(Đã dịch) Ngã Thị Chí Tôn - Chương 13:
Chuyện khó khăn nhất trong đời người, đó là nói đạo lý với nữ nhân.
Nếu như ngươi muốn nói đạo lý với một nữ nhân, đồng thời còn muốn thuyết phục nàng, khiến nàng phải thừa nhận mình đúng. Thì với tư cách là một thằng đàn ông, ta thấy ngươi đúng là hết thuốc chữa rồi. Vân Dương thầm nghĩ.
Vị Kế Linh cô nương này tựa hồ đã quyết tâm, không đạt đ��ợc mục đích thì thề không bỏ qua. Ngay cả sủng vật của nàng, cũng tỏ ý nguyện muốn ở lại an ổn – xem ra một người một thú này khó mà đuổi đi được.
“Cô nương, nàng thân là nữ nhi mà cứ ở lại phủ ta như vậy, e là sẽ làm tổn hại danh dự của nàng mất.” Vân Dương tiếp tục cố gắng thuyết phục: “Dù sao thì nơi này... cũng là nhà của một nam nhân mà...”
“Đúng vậy.” Kế Linh nháy mắt cười bảo: “Vì vậy, ngươi nên chú ý những lời ta nói đây. Hai ta mau chóng thống nhất ý kiến, như vậy ta có thể rời đi nhanh chóng. Vạn nhất ta ở lại chỗ ngươi quá lâu, ảnh hưởng đến danh dự của chính ta, tin tức này mà truyền ra ngoài, để gia tộc của ta biết, ta đoán chừng thời gian tới của Vân công tử ngài sẽ không được dễ chịu đâu...”
“Phốc!”
Vân Dương phụt ngụm nước đang uống dở ra ngoài. Ngón tay run rẩy chỉ vào tiểu hồ ly trước mặt, bi phẫn đến mức không nói nên lời. Vốn dĩ hắn là người uy hiếp người khác, vậy mà giờ lại bị uy hiếp ngược lại...
“A, quên nhắc nhở ngài, gia tộc của ta rất lớn đấy nhé...! So với cái gọi là Xuân, Hạ, Thu, Đông, Đông, Nam, Tây, Bắc kia còn lớn hơn nhiều đấy.” Tiểu yêu tinh lại nháy mắt.
Vân Dương triệt để im lặng.
Một bên, Lão Mai ngỡ ngàng hỏi: “Cô nương nói vậy, chẳng phải có chút phóng đại sao? Phải biết hiện tại trên Thiên Huyền đại lục này, bát đại gia tộc khổng lồ nhất, chính là Xuân, Hạ, Thu, Đông, Đông, Nam, Tây, Bắc. Chẳng lẽ còn có gia tộc nào lớn hơn được bát đại gia tộc này sao?”
Kế Linh bĩu môi, nói: “Đại lục này rất khổng lồ, chẳng lẽ ngươi không biết đạo lý cái gì càng công khai, càng chỉ là hàng thứ phẩm thôi sao...?”
Vân Dương thở dài. Câu nói này không sai. Ví như trong một thành phố, có người được coi là giàu nhất... nhưng trên thực tế, ngay trong thành phố đó còn có rất nhiều người giàu có hơn! Chỉ là họ không khoe khoang mà thôi.
“Ta tin.” Vân Dương nói.
“Ngươi tin, tại sao?” Lần này lại đến phiên Kế Linh kinh ngạc. Tên này sao lại dễ dàng tin tưởng mình như vậy? Chẳng lẽ không sợ mình khoác lác để hù dọa hắn?
“Khí chất của cô nương cao quý, luôn vênh mặt hất hàm sai khiến. Tâm cao khí ngạo, hành động không xem bát đại gia tộc ra gì, ắt hẳn là xuất phát từ nội tâm.” Vân Dương chậm rãi nói. “Hơn nữa, Thiên Huyễn Linh Hầu mặc dù không phải đỉnh cấp Linh thú, lại là Linh thú có khả năng phát triển, tương lai bất khả hạn lượng. Cô nương mặc dù yêu thích nó, nhưng lại chỉ xem nó như sủng vật, chứ không hề bồi dưỡng nó thành đồng bạn chiến đấu. Dựa vào đó ta có thể khẳng định, gia tộc của cô nương có nội tình mà gia tộc bình thường không thể nào sánh bằng.”
“Cho dù là bát đại gia tộc có thể kiếm được Huyền thú cùng cấp bậc với Thiên Huyễn Linh Hầu, nhưng... phương hướng bồi dưỡng phát triển, tất nhiên sẽ khác biệt. Coi như công tử, tiểu thư của bọn họ muốn bồi dưỡng thành sủng vật, thì trưởng bối trong gia tộc cũng sẽ không đồng ý.”
Vân Dương càng nói, sắc mặt càng lúc càng khó coi, rốt cục nhịn không được thở dài một hơi: “Xem ra ta thật sự đã gặp phải một phiền toái siêu cấp lớn... Mà ta cũng đâu có làm gì ai đâu...”
Vân Dương buồn nản đến cực điểm. Từ đêm hôm qua khi gặp được nàng, hắn đã cảm thấy đó là một đại phiền toái, cho nên dứt khoát lặng lẽ chuồn đi. Nhưng hắn không ngờ tới cuối cùng vẫn không thoát được.
“Cô nương, rốt cuộc nàng có chuyện gì cần ta hỗ trợ?” Vân Dương ủ rũ: “Có chuyện xin mời nói thẳng, nếu làm không được, ta tuyệt đối không miễn cưỡng.”
Làm không được tuyệt không miễn cưỡng? Kế Linh đảo mắt một vòng, nói: “Chuyện này, đối với ngươi mà nói dễ như trở bàn tay.”
“Chưa hẳn.” Vân Dương nhếch miệng.
“Ừm, mỗi năm một lần, các thế gia đại tộc sẽ tổ chức cuộc thi Linh thú cho giới trẻ, lần này sẽ được tổ chức tại Thiên Đường thành.” Kế Linh nói. “Lần này, có rất nhiều ẩn thế gia tộc, kể cả bát đại gia tộc, đều sẽ tham gia. Đây là một sự kiện lớn dành cho thế hệ trẻ các thế gia đại tộc. Vì vậy, mấy nữ tử cùng độ tuổi với ta cũng phải phân cao thấp, quyết thắng bại đó.”
“Tất cả có mấy vị tiểu thư?”
“Ách, tính cả ta... chắc phải đến ba mươi người nhỉ?” Kế Linh có chút do dự nói.
Vân Dương càng nghe, sắc mặt càng lúc càng khó coi. Càng nghe càng muốn khóc. Chừng ba mươi đại tiểu thư! Vốn cho rằng gặp một vị đại tiểu thư đã đủ phiền phức rồi, không ngờ lại rơi vào ổ đại tiểu thư.
“Chuyện này...!Không được đâu...” Vân Dương nhắm mắt nói: “...!Ngươi xem ta...!Đẹp trai thế này...!Vạn nhất những vị đại tiểu thư kia đều thích ta...!Chẳng phải ta chết chắc sao?”
“Phốc!”
Kế Linh sặc một ngụm nước, sắc mặt trở nên vô cùng kỳ lạ. Nàng trừng mắt nhìn Vân Dương, sau đó thế mà lại gật đầu, nói: “Nói cũng phải...!Tiểu tử ngươi đúng là có chút nhan sắc đấy...!Bất quá ngươi yên tâm, có ta ở đây, dù xảy ra chuyện gì ngươi cũng không cần sợ! Nếu khi đó ngươi có thích một người nào đó trong số họ, ta có thể giúp ngươi làm chủ, coi như trả công cho người đã giúp đỡ ta vậy.”
Vân Dương giơ tay lên: “Dừng lại! Ta vẫn chưa hề đáp ứng sẽ giúp đâu...!Ngươi còn chưa nói rốt cuộc muốn ta làm gì.”
“Chuyện này, rất đơn giản.” Kế Linh dương dương tự đắc: “Ta phát hiện, Linh Linh rất thân thiết với ngươi, điều đó cho thấy ngươi có thể khiến Huyền thú cảm thấy thoải mái. Đây là thể chất trời sinh, chính là ân huệ mà lão thiên gia ban tặng cho ngươi, ngươi có thể lợi dụng điểm này, kiến tạo một sự nghiệp hùng vĩ đấy.”
Thanh âm và ngữ điệu của nàng, cực kỳ giống với lão vu bà đang dụ dỗ công chúa ngây thơ trong truyền thuyết.
Vân Dương hừ một tiếng: “Chỉ là con khỉ của ngươi cảm thấy vậy mà thôi, những Huyền thú khác với ta không có cảm giác này.”
Kế Linh cười hắc hắc: “Tính cảnh giác của Thiên Huyễn Linh Hầu, từ xưa đến nay đều đứng đầu trong các loài Huyền thú! Cho dù Huyền thú cửu giai, tính cảnh giác cũng chưa hẳn đã so được với nó, cho nên, nếu Thiên Huyễn Linh Hầu có thể thân thiết với ngươi như vậy, thì những Huyền thú khác cũng sẽ không kém nhiều đâu.”
“Lần Huyền thú thi đấu này, mỗi người tỷ muội chúng ta đều sẽ chuẩn bị một con Huyền thú từ ngũ giai trở xuống. Khi thi đấu còn có tiết mục đặt cược. Còn có thưởng ngoài định mức.”
Kế Linh hừ hừ: “Bản tiểu thư đã thua liên tục năm lần. Năm nay, ta nhất định phải thắng!”
Liên tục thua năm lần, chính là năm năm rồi...!Vậy hẳn là ngươi đã sớm thành thói quen rồi chứ. Vân Dương thầm oán trách trong lòng.
“Đấu như thế nào?” Vân Dương mặt ủ mày chau hỏi.
“Rất đơn giản. Mỗi người chúng ta đều không được phép gian lận bằng cách chọn sẵn Huyền thú, vì như vậy có thể nh��n Huyền thú từ trưởng bối rồi, như vậy sẽ không công bằng, hoặc nói là cuộc thi đấu của đời trước chứ không phải thế hệ trẻ nữa.”
“Tất cả mọi người sau khi tới Thiên Đường thành, sẽ tự mình đến cửa hàng mua Huyền thú. Mười ngày kế tiếp là thời gian để thuần dưỡng nó, cùng với huấn luyện năng lực phối hợp với chủ nhân sao cho ăn ý.”
“Như vậy chúng ta sẽ so tổng cộng bốn hạng mục. Đầu tiên là mức độ thuần dưỡng của Huyền thú. Thứ hai là độ phối hợp giữa người và thú. Thứ ba là so năng lực của Huyền thú, ừm, không phải là so thiên phú, mà là so năng lực mới mà chủ nhân dạy cho nó. Thứ tư, so sánh mức độ ỷ lại của Huyền thú đối với chủ nhân.”
Kế Linh khổ não nói: “Cái đó... rất khó...”
“Xác thực rất khó.” Vân Dương đồng ý.
“Khó thì ta mới tìm ngươi chứ.” Hai mắt Kế Linh phát sáng nhìn Vân Dương.
“...” Vân Dương không còn gì để nói, liên tục xua tay: “Chuyện này, ta không giúp được, ngươi tìm cao nhân khác đi. Tuần Thú sư trên đại lục nhiều như vậy, ngươi tùy tiện tìm một người không phải là được sao?”
“Tuần Thú sư mà có tác dụng, ta còn tìm ngươi làm gì?” Kế Linh liếc mắt.
“Không giúp là không giúp.” Vân Dương đứng dậy, hắn nào dám lao vào cái ổ ong vò vẽ này? Đừng nói hiện tại hắn chỉ có một mình, chỉ sợ khi Cửu Tôn huynh đệ đều tề tụ, cũng tuyệt đối không dám dính vào vũng nước đục này.
Hơn ba mươi thiên kim tiểu thư của các đại gia tộc... Mấy gia tộc này cũng không phải gia tộc bình thường! Mà là đỉnh cấp gia tộc giậm chân một cái là khiến cả đại lục chao đảo! Cho dù hắn chọc phải bất kỳ một gia tộc nào, cũng đủ khiến hắn ăn đủ. Hiện tại Vân Dương cần nhất là bo bo giữ mình, ít nhất chờ tu vi khôi phục ít nhiều, làm sao có hứng thú dính vào vụ này được?
“Mời cô nương cứ tự nhiên.” Vân Dương thẳng thắn đưa tay, muốn đẩy nàng ra ngoài: “Thứ ta không thể giúp, xin mời, chúc cô nương thượng lộ bình an.”
Vân Dương thấy Kế Linh không có dấu hiệu nhúc nhích, lập tức đổi giọng “Đi mau...!Nếu ngươi không đi ta gọi người đến đấy...”
“Ngươi thật không muốn giúp?” Đ��i mắt xinh đẹp của Kế Linh híp lại.
“Không giúp!” Vân Dương lắc đầu như trống bỏi.
“Ngươi lợi hại.” Kế Linh dậm chân một cái, quay người bước ra hai bước, cắn răng nói: “Vân công tử, ngươi nên suy nghĩ cho kỹ. Hiện tại ngươi giúp ta, chính là chỉ giúp một mình ta thôi...!Chỉ có ta biết, trời biết đất biết, ngoài ra không ai biết...!Nhưng nếu ngươi không giúp ta...!Ta liền thay ngươi quảng cáo một chút, đến lúc đó không chỉ có ta, mà hơn ba mươi vị tỷ muội khác cũng sẽ tìm đến ngươi. Hơn nữa...!Tin tưởng rằng các vị thế gia công tử kia, cũng sẽ mong ngươi hỗ trợ đấy...!Hy vọng đến lúc đó, ngươi có thể ứng phó được.”
“Có câu trăm nghe không bằng một thấy, trăm thấy không bằng một thử, dưới sự cổ vũ của ta, bọn họ nhất định sẽ tìm đến ngươi thử xem thực hư thế nào.” Kế Linh xoay người rời đi: “Đến lúc đó, dù ngươi giúp bất kỳ ai, chính là đắc tội với toàn bộ những người còn lại! Nếu ai ngươi cũng không giúp, lúc đó hẳn phải chết không nghi ngờ gì nữa. Hừ...”
“Ai...” Đầu Vân Dương phình to như cái đấu: “Kế cô nương dừng bước...”
Khóe miệng Kế Linh lộ ra một nụ cười đắc ý như tiểu hồ ly: “Sao? Vân công tử có chuyện gì cần ta giúp?”
“Khục.” Khóe miệng Vân Dương lộ ra nụ cười ôn hòa, hiền lành: “Lão Mai a, mau dâng trà, lấy trà ngon mà ta trân tàng. Kế cô nương, ta cảm thấy, chuyện này, chúng ta vẫn có thể thương lượng được mà.”
“Hì hì...” Kế Linh vênh váo tự đắc xoay người lại, đắc ý nói: “Nghĩ kỹ sao?”
Vân Dương bi phẫn gật đầu: “Bất quá, ta có thể hỏi một chút, tiền cược của các ngươi là gì vậy? Còn nữa, ngươi dự định trả thù lao cho ta như thế nào? Không lẽ...!để ta hỗ trợ không công sao?”
“Đám nam nhân kia, tiền đặt cược rất lớn. Còn đám con gái tụi ta thì... chỉ là chơi đùa nhỏ thôi.” Kế Linh ngoẹo đầu cười: “Người khác không nói, đều cược một ít linh đan, huyền thạch, công pháp, hoặc thất bát giai huyền đan... Cũng phải rất lớn...!Nhưng trong nhóm bảy vị tỷ muội kết nghĩa của ta, ngoại trừ những thứ này, sẽ căn cứ vào thứ tự thắng thua, quyết định bài vị trước sau...”
Kế Linh vẻ mặt đau khổ: “Ta đã làm út liên tục năm năm...”
Vân Dương mặt như đáy nồi. Mặt hắn sạm lại. Cược một ít linh đan...!Huyền thạch...!Công pháp...!Thất bát giai huyền đan các loại...!Mà lại bảo không phải cược lớn sao...!Chỉ là... chơi nhỏ! Chơi nhỏ cái nỗi gì! Ngươi biết một viên linh đan, là đã có thể khiến tuyệt đại đa số người ở Thiên Đường thành đánh nhau vỡ đầu? Ngươi biết một khối huyền thạch, là đã có thể nhấc lên tinh phong huyết vũ trong giang hồ? Ngươi biết một bộ công pháp, có thể khiến cả giang hồ dấy lên phong ba bão táp? Ngươi có biết một viên thất, bát phẩm huyền đan thì sao... Được rồi, vẫn là không nói nữa. Vân Dương cảm thấy ngực mình đau quá đỗi. Lần đầu tiên hắn thấy mình nghèo đến vậy! Hơn nữa còn có cảm giác mình là đồ nhà quê chưa từng va chạm xã hội bao giờ! Nữ hài tử mà đánh cược kinh thiên động địa như vậy, vậy đám thế gia công tử kia không biết sẽ đánh cược bằng gì đây? Sắc mặt Vân Dương cứng lại: “Vậy thù lao của ta đâu?”
“Chỉ cần ta thắng! Những đồ v��t đạt được, ta có thể cho ngươi tùy ý chọn một nửa!” Kế Linh khẳng khái hào phóng nói: “Thế nào?”
Vân Dương rất muốn nói là không đủ. Nhưng, mà chỗ đó lại không đủ sao...
“Thành giao!” Vân Dương nói: “Tuy nhiên, nếu ta giúp ngươi thắng, ngươi phải cung cấp cho ta một tin tức, thế nào?”
Tin tức về Tứ Quý lâu, người khác có thể không biết, người trong thiên hạ có thể không hay biết, nhưng đối với những siêu cấp gia tộc này mà nói, chắc chắn không phải là vấn đề gì quá khó khăn, phải không? Lợi lộc đã đến tay, không dùng một chút thì há chẳng phải rất đáng tiếc sao?
“Tin tức gì?” Kế Linh nghi hoặc nhìn hắn.
“Đến lúc đó lại nói. Nếu như ta không thể giúp ngươi thắng, có nói cũng mất công thôi.” Vân Dương nói. “Nhưng nếu ngươi thắng, tiền đặt cược khác có đưa hay không cũng không sao, chỉ cần ngươi giúp ta tìm hiểu tin tức này là được.”
“Tốt! Một lời đã định!”
Kế Linh nghĩ một chút, cảm thấy không phải là vấn đề gì lớn, sảng khoái gật đầu.
“Thành giao!”
“Đùng!”
Hai người vỗ tay giao kèo.
“Ta phát hiện, tay của ngươi...!So với tay đại cô nương còn trắng nõn hơn nữa chứ, rất đẹp.” Kế Linh tựa hồ như vừa phát hiện ra một điều mới mẻ, đột nhiên đưa tay lên sờ mặt Vân Dương: “Để ta nhìn kỹ một chút, ngươi có phải là nữ giả nam trang hay không?”
Vân Dương mặt nặng như chì. Hận không thể đánh cho tên gia hỏa này một trận, cắn răng hung tợn nói: “Có cần ta cởi quần ra cho ngươi xem hay không?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.