí trên người Bạch Băng Tuyền này, đích thực là thứ Lệ Hồn yêu thích nhất..."
Hắc bào lóe lên, vượt qua khoảng cách mấy ngàn trượng, xuất hiện trước mặt Bạch Băng Tuyền, khẽ vươn tay ra: "Đưa đây ta xem."
Bạch Băng Tuyền chỉ cảm thấy trong đầu trống rỗng.
"Sao lại tóm được rồi?"
"Làm sao mà bắt được chứ!"
"Vậy thì xong rồi..."
Nàng sững sờ kinh ngạc, sắc mặt trắng bệch, run rẩy vươn tay ra.
Bàn tay trắng nõn nà vừa mở ra, lập tức một làn khói đen đã hóa th��nh thực chất như rắn uốn lượn bò trên lòng bàn tay nàng. Người áo đen "khặc khặc" cười một tiếng, đưa tay tóm lấy, trong miệng còn thán phục: "Đồ tốt a..."
Ngay tại lúc này, bất chợt một đạo quang mang bắn ra!
Từ trong khói đen kia, thế mà bỗng nhiên nổ bắn ra một luồng đao mang sáng chói đến cực điểm!
Không chút do dự, hướng thẳng người áo đen chém xuống một đao!
Người áo đen trong lúc vội vã, hừ lạnh một tiếng, vươn tay ra tùy ý chặn lại; "keng" một tiếng, tay người áo đen thế mà chỉ xuất hiện một vết máu nhỏ, lập tức một làn sương mù bốc lên, trong nháy mắt ngay cả vết máu cũng biến mất.
Khói đen đối diện lại đột nhiên chấn động, sau đó vội vàng lùi lại mười trượng, toàn thân run rẩy, tiếp theo thế mà truyền đến một tiếng kêu to: "Mau ra tay!"
Chính là Vân Dương thanh âm.
Mỗi lần ra tay đều là do Đổng Tề Thiên an bài, để Vân Dương đến đây thử sức một chút. Nhưng Vân Dương vừa ra tay, liền biết người này không phải là kẻ mà mình bây giờ có thể đối phó được.
Dùng hữu tâm đánh vô ý, khi đối phương hoàn toàn không có phòng bị, dùng toàn bộ tu vi của mình, phối hợp Thiên Ý Chi Nhận sắc bén vô song, một đao chém vào tay đối phương, thế mà chỉ xuất hiện một vết máu nhỏ!
Tu vi của người này đã đạt đến đỉnh cao!
Vân Dương bây giờ căn bản không thể suy đoán đối phương đang ở giai vị nào!
Khói đen trong nháy mắt biến mất, một làn gió xanh ung dung bay ra.
Người áo đen ánh mắt âm trầm, lạnh lẽo nói: "Đến rồi, còn muốn đi sao?"
"Chụp lấy!"
"Ầm" một tiếng.
Vân Dương bỗng nhiên cảm thấy bốn phía toàn bộ như tinh kim Mithril, không gian hoàn toàn hóa thành kim loại có mật độ cực cao, phong vân hóa hình của mình ở trong đó căn bản không thể duy trì.
"Bịch" một tiếng, hắn liền bị không khí đè ép ra ngoài, "oa" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi, hiện nguyên hình.
"Thì ra là cái kẻ miệng còn hôi sữa!" Người áo đen hừ một tiếng, tàn nhẫn nhìn Vân Dương: "Tiểu bối, ngươi là ai?"
Mặc dù Vân Dương mắt nhìn ra xung quanh chẳng có vật gì, nhưng lại chỉ cảm thấy tất cả đều là không gian với mật độ không thể phá vỡ; đừng nói là đào tẩu, ngay cả việc nhúc nhích một bước cũng không thể làm được.
Toàn thân hắn, chỉ có miệng là có thể cử động, đó là đối phương cố ý chừa lại để hắn đáp lời.
"Ta là đại gia ngươi!" Vân Dương há miệng mắng ngay.
Người áo đen chớp mắt, trong hốc mắt đột nhiên tuôn ra một đoàn hắc vụ, thản nhiên nói: "Không nói, vậy thì chết đi!"
Hắc vụ "xẹt" một tiếng lao thẳng đến mắt Vân Dương!
Ngay tại lúc này, trên không trung một tiếng "xoạt" vang lên, giọng nói của Đổng Tề Thiên mang theo ý trêu tức: "Thật đúng là bá đạo ghê; hiện tại người của Yêu tộc đều bá đạo đến vậy sao?"
Theo tiếng nói này vang lên, Vân Dương lập tức cảm giác không khí quanh mình lập tức khôi phục lưu thông!
Một ống tay áo màu đen đột nhiên vung lên trước người hắn, thân ảnh Đổng Tề Thiên chậm rãi xuất hiện trước mặt Vân Dương, trong mắt lóe lên quang mang sắc bén, thản nhiên nói: "Ngươi là tộc nào của Yêu tộc?"
Vân Dương định thần nhìn lại, đã thấy người áo đen trước đó còn không ai bì nổi, hiện tại thế mà đã không thể nhúc nhích.
Một bàn tay, như gọng kìm sắt, vững vàng bóp chặt lấy cổ họng của hắn.
Chính là tay của Đổng Tề Thiên.
Người áo đen kia mặc dù bị bắt, trên mặt lại không hề tỏ vẻ bối rối, con ngươi âm trầm nhìn Đổng Tề Thiên, thế mà âm trầm cười một tiếng, rất có hứng thú nói: "Đổng Tề Thiên?"
Đổng Tề Thiên hơi híp mắt: "Ngươi nhận ra ta?"
Người áo đen cười quái dị một tiếng, nói: "Ta nhận ra ngươi, ngươi thấy lạ sao? Vậy thì, chiêu này, ngươi biết chứ?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.